| The United Nations Industrial Development Organization has developed a portfolio of programmes in industrial and manufacturing activities for the informal sector in seven pilot countries in Africa with the objective of promoting sustainable private-sector-led industrial development through the Alliance for Africa's Industrialization programme. | Организация Объединенных Наций по промышленному развитию разработала пакет программ, связанных с работой предприятий тяжелой индустрии и обрабатывающей промышленности, для неформального сектора семи экспериментальных стран Африки с целью содействовать устойчивому промышленному развитию под руководством частного сектора при помощи программы "Союз в целях индустриализации Африки". |
| The country's industrialization policy was still operating successfully and efforts to diversify the | Продолжается успешное претворение в жизнь политики индустриализации, обеспечено много-отраслевое развитие ненефтяной промышленности. |
| An important distinction must be made between commodity-dependent economies and those economies that have achieved some measure of industrialization or service development, and amongst these groups further sub-types can be identified in terms of the level of productive development and extent of poverty, inequality and human development. | В этой связи важно разграничивать страны, которые зависят от сырья, и те страны, которые добились определенного уровня развития промышленности или сферы услуг. |
| What would it take for a focus on labour intensive-based industrialization to avoid falling into the fallacy of composition whereby what may be a solution for a few countries may end up being a dead-end if pursued by many countries at the same time? | Какие меры необходимы для того, чтобы, развивая трудоемкие отрасли промышленности, не впасть в логическую ошибку перенесения свойств частного на целое, поскольку то, что может быть решением для одних стран, в конечном итоге может одновременно оказаться тупиком для многих других стран? |