Примеры в контексте "Inciting - Побуждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Inciting — Побуждение

• The new campaign consists of an outdoor campaign targeted at raising awareness and inciting people to report hate crimes.

  Новая кампания предполагает проведение публичных мероприятий, нацеленных на повышение осведомленности граждан и побуждение их к подаче заявлений о преступлениях на почве ненависти в правоохранительные органы.

• Article 14 of the Federal Act on Freedom of Conscience and Religious Associations forbids inciting citizens to refuse to fulfil the law of civil obligations and commit other illegal acts.

  Статьей 14 Федерального закона «О свободе совести и о религиозных объединениях» запрещается побуждение граждан к отказу от исполнения установленных законом гражданских обязанностей и совершению иных противоправных действий.

• (a) Ordering, soliciting, inciting, instigating or attempting the commission of a crime within the jurisdiction of the Court that has not in fact occurred;

  а) приказ, предложение, побуждение, подстрекательство или попытка совершения преступления, подпадающего под юрисдикцию Суда, которое не было совершено;

• Inciting a person to commit an act of violence is also an offence, whether or not the offence is committed.

  Побуждение лица к совершению акта насилия тоже является преступлением вне зависимости от того, последовало за этим совершение акта насилия или нет.

• He was arrested and tried for "inciting others to make false statements during court hearings".

  Арестован и осуждён за «побуждение к даче ложных показаний в ходе судебных слушаний в 1992 году».

• Certain related provisions including the offence of inciting or inviting another person to support or assist the activities of such organisations under section 3 of the Criminal Law Act 1976 apply generally to such organisations.

  Отдельные связанные с этим положения - включая подстрекательство или побуждение других лиц к оказанию поддержки или помощи деятельности подобных организаций в соответствии с главой З Закона об уголовном правосудии 1976 года - относятся в целом к таким организациям.

Другие варианты перевода слова inciting

• Разжигание
• Подстрекательстве к
• Подстрекательство
• Подстрекательства к
• Подстрекающих к
• Разжигающих
• Подстрекающие к
• Возбуждение
• Подстрекательством к
• Разжигающие
• Подстрекают к
• Провоцирование