| There were further incidents in Jalna where 3 Sikh, a company of 2 Jodhpur infantry and some tanks from 18 Cavalry faced stubborn resistance from Hyderabadi forces. | Позже в городе Джална З-й сикхский и 2-й Джодхпурский пехотный полки, усиленные танками 18-го кавалерийского полка, столкнулись с упорным сопротивлением хайдарабадских сил. |
| The M240H features a rail equipped feed cover, an improved flash suppressor, and has been configured so it can be more quickly converted to infantry standard using an Egress Kit. | M240H отличается крышкой лентоприёмника оснащённой направляющими, улучшенным пламегасителем и сконфигурирован так, что может быть ещё быстрее переоборудован в стандартный пехотный пулемёт при помощи «полевого» набора. |
| Each infantry corps had 35,000 men, the total force thus containing 70,000 men, plus artillery and a large contingent of Cossack cavalry. | Каждый пехотный корпус состоял из 35000 человек, общее количество человек должно было достигнуть 70000, не считая артиллерии и казацкой конницы. |
| Artillery carbine M/89-24 (Artillerkarabin M/89') and infantry carbine M/89-24 (Fodfolkskarabin M/89-24), differed only in placement of the sling-swivel, and looks like short versions of the rifle M/89. | Артиллерийский карабин Artillerikarabin m/89/24 и пехотный карабин Fodfolkskarabin m/89/24 - отличались друг от друга стеблем рукоятки затвора. |
| Heavy infantry tank Mk.IV «Churchill» is known on a phrase ostensibly told English prime-minister W. Churchill: «This tank carrying my name has more drawbacks than me». | Тяжелый пехотный танк Мк.VI «Черчилль» больше известен по фразе, якобы сказанной легендарным английским премьером: «У танка, носящего мое имя, недостатков больше, чем у меня самого». |
| The 29th Infantry's breaking through. | 29 пехотный уже на подходе. |
| Captain America had saved the 25th infantry, but his plane was going down over the Sea of Japan. | Капитан Америка спас 25-й пехотный полк, но его самолёт падал в Японское море. |
| The Operation also provides logistical and transport assistance to the command centre, as well as an infantry platoon for security purposes, in keeping with the provisions of the Ouagadougou Agreement. | Кроме того, ОООНКИ оказывает командному центру материально-техническую и транспортную помощь, а также выделила пехотный взвод для обеспечения охраны согласно условиям Уагадугского соглашения. |
| In 1751, the regiment was titled the 1st (Royal) Regiment of Foot, ranked as the most senior of the line regiments of infantry. | В 1751 году полк был переименован в 1-й (Королевский) пехотный полк (англ. 1st (Royal) Regiment of Foot), став первым по старшинству в системе пехотных полков Великобритании. |
| The 27th Infantry reported around 150. | 27-й пехотный полк сообщил о потерях в 150 человек. |
| On the right, the 35th Infantry began moving forward. | Справа 35-й пехотный полк начал выдвигаться вперёд. |
| The US 9th Infantry was to remain temporarily at Kyongju in Eighth Army reserve. | 9-й американский пехотный полк временно остался у Кёнджу в резерве восьмой армии. |
| In the pre-dawn hours of August 17, a North Korean attack hit the 35th Infantry. | В предрассветные часы 17 августа северокорейцы атаковали 35-й пехотный полк. |
| North Korean troops continued attacking the 24th Infantry all across its line, probing for weaknesses. | Северокорейские войска продолжали атаковать 24-й пехотный полк по всему фронту прощупывая слабые места. |
| In December 1899, Captain Pratt of the 23rd U.S. Infantry arrived at Zamboanga and took control of Fort Pilar. | В декабре 1899 23-ий американский пехотный полк командира Пратта прибыл в Замбоангу и захватил Форт Пилар. |
| On May 27, 1862, Hoyt enlisted as a private in the 87th Ohio Infantry. | 27 мая 1862 года Хойт был зачислен рядовым в 87-й пехотный полк Огайо. |
| On their right, the 2nd Punjab Infantry (Greene's Rifles) attacked the village of Najafgarh itself. | На правом фланге британцев 2-й пенджабский пехотный полк (стрелки Грина) атаковали саму деревню Наджафгарх. |
| The 24th Infantry consistently captured Battle Mountain in the same way. | 24-й пехотный полк последовательно захватывал Бэтл-Маунтин, действуя одинаковым образом. |
| On September 2 the US 21st Infantry attacked northwest from P'ohang-dong in an effort to help the South Koreans recapture Hill 99. | 2 сентября 21-й американский пехотный полк пошёл в наступление к северо-западу от Пхохана, пытаясь помочь южнокорейцам захватить высоту 99. |
| Veterans and recruits were transferred to the 11th Massachusetts Infantry. | Ветераны и офицеры частично перевелись в 11-й Массачусетский пехотный полк. |
| The 35th Infantry, facing shortages of materiel and reinforcements, was under-equipped but nonetheless prepared for an attack. | 35-й пехотный полк испытывал недостаток оборудования и пополнений, но тем не менее был готов к наступлению. |
| The high ground west of Haman on which the 24th Infantry established its defensive line was part of the Sobuk-san mountain mass. | Возвышенность к западу от Хамана, где 24-й пехотный полк установил оборонительную линию, была частью горного массива Собук-сан. |
| In this regimental perimeter, the 23rd Infantry fought a series of hard battles. | На этом полковом периметре 23-й пехотный полк оказался втянут в серию тяжёлых боёв. |
| Then, in 1914, I joined Princess Pat's Infantry. | Потом, в 14-м году я поступил в пехотный полк Принцессы Пэт. |
| 99th Troop Carrier Squadron carrying in 327th Glider Infantry. | 99-я десантная эскадрилья, перевозили 327 пехотный полк. |