| An indirect free kick. | Свободный удар? - Непрямой свободный удар. |
| Discrimination was not always the result of deliberate political will - it could also be indirect or structural - and he suggested that the State party should take practical preventive measures. | Эксперт напоминает о том, что дискриминация не всегда является сознательной политической установкой, и о том, что существует риск непрямой или структурной дискриминации, и в этой связи предлагает государству-участнику принять конкретные меры по ее предупреждению. |
| Indirect use values refers to indirect benefits derived from ecosystem services that are related to the maintenance and protection of natural and human systems, including maintenance of water quality and flow. | Под непрямой потребительской ценностью понимаются непрямые блага от потребления экосистемных услуг, связанные с поддержанием и защитой природы и среды обитания человека, включая обеспечения качества воды и водоснабжения. |
| An indirect branch (also known as a computed jump, indirect jump and register-indirect jump) is a type of program control instruction present in some machine language instruction sets. | Косвенный переход (от англ. indirect branch, также используются термины computed jump (вычисляемый переход), indirect jump (непрямой переход) и register-indirect jump (регистро-косвенный переход)) - тип программного контроля выполнения инструкций, представленный в виде некоторого набора инструкций машинного кода. |
| There are two more common types of indirect thermal desorbers listed below. Indirect Fired Rotary | Ниже указаны два наиболее распространенных вида термодесорберов для непрямой обработки: |
| And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way. | И весь фильм рассказывает именно об этом, в очень художественной и непрямой манере. |