Перевод initials с английского на русский

K.S... initials on the roof.

"К.С." ... инициалы на крыше.

Here... these initials, M.C.

Вот... эти инициалы, М. К.

His initials are engraved on each of the three bottles.

Его инициалы выгравированы на каждой из трех бутылок.

My luggage still has my initials on it, fellas.

На моем багаже до сих пор мои инициалы, друзья.

He writes the initials V.C. at the exact times you came and went.

Он записал инициалы В.К. и точное время, когда вы вошли и вышли.

I'm trying to trace someone at this number with the initials 'JV'.

Я пытаюсь отследить кое-кого по этому номеру с инициалами "Д. В.".

He works for a man with those initials.

Он работает на человека с этими инициалами.

I had this engraved with your initials.

Я сделала здесь гравировку с твоими инициалами.

I couldn't help noticing you e-mailed three other people with the same initials as me.

Я не мог не заметить, что вы написали еще трем людям с такими же инициалами, как у меня. Да.

It seems she was getting money from somebody with those initials.

Похоже, она получала деньги от человека с такими инициалами.

The only thing missing from that bathrobe are your initials.

Единственной вещи, которой недостает на этом халате, - это твоих инициалов.

He wrote "no" next to Daria Joyce's initials.

Он черкнул "нет" напротив инициалов Дарии Джойс.

Boothby said he caught you carving those initials into his prized elm tree.

Бузби сказал, что поймал вас однажды за вырезанием этих инициалов на его любимом вязе.

I don't see his initials on it.

Я не вижу его инициалов на ней.

But, using initials is something of a convention of our mutual hobby.

Но использование инициалов это своего рода соглашение в нашем общем хобби.

Actually, she went by her initials, M.J., at the docks.

Вообще-то, в доках ее называли по инициалам, Эм-Джей.

Kindly remember that his name is Johan Ahrend Happolati judging by the initials.

Знаю только, что зовут его Юхан Арндт Хапполати, если судить по инициалам.

You'll know it by the initials M.M.

Ты узнаешь его по инициалам М.М.

Judging from the initials, I'm guessing it was Raymond Worrall.

Судя по инициалам, думаю, это был Реймонд Уоррэл.

The initials E and J distinguish between things made by Jan and by me.

По этим инициалам можно отличить вещи, сделанные Яном и мной.

I made up the name TARDIS from the initials.

Имя ТАРДИС я придумала как аббревиатуру.

It was adopted as an anthem by the groups of disaffected Mexican urban youth known in the 1980s as bandas; one banda named itself PND, after the song's initials.

Песня стала своеобразным гимном среди неблагополучной мексиканской молодёжи в 1980-х (известной как «bandas» - банды, одна из них даже взяла название, использовав аббревиатуру песни - PND).

The node, and the graph associated with it, may have one of four types, given the initials SPQR: In an S node, the associated graph is a cycle graph with three or more vertices and edges.

Узел и граф, ассоциированный с ним, могут быть одного из четырёх типов, дающих аббревиатуру SPQR: Узел типа S (series = последовательное соединение), ассоциированный граф является циклом с тремя и более вершинами и рёбрами.

I've seen those initials recently.

Я видел эту аббревиатуру недавно.

c. Local terms or background that you need to explain, for instance the initials of a union or political party or some locally well-known background details that people in other parts of the world may be unaware of.

с. Желательно объяснять местные понятия и условия (к примеру, аббревиатуру союза или политической партии, или хорошо известные в этой местности подробности предшествующих событий, которых люди в иных частях мира могут не знать).

You have two initials and have to list famous people whose names begin with those letters.

Берёшь две буквы, и ты должен назвать известных людей, имя и фамилия которых начинаются на эти буквы.

And that's the initials carved on the victims' foreheads.

Эти буквы и были вырезаны на лбах жертв.

Okay, it's the first initials of every city he's ever lived in.

Хорошо, это первые буквы городов, в которых он когда-то жил,

Mudd reported: It was further established that these Croats travel back and forth from the Vatican several times a week in a car with a chauffeur whose license plate bears the two initials CD, "Corpo Diplomatico".

Мудд также доложил: В дальнейшем было установлено, что эти хорваты ездят туда сюда из Ватикана несколько раз в неделю в автомобиле с шофёром, лицензионная карточка которого несёт две буквы CD, «Corpo Diplomatico».

"where assigned, the packing group for the substance which may be preceded by the letters 'PG', or the initials corresponding to the words 'Packing Group' in the languages used according to 5.4.1.4.1."

"если она назначена, группа упаковки вещества, которой могут предшествовать буквы" ГУ" или начальные буквы, соответствующие словам "группа упаковки" на языках, используемых в соответствии с пунктом 5.4.1.4.1".

They only want it for the initials.

Они беспокоятся только из-за своей аббревиатуры.

There's no "meow time," or feline references, not even the initials M.T. anywhere.

Там нет "время мяукать" или отсылок к кошкам, нигде нет даже аббревиатуры В.М.

In paragraph 2, after the initials (OECD), insert: "representing also the European Conference of Ministers of Transport (ECMT)". The remaining text without change.

В пункт 2 после аббревиатуры (ОЭСР) включить: "одновременно представлявший Европейскую конференцию министров транспорта (ЕКМТ)", далее - без изменений.

The D.T.R had to happen A.S.A.P., and, O.M.G., I really needed to stop using initials.

О.Т.С.О. произойдёт П.П.В., (При Первой Возможности) и, ё-кэ-лэ-мэ-нэ, мне правда нужно прекращать использовать аббревиатуры.

The acronyms PIBIDS, IBIDS, BIDS and PBIDS give the initials of the words involved.

Аббревиатуры PIBIDS, IBIDS, BIDS и PBIDS представляют инициалы участвующих слов.

The Designated Authority or its recognized initials

Компетентный орган или его признанное сокращенное название

The samples of a belt type or type of restraint system submitted for approval in conformity with the provisions of paragraphs 3.2.2.2., 3.2.2.3. and 3.2.2.4. above shall be clearly and indelibly marked with the manufacturer's name, initials or trade name or mark.

На образцах типа ремня или удерживающей системы, представленных на официальное утверждение в соответствии с предписаниями вышеупомянутых пунктов 3.2.2.2, 3.2.2.3 и 3.2.2.4, должна быть нанесена следующая четкая и нестираемая маркировка: полное или сокращенное название изготовителя либо фирменное название или торговая марка.