Примеры в контексте "Indigence - Статуса нуждающихся"

Перевод

Примеры

Примеры: Indigence — Статуса нуждающихся

• One of the critical issues for which the defence counsel management offices hold delegated responsibility is the establishment of the indigence of those suspects and accused persons who have claimed that status.

  Один из чрезвычайно важных вопросов, за решение которых отвечают секции по организации деятельности адвокатов защиты в рамках делегированных полномочий, заключается в установлении статуса нуждающихся тех подозреваемых и обвиняемых, которые на него претендуют.

• These motions included attempts by two accused persons in the course of the trial to change the defence counsel who had been assigned to them on the basis of indigence.

  Эти ходатайства, в частности, были связаны с попытками двух обвиняемых поменять в процессе разбирательства адвокатов, которые были назначены им исходя из их статуса нуждающихся.

• Moreover, measures had been put in place to prevent fee-splitting between lawyers and detainees, along with more stringent checks into detainees' indigence claims and tighter controls over reimbursements to lawyers.

  Кроме того, были приняты меры для недопущения раздела гонораров между адвокатами и задержанными, а также для проведения более строгих проверок ходатайств задержанных о предоставлении статуса нуждающихся и ужесточения контроля за выплатой адвокатам гонораров.

Другие варианты перевода слова indigence

• Нищеты
• Бедности
• Неплатежеспособности
• Статуса нуждающегося
• Нищету
• Определения состояния нужды
• Неимущих
• Нужда
• Являются нуждающимися
• Число нуждающихся
• Испытывающих острую нужду
• Нищете