Примеры в контексте "Indulgence - Терпение"

Перевод

Примеры

Примеры: Indulgence — Терпение

• However, we certainly appreciate your indulgence and the course that you have taken.

  Однако мы, безусловно, по достоинству оценили Ваше терпение и тот ход действий, который Вы избрали.

• Given their number, I would appreciate your indulgence, Sir, and that of fellow delegations, for the length of my statement.

  Г-н Председатель, учитывая число этих проектов, я надеюсь на Ваше терпение и на терпеливое понимание делегаций в отношении продолжительности моего выступления.

• But with your help, guidance and indulgence, I intend to discharge the responsibilities entrusted to me with determination, devotion and impartiality to ensure that our work is carried out in an orderly fashion and that our endeavours will result in a successful conclusion.

  Однако, возлагаю надежду на вашу помощь, советы и терпение, я намерен выполнять возложенные на меня обязанности решительно, преданно и беспристрастно в целях обеспечения упорядоченности в нашей работе, а также успешного завершения наших усилий.

• Thank you for your indulgence

  Благодарю вас за терпение.

• I have already detained it too long, and I thank members for their indulgence.

  Я уже отнял у вас слишком много времени и благодарю вас за проявленное терпение.

• I must beg your indulgence, Mr. President, and that of our colleagues to speak briefly about recent events in my country, developments which we consider historic, opening a bright new chapter in the history of the Philippines.

  Должен просить Вас, г-н Председатель, и наших коллег проявить терпение и позволить мне вкратце рассказать о недавних событиях в моей стране, событиях, которые мы считаем историческими, открывающими яркую новую главу в истории Филиппин.

• Mr. Arifi (Morocco) (spoke in French): I, too, thank you, Mr. President, for your indulgence and patience.

  Г-н Арифи (Марокко) (говорит по-французски): Я также благодарю Вас, г-н Председатель, за Вашу выдержку и терпение.

• With regard to the response to the Committee's Views on communications, she would beg for the Committee's indulgence.

  Что касается ответа на Соображения Комитета относительно сообщений, она просит Комитет проявить терпение.

• Well, I appreciate their indulgence.

  Я признателен им за терпение.

• Regrettably, we have to ask for the indulgence of the Genevois - which is much more polite than saying "mafia" - to give us a chance to try to resolve this issue in a manner that is satisfactory to all delegations.

  К сожалению, мы должны попросить «женевцев» - если использовать более вежливую формулировку и не употреблять слово «мафия» - проявить терпение и дать нам возможность попытаться решить этот вопрос к общему удовлетворению всех делегаций.

Другие варианты перевода слова indulgence

• Позволения
• Снисхождение
• Снисходительность
• Indulgence
• Разрешения
• Терпимость
• Индульгенция
• Извинения
• Потворство
• О снисхождении
• Поблажка
• Потакание

Слово indulgence в словаре

Indulgence — Отпущение грехов

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова