| The only thing missing from that bathrobe are your initials. | Единственной вещи, которой недостает на этом халате, - это твоих инициалов. |
| He wrote "no" next to Daria Joyce's initials. | Он черкнул "нет" напротив инициалов Дарии Джойс. |
| Boothby said he caught you carving those initials into his prized elm tree. | Бузби сказал, что поймал вас однажды за вырезанием этих инициалов на его любимом вязе. |
| I don't see his initials on it. | Я не вижу его инициалов на ней. |
| But, using initials is something of a convention of our mutual hobby. | Но использование инициалов это своего рода соглашение в нашем общем хобби. |
| Brenner objected to the removal of his initials, but his protests were to no avail. | Бреннер выступил против удаления своих инициалов, но его протесты учтены не были. |
| The name "JA" is derived from the initials of John Adair, a businessman from Ireland. | Название "JA" происходит от инициалов Джона Адера, бизнесмена из Ирландии и основателя ранчо. |
| The cast were wearing the trademark hoodies that sport Alan Walker's artist logo composed of his stylized initials. | Все актеры одеты в фирменные толстовки, на которых изображен логотип Алана Уокера, состоящий из его стилизованных инициалов. |
| But if his initials are below, is a fugitive. | Разумеется, его инициалов нет в списке, он же беглец. |
| G-N. But none of our workers has such initials. | Но ни у кого из наших сотрудников нет таких инициалов. |
| So have the groomsmen's gifts engraved with their initials. | Озаботься гравировкой инициалов на подарках родственникам жениха. |
| On the basis of the scant information available, namely their initials, the two individuals had eventually been identified. | На основе имеющейся скудной информации, а именно их инициалов, в конечном счете личность этих двух людей была установлена. |
| The marking shall consist of the initials "CE". | Маркировочный знак состоит из инициалов "СЕ". |
| Only this time... there is a monogram on her luggage, with the initials RV. | Только здесь... на её багаже видна монограмма из инициалов "Р.В.". |
| What about the initials on the gun? | А как насчёт инициалов на оружии? |
| Well, I made up the name "TARDIS" from the initials - | Я составил название ТАРДИС из инициалов. |
| It was completed in 1455 and consists of 49 large miniatures and dozens of decorative vignettes and painted initials, which total over 80 decorations. | Манускрипт был завершен в 1455 году и содержит 49 больших миниатюр, десятки декоративных виньеток и рисованных инициалов, которые насчитывают более 80 украшений. |
| The numbers twelve and eighteen, which are tattooed on his forearms, represent the numeric value of the letters L and R, the initials of his stage name. | Цифры 12 и 18, которые вытатуированы на его предплечьях, представляют собой числовые значения букв L и R, инициалов его псевдонима. |
| The name was changed for ideological reasons: someone had complained to a minister that the name "Kawe" had once been formed of the former owners' initials. | Название было изменено по идеологическим причинам: кто-то пожаловался министру, что название «Кашё» было сформировано из инициалов прежних владельцев. |
| The machine's name derived from the surname initials of Gwido Langer, Maksymilian Ciê ¿ki and Ludomir Danilewicz and/ or his younger brother, Leonard Danilewicz. | Имя машины происходит от инициалов фамилий Gwido LaNger, Maksymilian Ciężki и Ludomir Danilewicz и/ или его младшего брата, Leonard Danilewicz. |
| His name arose due to his initials being E.G., which is an abbreviation of the Latin phrase exempli gratia ("for example"). | Его псевдоним возник от инициалов E.G., что является английским разговорным сокращением латинской фразы «exempli gratia» («например», что и переводится на английский, как «for example»). |
| He was the designer of the MS-DOS executable file format, and the headers of that file format start with his initials: the ASCII characters 'MZ' (0x4D, 0x5A). | Збиковски разработал формат исполняемых файлов MS-DOS, и заголовок этого файлового формата начинается с его инициалов в ASCII кодах: 'MZ' (0x4D, 0x5A). |
| In 1993, together with Jacob van Rijs and Nathalie de Vries, he founded the MVRDV studio (an acronym of the initials of the names of the three founders), which produces designs and studies in the fields of architecture, urban studies and landscape design. | В 1993 году вместе с Якобом ван Рейсом и Натали де Фриз основал студию MVRDV (акроним инициалов имен трех учредителей), которая работает в области конструкции и исследования в области архитектуры, урбанистики и ландшафтного дизайна. |
| I don't see my initials. | Я не вижу своих инициалов. |
| What about the initials, though? | А что насчёт инициалов? |