Примеры в контексте "Insistence - Настояние"

Перевод

Примеры

Примеры: Insistence — Настояние

• Despite Bolivia's insistence, Chile failed to respond.

  Несмотря на настояние Боливии, Чили не дала никакого ответа.

• But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.

  Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики.

• The conference collapsed over the insistence by Henry and the clergy that they should set the terms of any peace deal, which Stephen found unacceptable.

  Переговоры провалились несмотря на настояние Генриха и церкви, которые считали, что должны установить мир с любыми условиями, что Стефан нашёл неприемлемым.

• Admittedly, they are often dealing with human rights conventions, which lend themselves easily to conclusions influenced by ideologically oriented positions, one symptom of which is the insistence that all the substantive provisions of such treaties reflect their object and purpose.

  Следует признать, что они часто рассматривают конвенции по правам человека, которые легко поддаются толкованию, диктуемому идеологически ориентированными позициями, и одним из признаков этого является настояние на том, что все материально-правовые положения таких договоров отражают их объект и цель.

• How can mere vigilance, insistence on the rule of law in the face of armored, entrenched tyrannies, ever make a difference?

  Как может простая бдительность, настояние на праве закона перед лицом вооруженной, укрепленной тирании, что-либо когда - нибудь изменить?

• Requests for information often contain an insistence on the restoration of violated rights if the facts set out in the citizen's complaint are corroborated.

  Зачастую в запросах уже содержится настояние восстановить нарушенные права, если факты, указанные в обращении гражданина, подтвердятся.

Другие варианты перевода слова insistence

• Настойчивость
• Настаивает
• Настаивают
• Настаивал
• Упорство
• Настаивание
• Настойчивое требование
• Настойчивое стремление
• Настаивали
• Настойчиво
• Упорное стремление
• Настойчивые требования