Примеры в контексте "Inauguration - Открытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Inauguration — Открытие

• The inauguration on 10 October 2003 of the Chad-Cameroon pipeline enabling Chad's oil production to be exported.

  открытие 10 октября 2003 года нефтепровода между Чадом и Камеруном, который должен позволить экспортировать произведенную в Чаде нефть.

• The inauguration of the high-level segment will take place on the morning of Tuesday, 9 December (see paras. 110 - 117 below for further details on the high-level segment).

  Утром, во вторник, 9 декабря, состоится открытие сегмента высокого уровня (более подробная информация о сегменте высокого уровня см. в пунктах 110-117 ниже).

• (a) Organization of an International Colloquium on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (1-3 December 1994), which included a performance by a disabled pianist and inauguration of an exhibit of painters with disabilities;

  а) организация Международного коллоквиума по обеспечению равных возможностей для инвалидов (1-3 декабря 1994 года), программа которого включала выступление пианиста-инвалида и открытие выставки работ художников-инвалидов;

• Inauguration of the Technical Association of Women House Painters at Kalamata

  Открытие в Каламате Технической ассоциации женщин-художников

• The vodka museum opening is a part of the programme aimed at forming strong alcohol beverages consumption culture in Ukraine. This programme is carried out by the "PRIME" distillery since its inauguration.

  Открытие музея стало еще одним этапом выполнения программы по формированию культуры потребления крепких напитков в Украине, которая проводится на ЛВЗ «PRIME» со дня его открытия.

• The inauguration of the French-language millennium Web site was tied to that release;

  К опубликованию этого послания приурочено официальное открытие посвященного тысячелетию ШёЬ-сайта на французском языке;

• The most significant event to occur in the Exhibition Building was the opening of the first Parliament of Australia on 9 May 1901, following the inauguration of the Commonwealth of Australia on 1 January.

  Важнейшим событием в истории Королевского выставочного центра стало открытие первого здания Парламента Австралии 9 мая 1901 года и провозглашения независимости Содружества Австралии.

• INAUGURATION OF CACHIMBO MILITARY BASE

  ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ВОЕННОЙ БАЗЫ КАЧИМБО

• 1958: Inauguration of UNESCO's permanent Headquarters in Paris designed by Marcel Breuer (US), Pier-Luigi Nervi (Italy) and Bernard Zehrfuss (France).

  1958: В Париже проводится торжественное открытие здания Штаб-квартиры ЮНЕСКО, построенного по проекту Марселя Брёйера (Соединенные Штаты Америки), Пьера Луиджи Нерви (Италия) и Бернара Зерфюсса (Франция).

• The construction of a 21-kilometre (13 mi) stretch of high-speed line from Madrid to Toledo allowed the inauguration of a medium distance service in November 2005.

  Строительство 21 км высокоскоростной линии до Толедо и открытие движения поездами Avant в ноябре 2005 года позволяет добраться от Мадрида за 30 минут.

• ? The great inauguration is coming? No!

  ѕриближаетс€ торжественное открытие!

Другие варианты перевода слова inauguration

• Инаугурация
• Присяге
• Начало работы
• Торжественное открытие
• Инаугурационной
• Вступления в должность
• Церемония
• Прихода
• Церемонии вступления
• Вступление в должность