| The bonius maximus will have his initials on it or something. | На Бониусе Максимусе будут его инициалы или что-то вродже этого. |
| His initials, "M.W.L.," were on the trunk. | На нем инициалы М. В. Л., сундук стоял в его комнате. |
| "Video on A.T., Stony Creek." Maybe A.T. Is the initials of the munitions expert. | Может быть, А.Т. это инициалы военного эксперта. |
| I suppose there is a history of professional women using their initials, so as not to be pre-judged. | Я полагаю есть примеры женщин-профессионалов которые использовали свои инициалы для того, чтоб избежать предрассудков. |
| Not morning and afternoon, but initials. | Не время дня (АМ и РМ), а инициалы. |
| Let's forget about the initials for now. | Для начала - инициалы Р.Д. |
| Your initials would be DQ. | У тебя будут инициалы Д.К. |
| Test subjects are identified by initials, plus dates and times of collection. | Указаны инициалы доноров, плюс даты и время получения образцов. |
| And then he takes a wire hanger and twists it round and brands his initials into each one of them so they will never ever forget. | А потом металлическим прутом он выжигает... свои инициалы на теле каждого, чтобы никто ничего не забыл. |
| On your way out, you sign the book with large illegible initials accompanied by a false address. | Уходя, вычерчиваешь в книге отзывов большими неразборчивыми буквами свои инициалы и придуманный адрес. |
| It's a photo album and I had her initials embossed. | Это-альбом для фотографий, и ее инициалы видите? |
| "MZ" are the initials of Mark Zbikowski, one of leading developers of MS-DOS. | Эта сигнатура - инициалы Марка Збиковски, одного из создателей MS-DOS. |
| The initials are also a reference to Robert James' and Francis Ten's previous band, "WIG". | Также, эти инициалы являются отсылкой к предыдущей группе Джеймса и Тэна "WIG". |
| P.A. were the initials of the Mumms' father, Peter Arnold Mumm, a successful wine merchant from Solingen. | Инициалы Р. А. принадлежали отцу (англ. Peter Arnold Mumm), успешному торговцу вином из Золингена. |
| But he decided to proceed, using initials instead of actual names and toning down the strongest passages. | Но всё же он решил продолжить работу, используя инициалы вместо полных имён и смягчив наиболее откровенные эпизоды. |
| I wouldn't advise the intermingling of lips on this particular doorstep, but you may write our initials with a sparkler later on. | Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями. |
| It's about the tragic breakup at the altar between me and a certain singer whose initials are L-AL. | Это о трагичном разрыве у алтаря между мной и одной певичкой, чьи инициалы Л. Ал. |
| UNHCR should utilize a dry seal that is controlled and/or contains a number or initials, which indicate the granting/issuing officer. | УВКБ следует использовать печати с рельефным оттиском, выдаваемые в установленном порядке и/или содержащие число или инициалы, по которым можно было бы установить сотрудника, утвердившего решение/документ. |
| Explorer Thomas Mitchell was the first European in the Thallon district and his initials can still be found on a bloodwood tree near the Moonie River. | Исследователь Томас Митчелл был первым европейцем, побывавшим в районе нынешнего города, и вырезанные им инициалы всё ещё можно найти на верхушечной коримбии неподалёку от реки Муни. |
| Elgar dedicated the piece to "my friends pictured within" and in the score each variation is prefaced the initials, name or nickname of the friend depicted. | Элгар посвятил произведение «моим друзьям, изображенным здесь» (англ. «to my friends pictured within»), и в партитуре каждой вариации предшествуют инициалы или имя друга, которому она посвящена. |
| The stamps were printed at the shop of lithographer O.K. Travlos in Vathy and signed ΘΣ, the initials of Samian president Themistoklis Sophoulis. | Марки были напечатаны в литографии О. К. Травлоса (О. К. Travlos) в городе Вати и содержали подпись «ΘΣ» - инициалы самосского президента Фемистоклиса Софулиса. |
| Mr. Mental would sit onstage, he'd be blindfolded, he would read Coco's mind, he would recite back perfectly the numbers or the initials. | Мистер Ментал сидел на сцене с завязанными глазами и читал мысли Коко, безошибочно называя цифры или инициалы. |
| The initials spelt out Lyonel the Second. it was feared that the German paratroopers would be disguised as nuns. | И инициалы складывались в Лайонел Второй. Итак, во время Второй Мировой ходил страх, что немецкие парашютисты высадятся переодетыми в монашек. |
| So if it was the same person, she didn't have to change her initials... on her linen and silver. | Так, что если это была она, ей даже не пришлось менять инициалы... |
| My initials are on the side and there's a dent in the barrel from when Philip Stacks shot at me. | На моём есть мои инициалы и вмятина на дуле от выстрела в меня Филиппа Стэкса. |