Примеры в контексте "Inherently - Сугубо"

Перевод

Примеры

Примеры: Inherently — Сугубо

• Others such as property and marital rights are inherently unequal and blatantly challenge the international imperatives towards equality.

  Что же касается других обычаев, таких, как обычаи в плане имущественных и супружеских прав, то они носят сугубо неравный характер и грубо ставят под вопрос международные императивы в пользу равенства.

• It is also recalled that migration is an inherently global phenomenon, requiring cooperation among States at the multilateral, bilateral and regional levels.

  При этом следует также напомнить, что миграция, будучи сугубо глобальным феноменом, вызывает необходимость налаживания сотрудничества между государствами на многостороннем, двустороннем и региональном уровнях.

• While the inherently political character of many human rights issues cannot be denied, the Bureau agreed there is no value in, or foundation for, politicizing the deliberations of this review.

  Хотя Бюро не могло не признать того, что многие проблемы в области прав человека носят сугубо политический характер, оно согласилось с нецелесообразностью и необоснованностью политизации прений по данному обзору.

Другие варианты перевода слова inherently

• По своей сути
• По своей природе
• Изначально
• Имманентно
• По определению
• По существу
• Неизбежно
• Неразрывно
• По сути своей
• Заведомо
• Неизменно
• Органически