| The Doctor... it's not his occupation, it's his initials. | Доктор... это не профессия, это инициалы. |
| Why you think this Presidential Rolex got my initials on the back? | Как ты думаешь, почему на этих часах выгравированы мои инициалы? |
| She carve his initials in her arms so they'd be there forever? | А она вырезала его инициалы на руке в знак вечной любви и дружбы? |
| "S.H." Could be the initials of the lady he was seeing on the side. | "С.Х." Это могут быть инициалы женщины, с которой у него была интрижка. |
| Well, the wallet has his initials on it, and so does the key ring. | На бумажнике его инициалы и на кольце для ключей а на галстуке нет |
| It means someone really wanted our initials To spell out "SHIELD." | Значит кто-то очень хотел, чтобы наши инициалы произносились как "ЩИТ". |
| Sign here, and here, initials here, signature here and here. | Поставьте тут, тут и тут Ваши инициалы, тут полную подпись, и здесь тоже распишитесь. |
| They lucked out that the initials spell "cheese." | Им повезло, что инициалы сложились в слово. |
| Sir... what do the initials "A.F." stand for? | Сэр, а что значат инициалы "А.Ф." |
| The initials of the encyclopedia's contributors appear at the end of selected articles or at the end of a section in the case of longer articles, such as that on China, and a key is given in each volume to these initials. | Инициалы авторов энциклопедии имеют место в конце отдельных статей или в конце разделов длинных статей, расшифровка этих инициалов приводится в каждом томе. |
| Well, there was a notation in her calendar at 3:00 - the initials "T.J." | В ее календаре была заметка в З часа - инициалы Ти Джей |
| Get all the names and the initials and the carvings, so when we get a lead, we can move on it. | Собери все имена и инициалы, сфоткай все рисунки, тогда мы и сможем расследовать дальше. |
| When Groening originally designed Homer, he put his initials into the character's hairline and ear: the hairline resembled an'M', and the right ear resembled a 'G'. | Когда Грейнинг рисовал Гомера в первый раз, он поставил свои инициалы на волосы и ухо: волосы напоминали букву «М», а правое ухо напоминало «G». |
| She has three tattoos: three stars on her neck, a bow on her back and her initials with a star on her wrist, which her parents allowed her to have done. | У неё есть три татуировки: три звезды на шее, бант на спине и инициалы со звездой на запястье. |
| Instead, a customer announces they wish to "pay with Google" and give their initials to the cashier, who verifies their identity with a photo previously uploaded to the system. | Вместо этого пользователь должен сообщить, что он «хочет произвести оплату с помощью Google» и дать свои инициалы кассиру, который должен верифицировать личность с помощью заранее загруженной в систему фотографии. |
| Well, you said that you were a college Professor in Chicago, and your initials are D.J.P. | Что ж, ты сказал, что ты профессор колледжа в Чикаго, и твои инициалы Д.Дж.П |
| So then how would I know that you had a thing with a woman whose initials were... L.P.? | Так откуда я могу знать, что у тебя кое-что было с женщиной, чьи инициалы... "Л.П."? |
| So here is where you have the signature, and down here, the initials. | Вот тут - подпись, а вот тут - инициалы. |
| "and I would like the gold necklace" That you can put your initials on that we saw at Macy's. | а я бы хотела золотое ожерелье то что мы видели в Мэйсис, на которое можно нанести свои инициалы. |
| In addition, according to the report, the testimonies given before the committee were based on hearsay and the names of the women giving them were not mentioned, but rather indicated in the report by the women's initials. | Кроме того, согласно этому докладу, показания, представленные Комитету, основывались на слухах, и в докладе были указаны не имена женщин, давших показания, а их инициалы. |
| This might have been obscure initials, a pseudonym, or some personal quirk like "Dummy" or "Bolshevik." | Иногда это были выдуманные инициалы, псевдонимы или персонифицированные прозвища, такие как «Пустышка» или «Большевик». |
| (a) Full name, including any middle names or initials, father and grandfather's names as may be applicable, as well as any other names or pseudonyms used by the petitioner; | а) полное наименование заявителя, в том числе все вторые имена или инициалы, имена отца и дедушки в соответствующих случаях, а также все другие имена или псевдонимы, используемые заявителем; |
| Initials instead of brand tag, see? | Вместо названия бренда - инициалы, да? |
| HIS INITIALS ARE CARVED ON ONE OF THE SHELLS. | Его инициалы вырезаны на одной из ракушек. |
| Could be his initials. | Неизвестно. Может, это его инициалы. |