Примеры в контексте "Indulgence - Извинения"

Перевод

Примеры

Примеры: Indulgence — Извинения

• I must beg your majesty's indulgence, and forgiveness, before I...

  Я прошу прощения и извинения вашего величества, прежде чем...

• Mr. NDIKUMANA (Burundi) requested the indulgence of delegations which had not been officially consulted on the proposed revisions and said that the draft text was not much different from the one adopted the previous year.

  Г-н НДИКУМАНА (Бурунди) просит у делегаций извинения за то, что с ними официально не проконсультировались по поводу предлагаемых изменений, и говорит, что текст проекта несущественно отличается от текста, принятого в прошлом году.

• Mr. Chabar (Morocco) (spoke in French): Given the lateness of the hour, I beg the Assembly's indulgence.

  Г-н Чабар (Марокко) (говорит по-французски): Приношу Ассамблее извинения за выступление в столь позднее время.

• Mr. Komar (Indonesia): My delegation begs your indulgence to take the floor to exercise its right of reply, particularly with reference to the earlier statement by the delegation of Vanuatu.

  Г-н Комар (Индонезия) (говорит поанглий-ски): Наша делегация приносит извинения за то, что мы попросили предоставить нам слово в порядке осуществления права на ответ, но мы вынуждены это сделать в свете заявления, с которым выступил ранее представитель Вануату.

• I do apologize and seek the indulgence of the Australian Ambassador.

  Так что я приношу свои извинения и прошу о снисхождении посла Австралии.

Другие варианты перевода слова indulgence

• Позволения
• Снисхождение
• Снисходительность
• Indulgence
• Разрешения
• Терпение
• Терпимость
• Индульгенция
• Потворство
• О снисхождении
• Поблажка
• Потакание

Слово indulgence в словаре

Indulgence — Отпущение грехов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова