Примеры в контексте "Influential - Влияние"

Перевод

Примеры

Примеры: Influential — Влияние

• The former proved much more influential on female fan styles.

  Амплуа последней оказало гораздо большее влияние на женскую моду среди поклонниц жанра.

• Non-governmental organisations are increasingly influential worldwide.

  Влияние неправительственных организаций во всем мире постоянно растет.

• Political pressure therefore became increasingly influential on competition policy implementation.

  Таким образом, политическое давление стало оказывать все большее влияние на осуществление политики в области конкуренции.

• Lastly, a State can be influential on the international scene without possessing a nuclear weapon.

  И наконец, государство может оказывать влияние на международной арене, вовсе не обладая ядерным оружием.

• His family are very influential, with many friends.

  У его семьи большое влияние, много друзей.

• But Hamilton's ideas remain powerfully influential in our society.

  Но идеи Гамильтона оказали мощное влияние на наше общество.

• These provisions will be influential in interpreting the implications of States' due diligence obligations in other contexts.

  Эти положения будут оказывать влияние на толкование последствий обязательств государств проявлять должную осмотрительность в других контекстах.

• Non-State actors are becoming more and more influential on the global scene.

  Все большее влияние на глобальной арене обретают негосударственные субъекты.

• Together Leonard and Virginia Woolf became influential in the Bloomsbury Group, which also included various other former Apostles.

  Как пара, Леонард и Вирджиния Вулф приобрели влияние в группе Блумсбери, в которую входили и другие «апостолы».

• They were influential on the formation of the Hermetic Order of the Golden Dawn.

  Они оказали влияние на создание Герметического Ордена Золотой Зари.

• He was influential in the Missouri immigrant community.

  Зигель имел влияние в обществе иммигрантов в штате Миссури.

• This view was widely influential in the medical profession.

  Эта точка зрения приобрела широкое влияние в медицинской среде.

• Jevđević remained highly influential among the Chetniks until the end of the war.

  Евджевич сохранил своё влияние среди четников до конца войны.

• Due to its size, the fund has been influential in international finance.

  Из-за своего размера фонд имеет существенное влияние на международные финансы.

• While living in Dar es Salaam he was influential in developing a new centre of African learning and discussion.

  Живя в Дар-эс-Саламе, он имел влияние на развитие нового центра изучения и обсуждения Африки.

• Although popular and verbally facile individuals are influential in public affairs, the Semai have no formal leaders.

  Хотя популярные и умеющие хорошо говорить люди имеют влияние в общественной политике, у семаев нет формальных лидеров.

• Stravinsky was particularly influential on his contemporaries and subsequent generations of composers, both in Russia and across Europe and the United States.

  Стравинский оказывал особое влияние на своих современников и последующих поколений композиторов в России и западных странах.

• Some of his designs are considered to have been influential on later, real-world consumer electronics devices.

  Некоторые из его конструкций, как считается, оказали влияние на более поздние, реальные устройства бытовой электроники.

• His ideas have been influential since the 1950s, when he co-founded and edited the magazine Encounter.

  Его идеи начали оказывать влияние с 1950-х годов, когда он стал со-основателем и редактором журнала Encounter.

• This magazine was highly influential in the politics of Meiji period Japan.

  Журнал оказывал влияние на политику в период Мэйдзи.

• It was widely translated, vociferously critiqued, and highly influential.

  Эта книга была переведена на многие языки, критически оценена и имела очень большое влияние.

• The first game, StarCraft, is regarded as being highly influential in the real-time strategy genre.

  Считается, что первая игра StarCraft оказала большое влияние на жанр стратегий в реальном времени.

• Radio remained the dominant medium in much of the world, and was becoming increasingly influential in North America.

  Радио остается основным средством массовой информации во многих странах мира, причем его влияние все больше возрастает в Северной Америке.

• The clan, its elders and militias are the top influential forces in Somalia.

  Главное влияние на жизнь сомалийского общества оказывают клановая система, ее старейшины и "милиции".

• Of these Indicator 1 is probably the most influential on policy decisions because of precedence and annual timeliness.

  Из их числа, по всей видимости, наибольшее влияние на политические решения оказывает показатель 1 в силу своей первичности и ежегодной регулярности составления.

Другие варианты перевода слова influential

• Влиятельный
• Важных
• Авторитетных
• Авторитетным
• Важные
• Значимых

Слово influential в словаре

Influential — Влиятельный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова