Примеры в контексте "Indigence - Статуса нуждающегося"

Перевод

Примеры

Примеры: Indigence — Статуса нуждающегося

• Once a suspect/accused person completes the appropriate forms claiming indigence, those claims are generally accepted.

  После того, как подозреваемый/обвиняемый заполняет надлежащие формы для получения статуса нуждающегося, эти утверждения, как правило, принимаются на веру.

• Both Tribunals reported difficulties in establishing whether the criteria for indigence are met or not.

  Оба трибунала сообщили о трудностях, связанных с установлением того, были ли соблюдены критерии в отношении статуса нуждающегося.

• The Registrars are required to establish criteria for the designation of indigence.

  Секретари должны устанавливать критерии для определения статуса нуждающегося.

• In view of the new legal aid system, on 27 July 2004 the Chamber issued a directive instructing the Registrar to reconsider his decision with respect to the indigence of the accused Radić.

  С учетом новой системы правовой помощи 27 июля 2004 года Камера издала распоряжение о том, что Секретарь должен пересмотреть свое решение в отношении статуса нуждающегося лица обвиняемого Радича.

• Her delegation supported the recommendation of OIOS that both Tribunals should formulate a working definition of indigence and define "sufficient means" in relation to maximum financial limits on the assets owned by a suspect.

  Ее делегация поддерживает рекомендацию УСВН о том, чтобы оба трибунала сформулировали рабочее определение статуса нуждающегося и определили концепцию «достаточных средств» в отношении максимальной стоимости активов, принадлежащих подозреваемому.

• It also supported the recommendation that both Tribunals should assign a full-time investigator to investigate claims of indigence, including asset tracing and possible relations between defence team members and the accused person.

  Она поддерживает также рекомендацию о том, чтобы оба трибунала назначили работающего на полной ставке следователя для рассмотрения ходатайств о предоставлении статуса нуждающегося, включая отслеживание активов и установление возможных связей между членами группы защиты и обвиняемым.

• In addition, OIOS had found that one accused person, who had successfully claimed indigence and was represented by a defence team funded by the International Tribunal for the Former Yugoslavia, had purchased real estate while in detention.

  З. Кроме того, УСВН установило, что один обвиняемый, ходатайство которого о предоставлении ему статуса нуждающегося было удовлетворено и которого представляла группа защитников, финансируемая Международным трибуналом по бывшей Югославии, приобрел недвижимость в период пребывания под стражей.

Другие варианты перевода слова indigence

• Нищеты
• Бедности
• Неплатежеспособности
• Нищету
• Определения состояния нужды
• Неимущих
• Нужда
• Являются нуждающимися
• Число нуждающихся
• Испытывающих острую нужду
• Статуса нуждающихся
• Нищете