| Raj, Imperial Troopers on your tail. | Радж, имперский штурмовик у тебя на хвосте. |
| This is Captain Alice Ferrin, Imperial ID 19-delta-13B. | Это капитан Алиса Феррин, имперский индентификартор - 19-делта-13б. |
| In 1966 Cater attended the Imperial Defence College in London. | В 1961 году Эдвардс был направлен на учёбу в Имперский оборонный колледж в Лондоне. |
| Imperial cruiser to Garel shuttle 63725. | Имперский крейсер челноку 63725 с Гарела. |
| For the United Kingdom, Imperial College had also examined strategies to reduce depositions of nitrogen from agricultural sources on sensitive ecosystems. | Применительно к Соединенному Королевству Имперский колледж также изучил стратегии сокращения осаждений азота из сельскохозяйственных источников на чувствительные экосистемы. |
| Individual universities, such as Rhodes University in South Africa,19 and Imperial College London,20 offer short courses on relevant topics. | Некоторые университеты, например Родосский университет в Южной Африке и Лондонский имперский колледж, организуют краткосрочные курсы по соответствующим темам. |
| Kennington is the location of three significant London landmarks: the Oval cricket ground, the Imperial War Museum, and Kennington Park. | В Кеннингтоне расположены три знаковые достопримечательности: крикетный стадион Овал, Имперский военный музей и парк Кеннингтон. |
| Subsequently, he had taken the Free Imperial City of Augsburg without struggle, and on May 17, had marched into Munich unmolested. | Он без боя занял Имперский город Аугсбург, и 17 мая беспрепятственно вошел в Мюнхен. |
| We'll have to hope there's still an Imperial ship left to steal. | Надеюсь, там есть имперский корабль, который можно угнать. |
| Kyoto Imperial University, cradle of freedom! | Киотский Имперский Университет, колыбель свободы! |
| Central location - Imperial Style - Historical building - Private Garden - Private Access to Opera H... | Центральное расположение - Имперский стиль - Историческое здание - Частный сад - Частный вход в Теат... |
| Also known as the Imperial Durbar, it was held three times, in 1877, 1903, and 1911, at the height of the British Empire. | Известный также как Имперский дарбар (англ. Imperial Durbar), это событие происходило трижды - в 1877, 1903 и 1911 годах, знаменуя собой высшие точки истории Британской империи. |
| Imperial Commissioner Lin Zexu demanded the death of the culprit and was prepared to accept any sailor, whether innocent or guilty, to settle the matter. | Имперский комиссар Лин Цзиху потребовал казни виновника преступления и был готов отправить на эшафот любого моряка, виновного или нет для урегулирования вопроса. |
| Bat, Lin and Ein sets off to the Imperial Castle to free Lui, while Kenshiro is fighting Falco. | Бат, Лин и Айн отправляются в Имперский замок, чтобы освободить Луи, а Кэнсиро сражается с Фалько. |
| In 1951 he joined Imperial College as a Research Assistant, obtaining his PhD in 1954 for developing novel optical methods to analyse the structure of flames. | В 1951 году он был принят в Имперский колледж Лондона как лаборант, а уже в 1954 году защитил диссертацию, в которой разработал новые оптические методы анализа структуры пламени. |
| May - Battle of Giglio: an Imperial fleet defeats a Genoan fleet in the Tyrrhenian Sea. | З мая - битва при Джильо: Имперский флот победил генуэзский флот в Тирренском море. |
| The first stamps from the Imperial Eagle series, common to all French colonies, were sent late 1861-start 1862. | Первые марки из серии «Имперский орёл», общие для всех французских колоний, поступили в конце 1861 - начале 1862 года. |
| Smuts was invited to the Imperial War Cabinet in 1939 as the most senior South African in favour of war. | Смэтс был приглашён в Имперский Военный кабинет в 1939 году как уважаемый южноафриканский деятель, выступавший в пользу войны. |
| Unfortunately, the imperial cologne no longer available. | К сожалению, "Имперский" одеколон снят с продажи. |
| You are still preparing men cologne Called imperial? | Вы всё ещё готовите мужской одеколон, под названием "Имперский"? |
| Sir, the odds of surviving a direct assault on an imperial... | Сэр, шанс пережить прямую атаку на имперский звездный разрушитель... |
| His Majesty's Chamberlain and First Lieutenant of the Imperial and Royal Life Guard-Mounted. | Его Величества камергер, Первый имперский лейтенант, Императорской жизни страж. |
| Its main attractions are an original torture chamber and the Reichssaal, the rooms occupied by the Imperial diet from 1663 to 1806. | Его главные достопримечательности - оригинальная камера пыток и Имперский зал, комнаты, занимаемые Имперским Парламентом с 1663 по 1806 годы. |
| I'm certain that the Imperial Navy is more than a match for one boy, whatever he calls himself. | Уверен, Имперский флот способен удержать одного мальчика, как бы он себя не звал. |
| In 1912, labels inscribed "Imperial Union" appeared, with a design of a larger harp and female figure. | В 1912 году появились виньетки с надписью «Imperial Union» («Имперский союз»), с изображением арфы большего размера и фигуры женщины. |