| How long was that first incoming call? | Как долго длился первый входящий звонок? |
| This year, we're asking you as a group to endow two batons, mine and our new incoming conductor Mr. de Souza. | В этом году, мы просим Вас как группы наделить две дубинки, шахты и наш новый входящий проводник Г-н де Соуза. |
| Here's the burner phone recovered from Mr. Mahoney's cell, along with records corroborating the incoming call came from the defendant's home. | Это одноразовый телефон, найденный в камере мистера Махони и записи, подтверждающие, что входящий звонок поступил из дома ответчицы. |
| Mr. President, there's an incoming call from Hong Kong. | Мистер Президент, входящий звонок из Гон-Конга |
| This Fund will be primarily constituted from levying a charge of 5 centimes on incoming international telephone calls and of $1.50 on money transfers. | Этот фонд будет в основном пополняться за счет налога в размере 5 центов за входящий международный телефонный звонок и 1,50 долл. за денежный перевод. |
| But if the incoming charge exceeds the outgoing charge the battery might explode! | Но если входящий ток сильнее исходящего, то батарейка может взорваться! |
| The two screens in Japan SoftBank (NOKIA E61) in the YouFon Call, docomo (NOKIA E71) is to screen incoming. | Двух экранах в Японии SoftBank (Nokia E61), в YouFon Звоните, DoCoMo (Nokia E71) является экран входящий. |
| The defensive ability "Time Shield" deflects all incoming damage, while "Time Dodge" allows players to dash quickly to evade attacks. | Оборонительная способность «Time Shield» отражает весь входящий урон, а «Time Dodge» позволяет игрокам совершить быстрый рывок, избегая атак. |
| If there is a game or another application already running, the GamePad's HOME button ring will flash indicating that there is an incoming call. | Если есть игра или другое приложение, которое уже запущено, то кольцо кнопки НОМЕ на GamePad будет мигать, показывая, что есть входящий вызов. |
| The receive connector is responsible for all SMTP incoming traffic which can originate from an external source, a client, a partner, or another Exchange Server and on top of that the receive connector uses authentication and some other features to manage all received connections. | Коннектор получения отвечает за весь входящий SMTP трафик, который может быть создан на внешнем источнике, клиенте, партнере или другом сервере Exchange Server, а поверх него коннектор получения использует аутентификацию и некоторые другие функции управления принимаемыми подключениями. |
| In other words, ISPs from developing countries pay for the outgoing Internet traffic originated in their networks, as well as for the incoming traffic that is destined to them. | Иными словами, ПУИ в развивающихся странах оплачивают исходящий Интернет-трафик, точками происхождения которого являются их сети, а также входящий трафик, при котором они являются точками назначения. |
| If there is no traffic flow (although there is an incoming flow from the satellite) then there is no lock, if there is the traffic flow then there is a lock. | Нет транспортного потока (хотя и есть входящий поток со спутника) - нет лока, есть транспортный поток - есть лок. |
| According standard, ICAP can process both outgoing (REQMOD - Request Modification mode), and incoming (RESPMOD - Response Modification mode) data. | Согласно стандарту ICAP может обрабатывать как исходящий (REQMOD - Request Modification), так и входящий (RESPMOD - Response Modification) трафик. |
| But now we need to remember that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED, so if the incoming light fluctuates, so does the energy harvested from the solar cell. | Но тут нужно вспомнить, что данные зашифрованы в незначительных изменениях яркости светодиода, а значит, если входящий свет постоянно меняется, то же происходит и с энергией, собираемой с этого фотоэлемента. |
| Just give it a pause for now [incoming call] [Makoto Natsui] | Можешь хотя бы ненадолго забыть о делах? [Входящий вызов - Нацуи Макото] |
| Incoming call with a blocked number, sir. | Входящий вызов с блокированного номера сэр. |
| Incoming traffic via uplink channel is 0. | Входящий трафик по наземному каналу равен 0. |
| Incoming wormholes draw their energy from the off world. | Входящий туннель снабжает их энергией из другого мира. |
| Incoming or outgoing traffic must pass through the firewall; only authorized traffic is allowed to pass through it. | Входящий или исходящий трафик должен проходить через брандмауэр; будет пропущен только разрешенный трафик. |
| Incoming TCP 113 (if the server requires IDENTD) | Входящий ТСР 113 (если сервер требует идентификации) |
| We've got an incoming call. | У нас входящий звонок. |
| Sir, incoming transmission. | Сэр, входящий вызов. |
| And you've got incoming. | И у вас входящий! |
| There's one incoming call. | Был один входящий звонок. |
| Trace my last incoming call. | Отследи мой последний входящий. |