Перевод imperial с английского на русский

Actually, they're imperial brown with a slight flare of green in the rim of the cornea.

Вообще-то, их цвет - коричневый императорский со слабыми вкраплениями зеленого на ободке роговицы.

And may I remind you this is an imperial temple.

И хочу напомнить вам, что это императорский храм.

During the invasion of the Eight-Nation Alliance in 1900, the imperial court fled from the Forbidden City to Xi'an.

Во время вторжения Альянса восьми держав в 1900 году императорский двор бежал из Запретного города в Сиань.

Having gained control of the western portions of the palace, John sat on the imperial throne, which broke under his great weight.

Захватив западную часть дворца, Иоанн сел на императорский трон, который сломался из-за его большого веса.

Among the spoils was the sumptuous imperial tent with its treasures, which allegedly had to be carried off on seventy camels.

Среди трофеев был роскошный императорский шатёр с его сокровищами, для перевоза которых якобы потребовалось 70 верблюдов.

With the imperial fleet spread throughout the galaxy... in a vain effort to engage us... it is relatively unprotected.

Так как имперский флот рассеян по всей галактике... безуспешно пытаясь нас отыскать... то он относительно уязвим.

Majesty, the new imperial ambassador, Mr. Chapuys, asks permission to present his credentials to the queen.

Ваше величество, новый имперский посол, господин Шампуи, просит разрешения предъявить свои мандаты королеве.

In 1884 the Germans, imperial rivals to the British, began occupying Namibia.

В 1884 году Германия, имперский соперник Британии, начала оккупировать Намибию.

The website names individuals holding such functions as minister, director, magister and imperial legate.

Веб-сайт называет только чуть 20 людей, имеющих такие функции, как министр, директор, магистр и имперский легат.

With some formal caveats, the House of Pomerania received the Duchy of Pomerania as an immediate imperial fief.

С некоторыми официальными оговорками Померанский дом признал Герцогство Померания как непосредственный имперский феод.

But tseebo tried to make it right by accessing imperial files.

Но Тсибо попытался всё исправить, похитив у империи документы.

However, holding Ghanima against the imperial regent's will... could be considered abduction.

Однако, удержание Ганимы вопреки воле регента Империи можно считать похищением.

That's an imperial warning declaring this building off-limits.

Это предупреждение империи, не подходить к этому зданию.

Never was the Church of the East imperial.

Никогда не была церковью Восточной империи.

It also served to increase direct imperial presence and control on the crucial new borderlands.

Это также служило для увеличения прямого присутствия империи в этом регионе и контроля над важнейшими новыми окраинами.

Oswald is suspected of trafficking in stolen goods under imperial's name.

Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал.

Hotel Imperial offers lounges and halls for various events.

В отеле Империал имеются салоны и залы для проведения различных мероприятий.

That a cup of Imperial Coffee is the only proper way to finish a meal.

Что чашка кофе Империал - это единственный правильный способ завершить трапезу.

My country may be about to spend a great deal of money with British Imperial Electric.

Моя страна собирается потратить большую сумму денег в Бритиш Империал Электрик.

Tennis courts for rent are also offered by the Imperial Hotel.

Аренду теннисных кортов предлагает также отель «Империал».

The imperial ecologist, Milord, Dr. Kynes.

Эколог Императора, милорд, д-р Кайнс.

This is the imperial prescript of your post.

Это указ императора о твоём назначении.

The deputies were elected for a four-year term, which was interrupted by the overthrow of the imperial regime in 1974.

Депутаты были избраны на четырёхлетний срок, который, однако, оказался прерван свержением императора в 1974 году.

In such a case the need for an imperial selection never arose.

В таких случаях потребность в выборах императора никогда не возникала.

He fought on the imperial side in the Boshin War.

Сражался на стороне императора в войне Босин.

Beginning in the reign of Ivan IV, the Imperial Court invited Western composers and musicians to fill this void.

Начиная с царствования Ивана Грозного, царский двор пригласил западных композиторов и музыкантов восполнить возникший пробел.

In 1894, the imperial (tsardom) pavilion was built for the arrival of imperial persons in the city.

В 1894 году был построен императорский (царский) павильон для прибытия императорских особ в город.

Enjoy additional comfort and exclusive amenities in the elegant surroundings of the Imperial Club.

Насладитесь повышенным комфортом, эксклюзивными услугами и элегантной обстановкой Imperial Club.

Along with other private airlines of the time, it was absorbed into Imperial Airways.

Вместе с рядом других перевозчиков была поглощена авиакомпанией Imperial Airways.

Sportcentrum Imperial offers a rich selection of sport activities.

Богатый выбор спортивных возможностей предлагает Sportcentrum Imperial.

The Imperial Riding School Vienna - A Renaissance Hotel is an elegant, neo-classic hotel situated in the diplomatic district near Belvedere Palace.

Imperial Riding School Vienna - A Renaissance Hotel представляет собой элегантный отель неоклассического стиля в дипломатическом квартале возле дворца Бельведер.

It is now owned by owned by Imperial Tobacco.

В настоящее время принадлежит группе Imperial Tobacco.