Примеры в контексте "Hull - Корпусом судна"

Перевод

Примеры

Примеры: Hull — Корпусом судна

• "earthing": means electrical connection to the mass of the hull.

  «Заземление» - электрическое соединение заземляемой части с корпусом судна.

• 4.1.1 Independent tank means a cargo-containment envelope, which is not contiguous with, or part of, the hull structure.

  4.1.1 Вкладная цистерна означает оболочку, содержащую груз, которая не соприкасается с корпусом судна и не является частью его конструкции.

• The IMO number remains linked to the hull for its lifetime, regardless of changes of names, flags, or owners.

  Номер ИМО остаётся связанным с корпусом судна на протяжении всего времени его существования, независимо от изменения названия, флага или владельца судна.

• 9.3.2.51.1 Only distribution systems without return connection to the hull are permitted:

  9.3.2.51.1 Разрешается устанавливать только распределительные сети, не имеющие обратного соединения с корпусом судна.

• 7.2.4.22.4 The sampling receptacles including all accessories such as ropes, etc., shall consist of electrostatically conductive material and shall, during sampling, be electrically connected to the vessel's hull.

  (З) 7.2.4.22.4 Сосуды для взятия проб, включая любые принадлежности, например тросы и т.д., должны быть изготовлены из материалов, проводящих статистическое электричество, и при взятии проб должны иметь электропроводный контакт с корпусом судна.

• Like that of a ship's hull, it is a particularly long-term acquisition.

  При приобретении двигателя, по аналогии с корпусом судна, речь идет о приобретении весьма длительного характера.

• 11 bis-2.3 The wheelhouse shall be earthed so that it would be in effective metallic contact with the vessel's hull.

  11-бис-2.3 - Рулевая рубка должна быть заземлена таким образом, чтобы был обеспечен надежный металлический контакт с корпусом судна.

• In a fourth embodiment, the adjustment the rotation plane of the propellers is achieved by the spatial modification of the angle between the holder and the hull of the ship.

  В четвертом варианте выполнения обеспечивается регулирование плоскости вращения винтов за счет пространственного изменения угла между кронштейном и корпусом судна.

• "Cargo tank" means a tank which is permanently attached to the vessel and the boundaries of which are either formed by the hull itself or by walls separate from the hull and which is intended for the carriage of dangerous goods;

  означает стационарно установленную на судне емкость, стенки которой образованы самим корпусом судна или отдельными от корпуса стенками и которая предназначена для перевозки опасных грузов.

• (b) Integral cargo tank means a cargo tank which is constituted by the vessel's structure itself and bounded by the outer hull or by walls separate from the outer hull;

  Ь) Встроенный грузовой танк означает грузовой танк, который образован конструкцией самого судна и ограничен внешним корпусом судна или стенками, не являющимися частью внешнего корпуса судна;

Другие варианты перевода слова hull

• Корпус
• Халл
• Халла
• Оболочка
• Халле
• Обшивки
• Корпусах судов
• Обшивку
• Халлом
• Hull
• Хула
• Обшивке