Перевод hungry с английского на русский

Thought she fixed your hungry honey-pot.

Я думала она починила твой голодный медовый горшочек.

Or maybe I'm just hungry.

Или, может быть, я просто голодный.

It was like how a hungry animal looks at its prey.

Это было похоже на то, как голодный зверь смотрит на свою добычу.

The baby is crying because it is hungry now.

Малыш плачет, потому что теперь он голодный.

I'm not actually that hungry.

Честно говоря, я не настолько голодный.

That's before I got hungry.

Это было до того, как я проголодался.

See if he's hungry too.

И заодно посмотри, не проголодался ли он.

She... we thought you might be hungry.

Она... мы решили, что ты, должно быть, проголодался.

Aunt Sonia, I think the baby's hungry.

Тётя Соня, кажется, малыш проголодался.

You must be hungry after Hatsuko dragged you all around.

Ты, должно быть, проголодался, пока Хацуко водила тебя по окрестностям.

Does anything not make you hungry?

Что вообще не нагоняет на тебя голод?

Got to keep them hungry for the cause.

Нужно сохранить мой голод для идеи.

I'm not that kind of hungry, sweetie.

У меня голод другого свойства, милочка.

What doesn't make you hungry?

А что не вызывает у тебя голод?

Filled with the bodies and souls of all things hungry, sharp, and nasty.

Оно заполнено телами и душами где голод, страх и скрежет.

Not hungry, not angry... hangry.

Не голодающих, не возмущённых..."злоголодных".

People donated this food thinking it was going to feed the hungry.

Люди жертвуют эту еду, думая, что она пойдет, чтобы накормить голодающих.

The increase in the number of hungry people in Africa contrasts sharply with global trends.

Увеличение числа голодающих в Африке резко контрастирует с глобальными тенденциями.

The vast majority of hungry people live in the developing world, where approximately 13.5 per cent of the population is undernourished.

Подавляющее большинство голодающих проживают в развивающихся странах, где примерно 13,5 процента населения недоедает.

We feed the hungry, shelter the desperate, unite former enemies.

Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов.

I thought you might be hungry.

Я подумал, что, возможно, вы проголодались.

I think we're all just hungry.

Знаете, я думаю, мы просто все проголодались.

They must be tired and hungry.

Они, должно быть, устали и проголодались.

You must be hungry, too.

Вы, должно быть, проголодались.

I'm sure you must be hungry after all that work.

Вы, наверно, проголодались после работы.

'Cause that image makes me hungry.

Как представлю эту картину, так уже хочу есть.

When I drink I get so hungry.

Когда я пью, всегда хочу есть.

I have to study, I'm not hungry.

Мне надо работать, я не хочу есть.

I get so hungry when I work late.

Ужасно хочу есть, когда работаю допоздна.

I'm so hungry, Bobby.

Я очень хочу есть, Бобби.

Their siblings were out of school and hungry.

Их братья и сестры не ходят в школу и голодают.

Our men are exhausted and hungry, Majesty.

Наши люди устали и голодают, ваше Величество.

As we heard yesterday, there's over a billion people hungry.

Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают.

They drive wireless HD to work and they're still hungry.

Научились делать беспроводные жесткие диски, а люди все равно голодают.

Well, I thought they were just cold and hungry.

Я думал, они голодают и мёрзнут.

I hope your trip made you hungry.

Ты голодный, не так ли? Поездка вызывает аппетит.

Trains always make me so hungry.

я такая голодная, поезда всегда нагоняют на меня аппетит.

Man, all this talking makes me hungry, but mostly thirsty.

Ребята, эта болтовня здорово разжигает аппетит, хотя еще больше - жажду.

High speed car chases make me hungry, honey.

Погони на высокой скорости вызывают у меня аппетит.

Okay Daniel I am not hungry any more.

Хорошо, Дэниел, у меня уже пропал аппетит.

Plenty of food but one billion people go hungry.

Еда в изобилии, но один миллиард человек голодает.

Meanwhile, a billion people go hungry each day.

Тем временем миллиард человек голодает каждый день.

Countless people are going hungry and comprehensive assistance is needed there.

Масса людей голодает, и здесь требуется оказание комплексной помощи.

Democracy would not survive if people were hungry and there were no jobs.

Демократия не сохранится, если население голодает и не имеет работы.

One in seven people on a global level are still hungry.

В мире по-прежнему голодает каждый седьмой человек.

The primary mandate of WFP is to provide food to the hungry poor.

Основная задача МПП заключается в предоставлении продовольствия голодающим бедным слоям населения.

Then I package them and get them ready for distribution to all the hungry kids in the yard the next day.

Потом я их пакую и подготавливаю для распространения на будущий день всем голодающим во дворе.

We must respond to the needs of the hungry, first by ensuring adequate political and financial support for emergency food assistance.

