Index - Индекс

Предложение
Перевод

Newly significant items are introduced into the index in December.
Новые характеризующиеся значительным удельным весом на рынке продукты вводятся в индекс в декабре.

On 1 April 2005 the gross revenue index is negative.
По состоянию на 1 апреля 2005 года показатель валовой прибыли - отрицательная величина.

Amongst 44 investigated regions, only Moscow and Sverdlovsk oblasts have higher index.
Из 44 исследуемых регионов этот показатель выше, чем в Башкортостане только в Московской и Свердловской областях.

The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining.
Тем не менее национальный индекс остается базовым индексом, используемым для целей индексации и пересмотра условий коллективных договоров.

The durable goods orders index is a major indicator of manufacturing sector trends.
Индекс заказов на товары длительного пользования - это главный индикатор тенденций того или иного производственного сектора экономики.

These statistics include for instance GDP, price indices, industrial production index etc.
Эти статистические показатели включают в себя, например, ВВП, индексы цен, индекс промышленного производства и т.д.

The parity index at entry is 0.92.
Паритетный индекс при поступлении в среднюю школу равен 0,92.

The index is expected to be finalized during 2008-2009.
Ожидается, что индекс будет доработан в течение 2008 - 2009 годов.

The UNCTAD agricultural commodity price index peaked in February 2011.
З. Рассчитываемый ЮНКТАД индекс цен на сельскохозяйственное сырье достиг своего максимального значения в феврале 2011 года.

One example is the commodity vulnerability index.
Одним из примеров такого индекса может быть индекс сырьевой уязвимости.

The food price index also dropped, although less dramatically.
Индекс цен на продовольствие также понизился, хотя и не столь резко.

The economic vulnerability index has two main components, an exposure index and a shock index.
Индекс экономической уязвимости содержит два основных компонента - индекс подверженности различным воздействиям и индекс потрясения.

Composite index An index covering sub-groups of commodities or subregions.
Индекс, охватывающий подгруппы товаров или субрегионы.

Hence, the human assets index and economic vulnerability index are currently regarded as relative criteria.
Таким образом, в настоящее время индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости считаются относительными критериями.

The latter two are measured by two indices of structural impediments, namely the human assets index and the economic vulnerability index.
Два последних критерия определяются двумя индексами структурных препятствий, а именно: индекс человеческого капитала и индекс экономической уязвимости.

Three indicators reported here have been newly created by ECA: the annual performance trend index; the economic sustainability index, and the economic policy stance index.
В настоящем докладе используются три новых показателя, разработанных ЭКА: индекс годового изменения экономических показателей, индекс устойчивости экономики и индекс рациональности экономической политики.

Price index statisticians probably dislike this feature.
Статистики, занимающиеся индексами цен, по всей вероятности, не любят эту особенность.

Data for the gender-related development index are available for 146 countries.
Данные, касающиеся индекса развития, включающего гендерные факторы, имеются по 146 странам.