Перевод imagine с английского на русский

30 meters, in pain few could imagine.

30 метров, с болью, которую немногие могут представить.

I have responsibilities like you cannot imagine.

У меня есть обязанности о которых ты не можешь представить.

I think you can imagine how it went.

Думаю, ты и сам можешь представить, как это было.

You can imagine how shocked we are.

Вы не можете представить, как мы были шокированы.

We do such things as you never could imagine.

Мы делаем такие вещи, какие ты и представить не могла.

I can think of or imagine.

Я могу думать о тебе, представлять тебя.

And I can only imagine how much this would hurt poor old Dougie if he found out.

И я могу только представлять, сколько это причинит боли бедному старику Дуги, если он узнает.

It's because I know what can happen when people begin to lie to themselves, imagine things.

Это из-за того, что я как никто в курсе к чему приводит то, когда люди начинают врать самим себе и представлять вещи несуществующие.

We can imagine things, make connections with things that aren't there.

Мы можем,... представлять вещи, связывать их с вещами, которых нет.

Maybe it's better not to meet them and imagine them.

Может, лучше не знать... и представлять его.

We cannot imagine Austria without them.

Мы не можем представить себе Австрию без них.

Your brother knows virtue you cannot even imagine.

Твой брат обладает достоинством, которое ты даже представить себе не можешь.

I couldn't imagine... reprisals.

Я представить себе не могла... повышения цены.

You can not imagine those conditions in the company.

Ты представить себе не можешь, какие у них между сотрудниками взаимоотношения.

I don't think anyone could imagine something so horrible.

Я не думаю, что кто-нибудь мог представить себе что-то настолько ужасное.

I shouldn't imagine you have a monopoly.

Не следует думать, что у тебя есть на это монополия.

I should imagine you feel right at home.

Надо думать, ты чувствуешь себя как дома.

I can not even imagine what would happen if he arrived.

Я не хочу даже думать о том, что бы случилось, если бы он её догнал.

We must imagine a region free from unrest and famine and woe.

Мы должны думать о регионе, свободном от беспорядков, голода и бедствий.

About his work, I should imagine.

Что-то с работой, надо думать.

I imagine living with Mrs Bligh has its challenges.

Полагаю, жизнь с миссис Блайт - это проверка на прочность.

I imagine you could use an established architect.

Полагаю, вам может пригодиться архитектор, знающий устоявшиеся традиции.

I imagine his family had some sense of his psychological deficits.

Я полагаю, его родные должны были хотя бы догадываться о его психологических проблемах.

I imagine that these data you have.

Я полагаю, что эти данные у вас есть.

And I imagine you felt it when you first arrived.

И я полагаю, вы чувствовали отчуждённость, когда впервые сюда приехали.

These people have power Beyond anything you can imagine.

Эти люди обладают силой большей, чем все, что ты можешь вообразить.

Us Van Der Woodsens share more than you could possibly imagine.

Мы, Ван Дер Вудсены, делимся гораздо большим, чем можно вообразить.

Everything you can imagine is real.

Всё, что ты можешь вообразить - реально.

Beyond anything you could ever imagine.

За пределом всего, что вы можете когда-либо вообразить.

Make your browser as efficient as you can imagine.

Сделайте ваш браузер настолько эффективным, насколько вы только можете вообразить.

I don't imagine war ever feels right.

Мне кажется, война вообще не может восприниматься, как что-то правильное.

You've seen quite a few of these, I imagine.

Мне кажется, вы повидали не мало таких.

I imagine that you want to look classy when you're promoting this movie.

Мне кажется, ты бы хотела выглядеть классно.

But I don't imagine we'll get to stick around for the rest.

Но мне почему-то кажется, что для остального мы не задержимся.

I imagine selling fantasies is a very profitable business, one you are clearly not profiting from.

Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.

I should imagine that you'd be...

Я должен понимать, что Вы...

As you can imagine.

Как ты можешь понимать.

Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.

Технология сканирования волн мозга может понимать нас, предугадывать наши эмоции и находить лучшие решения для наших потребностей.

Right? Like, they can imagine a future where things are better.

Они должны понимать, что в будущем принесёт больше пользы.

I mean, imagine what it would be like to really understand the mind of another intelligent species on the planet.

Только представьте, каково это - по-настоящему понимать интеллект другого сознательного существа на нашей планете.

I don't know, but I imagine...

Не знаю, могу лишь предполагать...

I can only imagine that she's come to help you and John with the numbers.

Я могу только предполагать, что она решила помочь с номерами.

Francis, tell me or I'll imagine the worst.

Франциск, скажи мне или я буду предполагать худшее.

Well, if she has Eve and she has any connection to the cult, I can imagine why she would stand us up.

