Примеры в контексте "Incur - Брать на себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Incur — Брать на себя

• Ethics offices should not branch out and incur additional responsibilities at the expense of existing duties.

  Подразделения по вопросам этики не должны разбрасываться и брать на себя дополнительные обязанности в ущерб своим основным функциям.

• The High Commissioner may incur obligations for the implementation of projects to the extent that money and governmental pledges are available in the appropriate fund or account.

  Верховный комиссар может брать на себя обязательства в связи с осуществлением проектов в пределах имеющихся в соответствующем фонде или на соответствующем счете средств и объявленных правительствами взносов.

• He insisted, however, that any further United Nations involvement would have to be mandated by the General Assembly and that the United Nations should incur no financial obligations in the process.

  Однако он твердо заявил, что любое дальнейшее участие Организации Объединенных Наций должно быть санкционировано Генеральной Ассамблеей и что Организации Объединенных Наций не следует брать на себя никаких финансовых обязательств в рамках этого процесса.

• Or we set up a consignment agreement, so we don't incur all of the risk.

  Или мы подпишем накладную, чтобы не брать на себя весь риск.

• The missions should not incur financial obligations that could not be met.

  Представительствам не следует брать на себя невыполнимые финансовые обязательства.

• In both cases, the decision would constitute an authority for the Administrator to enter into commitments and incur expenditure in line with the decision.

  В обоих случаях в соответствии с данным решением Администратор будет наделяться полномочиями брать на себя обязательства и нести расходы согласно данному решению.

• The Secretary-General had stipulated that the United Nations should not incur financial obligations during the process and that it would be the role of the Ad Hoc Liaison Committee, on behalf of the donors, to mobilize the necessary resources.

  Генеральный секретарь указал, что Организации Объединенных Наций не следует брать на себя никаких финансовых обязательств в рамках этого процесса, а также, что мобилизация необходимых ресурсов от имени доноров должна входить в компетенцию Специального комитета связи.

Другие варианты перевода слова incur

• Нести
• Понести
• Подлежат
• Повлечет за собой
• Возникнуть
• Повлечь за собой
• Привлекаются к
• Влечь за собой
• Причинить
• Получать
• Понести расходы
• Нести расходы