My child's ill, and I can't afford the medicine. |
У меня ребенок болеет, нет денег на лекарства. |
One is ill, the other one doesn't dance. |
Один болеет, другой не танцует. |
Alice has been ill almost the whole time, and Henry is forever cataloging his library. |
Бедная Элис постоянно болеет. Генри как всегда перебирает свои книги. |
She's been ill a lot lately. |
В последнее время она часто болеет. |
In that you brook it ill, it makes him worse. |
От вашей боли он болеет хуже. |
As she is ill, I thought it best to let her recover at home. |
Пока она болеет, я подумал, что лучше позволить ей выздороветь дома. |
The concierge is ill at the moment so it's easy pickings. |
Консьерж сейчас болеет, так что грех этим не воспользоваться. |
No one is ill for long in Dagestan. |
В Дагестане давно никто не болеет. |
My aunt in Schlijssburg is ill. |
В Шпоссбурге у меня тетя болеет. |
She's always out, now Philipp's ill. |
Она всегда уходит из дома, - Сейчас Филипп болеет. |
But she's been quite ill the hospital bills have been adding up. |
Но она очень болеет в последнее время... и больничные счета растут. |
Someone who had a perfect memory, who was never ill. |
Тем, у кого идеальная память, кто никогда не болеет, |
Yes, my sister has been ill for a year... and my father too. |
Да, у меня сестра уже год болеет... и отец тоже. |
I knew she was not ill, but I made soup just in case. |
Я знала, что она не болеет, но на всякий случай приготовила суп. |
He told Cora he was ill? |
Он сказал Коре, что болеет? |
The girl's prone to accidents and always gets ill. |
Девочка вечно попадает в неприятности и все время болеет. |
I hope no one in your family is ill, Sergeant. |
Надеюсь, никто из ваших родных не болеет, сержант? |
She's ill The boys aren't there |
Она болеет, их там нет. |
Is he ill or does he have a problem? |
Он что, болеет? Какие у него проблемы? |
Mothers and fathers must nourish the child with food and love, protect the child from harm, ensure that the child is cared for when ill, and provide the child's early education. |
Матери и отцы должны кормить ребенка и окружать его любовью, защищать его от опасностей, обеспечивать уход за ребенком, когда он болеет, и начать давать ему образование в раннем возрасте. |
Since he's been ill. |
С тех пор, как он болеет. |
It's making him ill. |
Он от этого болеет. |
How long has he been this ill? |
Сколько он уже болеет? |
And Klaus is really not ill. |
А Клаус вовсе не болеет. |
The beautiful mother is ill. |
Любимая мама, которая болеет. |