Мы должны помочь голодающим, в первую очередь обеспечив адекватную политическую и финансовую поддержку в целях оказания чрезвычайной продовольственной помощи.

And not just the laboring poor, but the hungry and the homeless.

И не только бедным рабочим, но и голодающим, и бездомным.

It would thus elevate the level of collaboration, encourage practical division of labour, and enable a collective effort to help the hungry and poor more effectively.

Это позволит повысить уровень сотрудничества, побудить к практическому разделению труда и направить совместные усилия на более эффективную помощь голодающим и неимущим.

She married again because we were hungry.

Она вышла замуж ещё раз, потому что мы голодали.

Put us in camps, where we went hungry, fell ill.

Бросали нас в лагеря, где мы голодали и болели.

And the following year, we went hungry.

И весь следующий год мы голодали.

We were hungry, but it was nice.

Мы голодали, но было прикольно.

My wife wouldn't touch a bite while her children were hungry.

Моя жена не притронулась к еде, пока ее дети голодали.

I'm not hungry now, I'll have it later.

Но сейчас мне не хочется, я потом.

Funnily enough, I'm not hungry.

Странно, но есть не хочется.

I hope the laundry monster's hungry.

Надеюсь, любительнице стирки хочется стирать.

I can't be the only one who gets hungry in there!

Наверняка я не единственный, кому там хочется есть!

I'm not hungry for anything.

Сегодня вечером мне ничего не хочется есть!

If she hadn't met your father, hungry out on the street, she'd become a famous bohemian...

Если бы она не встретила вашего отца, голодающего на улице, то стала бы частью светской богемы...

Food waste was equal to one third of total annual global food production, and would suffice to feed the world's one billion hungry people.

Объем пищевых отходов равен одной трети совокупного годового объема общемирового производства продовольствия, которого хватило бы прокормить один миллиард голодающего населения планеты.

Historically, the number of hungry people has increased even in periods of high growth and relatively low prices, suggesting that hunger, like poverty, is the result of structural imbalances.

Исторически численность голодающего населения увеличивалась даже в периоды высоких темпов экономического роста и относительно низких цен, что позволяет предположить, что голод, как и нищета, является следствием структурных дисбалансов.

FAO was currently working with the World Food Programme and the International Fund for Agricultural Development to make a genuine difference in the lives of the hungry and poor throughout the developing world.

ФАО в настоящее время работает с Мировой продовольственной программой и Международным фондом сельскохозяйственного развития с целью реального улучшения жизни голодающего и наиболее бедного населения во всех развивающихся странах.

The World Food Programme has noted that because of high world prices for grains and transportation, its overall cost to feed a hungry person has gone up 50 per cent in the last five years.

Всемирная продовольственная программа отмечает, что из-за высоких мировых цен на зерновые культуры и их перевозку общая стоимость продуктов, необходимых для того, чтобы накормить одного голодающего, за последние пять лет возросла на 50 процентов.

There was also a Hindu dancer - supposedly a princess - and a philatelist hungry for novelty.

Там была также индийская танцовщица - предположительно принцесса, и филателист, жаждущий новинки.

My brother Klaus is playing against both sides, hungry for power and hoping to protect the werewolf carrying his child, but Marcel has an advantage.

Мой брат Клаус играет против двух сторон, жаждущий власти и надеясь защитить оборотня, который носит его дитя, но у Марселя есть преимущество.

Instead of an expansionist Russian empire confronting Imperial Britain, it is now a China hungry for land, water, and raw materials that is flexing its muscles, encroaching on Himalayan redoubts and directly challenging India.

Вместо экспансионистской русской империи, противостоящей имперской Великобритании, сейчас выступает Китай, жаждущий земли, воды и сырья, который демонстрирует свою силу, посягая на гималайские редуты и бросая прямой вызов Индии.

Ethnic stereotypes appeared in such shorts as Felix Goes Hungry (1924).

Этнические стереотипы проявились в таких мультфильмах, как Felix Goes Hungry (1924) и другие.

Following the release of Hungry Sally, Condos left the band for "private reasons".

После издания Hungry Sally Кондос покинул группу по «личным причинам».

Thus, the Burger King Australian market was forced to pick another name, selecting the Hungry Jack's brand name.

Таким образом, австралийский рынок Burger King был вынужден выбрать другое имя, выбрав торговую марку Hungry Jack.

Still Hungry is the sixth studio album by the American heavy metal band Twisted Sister, released in 2004.

Still Hungry - шестой студийный альбом американской рок-группы Twisted Sister, вышедший в 2004 году.

On Andalucia, the band revisited the sort of music they had played on Hungry Sally & Other Killer Lullabies.

В Andalucia группа вернулась к тому, что они играли на Hungry Sally & Other Killer Lullabies.