Перевод influential с английского на русский

Matilda King is the most influential person in fashion, And Ella had direct access to her world.

Матильда Кинг - самый влиятельный человек в модной индустрии, а Элла имела прямой доступ в ее мир.

You are the most influential Mike person in the world.

Ты самый влиятельный Майк в мире.

The article mentions Xander Feng, a wealthy and influential Chinese business...

В статье упоминается Ксандер Фэн, богатый и влиятельный бизнес...

Well, I'm a very influential guy.

Ну, я же очень влиятельный парень.

The Picky Spoon is a very influential blog.

"Разборчивая ложка" - это очень влиятельный блог.

The former proved much more influential on female fan styles.

Амплуа последней оказало гораздо большее влияние на женскую моду среди поклонниц жанра.

Non-governmental organisations are increasingly influential worldwide.

Влияние неправительственных организаций во всем мире постоянно растет.

Political pressure therefore became increasingly influential on competition policy implementation.

Таким образом, политическое давление стало оказывать все большее влияние на осуществление политики в области конкуренции.

Lastly, a State can be influential on the international scene without possessing a nuclear weapon.

И наконец, государство может оказывать влияние на международной арене, вовсе не обладая ядерным оружием.

His family are very influential, with many friends.

У его семьи большое влияние, много друзей.

This was one of the most influential and widely commented upon pacifist essays in the United States.

Это было одно из наиболее важных и широко обсуждаемых пацифистских эссе в Соединенных Штатах.

Now one of the world's most influential music festivals.

Один из важных музыкальных фестивалей в мире.

Marginalized children need to be supported as influential actors in the process of social change aimed at the abandonment of negative attitudes and behaviour against them.

Необходимо оказывать поддержку маргинализированным детям в качестве важных участников процессов социальных изменений в целях искоренения негативного отношения и поведения, направленных против них.

Generation and communication of strategic and influential knowledge

А. Генерирование и распространение стратегических и важных знаний

Translation was, and still is, an integral part of journalism, in order for the public to be made aware of influential events happening in the world.

Перевод был и остается неотъемлемой частью журналистики, для того чтобы общественность была осведомлена о важных событиях, происходящих в мире.

Ptolemy also wrote one of the most influential astrology books of all time, called Tetrabiblos.

Птолемей также написал одну из самых авторитетных книг по астрологии - «Тетрабиблос».

This fifth Conference was attended by 1170 delegates from 51 countries and about 30 of the most influential international organizations and entities.

На этой пятой Конференции присутствуют 1170 делегатов от 51 страны и примерно 30 наиболее авторитетных международных организаций и органов.

It is providing an energized platform to support national processes by reaching out to new constituencies and bringing in new influential actors.

Стратегия дает основу для энергичных усилий, призванных поддержать работу на национальном уровне путем выхода к новым группам населения и привлечения новых авторитетных участников.

Building a reliable network of staff with technical expertise on gender must be a high priority for the next action plan; drawing upon the 27 specialists and tapping the most skilled and influential focal points would be an important starting point for this purpose.

Формирование надежного сетевого сообщества работников, обладающих практическим опытом в решении гендерных проблем, должно стать одной из приоритетных задач следующего плана действий; в качестве первого шага необходимо задействовать 27 имеющихся специалистов и наиболее опытных и авторитетных из координаторов.

We consider it of prime importance that the renewed Council be a representative and balanced organ through the inclusion of new members, from industrially developed countries and influential developing States alike, pursuing independent foreign policies.

Считаем принципиально важным, чтобы обновленный Совет был представительным и сбалансированным органом за счет включения в его состав новых членов из числа как промышленно развитых стран, так и авторитетных развивающихся государств, проводящих самостоятельный внешнеполитический курс.

As an influential OIC participant Kazakhstan is genuinely interested in a peaceful solution to the Middle East conflict.

Будучи авторитетным участником ОИС, Казахстан искренне заинтересован в мирном характере процесса ближневосточного урегулирования.

Mr. Gerelt-Od was an influential member of the Group and was involved in its establishment.

Г-н Герелт-Од был авторитетным членом Группы и участвовал в ее создании.

In 1956 he founded the influential Journal of Fluid Mechanics which he edited for some forty years.

В 1956 году основал ставший весьма авторитетным научный журнал по механике жидкости и газа - Journal of Fluid Mechanics, который он редактировал около сорока лет.

According to the publishing company «KoMп&HbйoH» Ihor Lytovchenko was declared to be the most influential top manager of Ukraine (2010).

По версии издательства «Комп&ньйон» Игорь Литовченко признан наиболее авторитетным топ-менеджером Украины (2010).

Foreign Affairs is considered one of the United States' most influential foreign policy magazines.

Журнал считается наиболее авторитетным в вопросах внешней политики США.

Such influential frameworks and activities mobilize public opinion and people in favour of the ideals of UNESCO towards making effective peace.

Такие важные структуры и деятельность мобилизуют общественное мнение и людей в защиту идеалов ЮНЕСКО в целях построения прочного мира.

These and other influential 1960s essays are anthologized in Post-Scarcity Anarchism (1971).

Эти и другие важные эссе 1960-х составили антологию Post-Scarcity Anarchism.

In that area, two influential paradigms of international law - intellectual property and human rights - have evolved largely separately.

Две важные парадигмы международного права в этой области, а именно права интеллектуальной собственности и права человека, эволюционировали в целом по отдельности.

All you have to do is write me a letter about how hip and influential your parents are.

Все, что вам нужно сделать - это написать мне письмо о том, какие крутые и важные у вас родители.

Other very influential non-treaty standards have been set within the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the most significant of which is the 1990 Document of the Copenhagen Meeting on the Human Dimension.

Другие очень важные недоговорные стандарты были определены в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), наиболее значимым из которых является принятый в 1990 году Документ Копенгагенского совещания Конференции по человеческому измерению.

Selection of socially influential cadres by the means outlined below:

З. Подбор общественно значимых кадров с помощью описанных ниже методов:

It is considered one of the most influential albums in Finnish rock music history.

Он считается одним из самых значимых альбомов в истории финской рок-музыки.

It is considered one of the most influential thrash metal albums of all time.

Он считается одним из самых значимых трэш-метал альбомов всех времен.

It is one of the most influential advanced technologies in the world today.

Это одна из наиболее значимых высоких технологий современного мира.

Saudi women hold high public office and are now important partners in influential political decision-making, serving as they do in leadership positions as ministers, deputy ministers and senior officials.

Саудовские женщины занимают высокие государственные должности и в настоящее время являются важными партнерами в принятии значимых политических решений, выступая в качестве министров, заместителей министров и должностных лиц высокого уровня.