Примеры в контексте "Indirect - Скрытую"

Перевод

Примеры

Примеры: Indirect — Скрытую

• Hence, they are understood to apply the expropriation provisions to "indirect" expropriations and "creeping" expropriations.

  Следовательно, их положения об экспроприации обычно распространяются и на "скрытую" или "ползучую" экспроприацию.

• Other ways for a government to provide funding for technology-related investments include equity participation or the more indirect form of government procurement.

  Другими способами финансирования правительством инвестиций в технологию являются участие в акционерном капитале или государственные закупки, представляющие собой более скрытую форму финансирования.

• Other ways for a government to provide funding for technology-related investments include equity participation (e.g. through government venture capital funds) or the more indirect form of government procurement (e.g. a government agency could purchase technology-related products from local SMEs at subsidized prices).

  Другими способами финансирования правительством инвестиций в технологию являются участие в акционерном капитале (например, через государственные фонды венчурного капитала) или государственные закупки, представляющие собой более скрытую форму финансирования (например, какое-либо государственное ведомство могло бы приобретать технологическую продукцию местных МСП по субсидированным ценам).

• However, the counter-report alleged that the Law was not enforced, and that companies were using indirect tactics to keep women out.

  Однако в альтернативном докладе утверждается, что соблюдение этого закона не обеспечивается и что компании используют скрытую тактику, позволяющую им не предоставлять работу женщинам.

• The adjustments made in the GDP calculations for hidden and informal activities rely mainly on indirect methods based on a comparative analysis of data obtained from various sources and data from closely related branches - for example, construction and the construction materials industry.

  Производимые корректировки в расчетах ВВП на скрытую и неформальную деятельность основываются, главным образом, на косвенных методах оценки, базирующихся на сравнительном анализе данных, полученных из разных источников, и данных близко связанных отраслей, например, строительство и промышленность строительных материалов.

• In their opinion, these authorities conceived, through the Noumea Accord, the falsely objective criterion of a lengthening of the period of residence in order to establish indirect and insidious discrimination.

  Согласно авторам, эти власти выдумали и закрепили в Соглашении Нумеа псевдообъективный критерий продления срока проживания, с тем чтобы проводить косвенную и скрытую дискриминацию.

Другие варианты перевода слова indirect

• Косвенный
• Непрямой
• Опосредованный
• Опосредованно
• Неприцельных
• Скрытой
• Неприцельного
• Закрытых
• Прямого
• Непосредственное
• Прямое