| The initials mysteriously change every time the current person decides on a new person to receive the responsibility. | Инициалы на нём таинственным образом меняются каждый раз, когда текущий владелец газеты поручает её новому человеку. |
| The decision to name the object Pluto was intended in part to honour Percival Lowell, as his initials made up the word's first two letters. | Отчасти решение назвать его Плутоном было обусловлено стремлением почтить память Персиваля Лоуэлла: инициалы его имени образовывали первые две буквы этого слова. |
| I called the PI firm he worked for, lied to them, told them I was Andy's partner, and they told me what the initials on the bracelet stand for. | Я позвонила в детективное агентство, где работал Бейтс, притворилась напарницей Энди, и они объяснили, что значат инициалы на браслете. |
| The person(s) who corrected them did not insert the date on which the corrections were made nor did they place their initials against the corrections made. | Лицо, исправлявшее ошибки, не указывало даты, когда были внесены исправления, и не ставило свои инициалы рядом с внесенными исправлениями. |
| See this; this is a Spanish coat of arms with initials and a date in Roman numerals PDL 1521. | Смотрите, это испанский герб, инициалы П-Д-Л и дата римскими цифрами - 1521 год. |
| And on this device, the initials DTY occupy all three spaces. | И там было место, куда записывались три лучших результата и на этом девайсе инициалы ДТЕ занимают все три позиции |
| Fulgencio Umberto - the initials are F.U. Pritchett. | Фульхенсио Умберто... Его инициалы Ф. У. Притчетт. (Фак. Ю. Притчетт) |
| The main hall in the Hildburghausen Palace was equipped with an inlaid floor with a design in a star shape, in the center of which were the Duchess's initials "SA". | В главном зале во дворце Хильдбургхаузена на паркетном полу была выложена звезда, в центре которой находились инициалы герцогини - «SA». |
| Well, in the same way that programmers and hackers will often hide their signatures in binary code, most new technology companies will tag the end of their serial number with their company initials. | Программисты и хакеры часто прячут свои подписи в двоичном коде, а большинство новых технологических компаний ставят в конце серийника инициалы своей компании. |
| I... On that shirt are the initials A.M. Alessandro Marchi. | На рубашке - монограмма А.М., инициалы Вашего супруга! |
| I safeguard the weapon, bring it back to my command, obtain a voucher, and using a scribe, scratch my initials on the frame. | я обеспечиваю сохранность оружия, привожу его в участок, заполняю документы и пером выцарапываю свои инициалы на корпусе. |
| The disc on the reverse bears the intertwined initials "IR W II" (for "Imperator Rex Wilhelm II": "Emperor King William II"), encircled by the date "18 January 1901". | На обратной стороне диска находятся переплетённые инициалы «IR W II» («Imperator Rex Wilhelm II»)), окруженный датой «18 января 1901 года». |
| As soon as I saw the initials, and the profile pic, I knew immediately, my whole body knew immediately who this was, and I knew immediately what mix tape she was talking about. | Как только я увидел инициалы и фото, я сразу понял, всё моё существо поняло, кто этот автор. |
| His initials, whatever they are. I don't know what the devil those rognons are, but I'll take a chance. | Его инициалы какие бы ни были я не знаю что за черт, эти рогнонс но я попробую да монсеньор они говорят все блюда здесь хороши |
| A customer pays for MSB products/services using money orders or traveler's checks with unusual symbols, stamps or written annotations (such as initials) that appear either on the face or on the back of the instruments. | Клиент оплачивает товары/услуги MSB при помощи платежных поручений или дорожных чеков с необычными символами, штампами или письменными примечаниями (такими как инициалы), которые появляются либо на лицевой стороне, либо на обратной стороне документов. |
| On the package there must be a label with the following information: name of sample, quantity, date and time of sampling; also position, surname and initials of a person who carried out sampling. | На таре с образцом должна быть этикетка, на которой указаны название, количество, дата и время отбора образца. На этикетке необходимо также указать должность, фамилию и инициалы лица, которое отбирало образец. |
| Initials and weapons clearances? | Инициалы и оружейный допуск? |
| Initials here and here. | Инициалы тут и тут. |
| Two spaces after the title the names of the authors together with their initials are printed. The names of the authors are followed by the name of the institution (including the country and town). | Пропустив 2 интервала после названия, печатаются инициалы и фамилии авторов и наименование организаций (включая город и страну), которые они представляют. |
| I mean, she'd already gone to the trouble of having your initials tattooed on the back of her shoulder. | И еще одна проблема: куда деть ваши инициалы у нее на плече? |
| IT'S EVEN GOT HIS INITIALS ON IT. | Тут даже его инициалы есть! |
| Second - are "G" and "N" his initials? | Во-вторых, не его ли инициалы Ж-Н? |
| Is that your initials you're carving in the King's tree? | Вы вырезали на коре этого дерева ваши инициалы? |
| Right initials, wrong fella. | М: Инициалы верные, да вот парень не тот. |
| It is his initials: | Ну Ж-Н это инициалы, его зовут Жак Нуаре. |