Примеры в контексте "Incur - Нести расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Incur — Нести расходы

• The institution providing financial management services to the Permanent Secretariat would incur administrative support costs.

  Учреждение, оказывающее Постоянному секретариату услуги в области управления финансами, будет нести расходы, связанные с административным обеспечением.

• The Office was also of the view that it should not necessarily incur travel expenses since all executive committees now use videoconferencing to link principals.

  Управление высказало также мнение о том, что ему нет необходимости нести расходы на поездки, поскольку все исполнительные комитеты в настоящее время используют видеоконференции для связи между основными участниками.

• In both cases, the decision would constitute an authority for the Administrator to enter into commitments and incur expenditure in line with the decision.

  В обоих случаях в соответствии с данным решением Администратор будет наделяться полномочиями брать на себя обязательства и нести расходы согласно данному решению.

• The Office of Legal Affairs and the participating funds and programmes will incur costs with regard to the time spent by their respective staffs in dealing with various administrative matters in connection with the implementation of the expedited rules.

  Управление по правовым вопросам и участвующие фонды и программы будут нести расходы, обусловленные временем, потраченным их соответствующими сотрудниками на решение различных административных вопросов, связанных с внедрением ускоренной процедуры.

• The insolvency representative may, however, incur costs in the maintenance of encumbered assets and pay for these costs from the insolvency estate.

  Тем не менее представитель в деле о несостоятельности может нести расходы, связанные с сохранением обремененных активов, и оплачивать эти расходы из средств, входящих в состав имущественной массы.

• This leads to a mismatch of revenue and expenditure in UNOPS financial statements, as the complete revenue was recognized in one year but UNOPS would still incur its own expenditure in future years in order to fully complete the services.

  Это приводит к несовпадению по срокам поступлений и расходов в финансовых ведомостях ЮНОПС, поскольку полная сумма поступлений была учтена в один год, а ЮНОПС будет по-прежнему нести расходы за счет собственных средств в будущие годы для полного завершения оказания услуг.

Другие варианты перевода слова incur

• Нести
• Понести
• Подлежат
• Повлечет за собой
• Возникнуть
• Повлечь за собой
• Привлекаются к
• Брать на себя
• Влечь за собой
• Причинить
• Получать
• Понести расходы