Ну, если Ева у нее, и она имеет отношение к этой секте, я могу предполагать, что она особо то к нам и не спешит.

We can only imagine how much progress the international community would make if each State in the world would, within its means, contribute resources to the development of renewable energy, aimed not only at its own domestic needs but also at exchanging experiences with foreign colleagues.

Можно только предполагать, как мировое сообщество продвинулось бы в данной сфере, если бы каждое государство, в меру своих возможностей, вкладывало ресурсы в возобновляемую энергетику с ориентацией не только на национальные потребности, но и на обмен технологическим опытом с зарубежными коллегами.

Not many, but more than you might imagine.

Не слишком часто, но чаще, чем это можно предположить.

Marchetti, I couldn't imagine.

Дорогой Маркетти, я даже не могла этого предположить.

And I cannot imagine how you see Japanese beauty- or Japanese children.

И я тоже не могу предположить, как вам видятся японские дети или японская красота.

I imagine you are as well.

Могу предположить, что и Вы тоже.

Will do for the rest of my life, as you can imagine.

И это будет преследовать меня до конца жизни, как ты можешь предположить.

No one can imagine his motivations...

Никто не может понять, что толкает его на это...

As you might imagine, he's pretty upset.

Как ты можешь понять, он крайне расстроен.

You must imagine why we're here.

Вы должны понять, почему мы здесь.

No one who has not suffered this can imagine it.

Кто не пережил утрат, не сможет понять этого.

Joss' mum is not a fan of mine, as you can imagine.

Маме Джосс я не нравлюсь, что можно понять.

You can't mess people around and imagine there aren't consequences.

Ты не можешь водить людей за нос и воображать, что обойдется без последствий.

You cannot imagine what I saw in there!

Вы не можете воображать то, в чем я видел там!

Meta Group can imagine boundaries of your work, but not for long.

Мета Груп может воображать границы вашей работы, но не долго.

However, like the painter, we must, if not imagine Sisyphus happy, at least remain hopeful.

Однако, совсем подобно живописцу, нам надо если и не воображать счастливого Сизифа, то по крайней мере сохранять надежду.

I can only imagine what your father's going to say.

Я могу только воображать, что скажет твой отец.

It is much better than trying imagine things... for the written report.

Это гораздо лучше, чем представлять себе все... по записям в протоколе.

We can only imagine the horror and shock that the explosion caused in the countries that were directly affected.

Мы можем лишь представлять себе тот ужас и шок, которые вызвал взрыв у населения непосредственно пострадавших от него стран.

Let us not imagine that, if we fail to make good use of it, we will find any more effective instrument.

Давайте же не будем представлять себе дело так, что, если мы не сможем как следует использовать ее, мы найдем какой-то более эффективный инструмент.

We can only imagine how at the end of the Second World War men and women full of hope were prompted by a firm resolve to change and make the world better.

Мы можем лишь представлять себе, как в конце Второй мировой войны все люди - мужчины и женщины - были полны надежд и преисполнены решимости добиваться перемен в интересах построения лучшего мира.

She gains new abilities-now she can remember what red looks like, imagine what other red things might look like and recognize further instances of redness.

Она получает новые способности - она теперь может помнить, каков красный цвет, представлять себе другие красные вещи и распознавать другие примеры красного цвета.

We can only imagine what her final thoughts were.

Мы можем только догадываться, о чем она думала в последние минуты.

And I can only imagine whose face she sees on that target.

Могу только догадываться, чье лицо она представляет на месте мишени.

I can only imagine the indignities you must have suffered because of me.

Могу лишь догадываться, какое унижение я заставил тебя вытерпеть.

They don't tell me, but I can imagine.

Они не говорят мне, но я могу догадываться.

I can only imagine what an awful loss that would be to the school.

Могу лишь догадываться, какой потерей это станет для школы.

It was written for the ZX Spectrum and published by Imagine Software in 1983.

Она была написана и опубликована для ZX Spectrum компанией Imagine Software в 1983 году.

Commercial Logos that are still widely used in schools include MicroWorlds Logo and Imagine Logo.

Также в западных школах используются коммерческие реализации MicroWorlds Logo и Imagine Logo.

1st place in the "Games" category on the world's largest technology competition Imagine Cup 2014 in Seattle.

1 место в категории "Игры" на крупнейших в мире технологических соревнованиях Imagine Cup 2014 в городе Сиэтл.

2nd place at Imagine Cup Russia Finals 2013.

2 место в российском финале конкурса Imagine Cup 2013.

Night Visions is a 2012 album by Imagine Dragons.

Demons - песня группы Imagine Dragons с альбома Night Visions, 2012.