Huck's in, too. |
Хак тоже в деле. |
Huck, I know Cyrus... |
Хак, я знаю Сайруса... |
What do you want, Huck? |
Что ты хочешь, Хак? |
Huck, you didn't... |
Хак, ты не делал этого. |
It's okay, Huck. |
Все нормально, Хак. |
Liv, Huck's gone. |
Лив, Хак ушел. |
Think about it, Huck. |
Подумай об этом, Хак. |
Huck, Harrison, see if you can dig up any eyewitnesses at the restaurant. |
Хак, Харрисон, займитесь свидетелями в ресторане. |
Huck's set up a surveillance feed in his office. |
Хак установит у себя оборудование для прослушки. |
If Huck finds out we have a 16-year-old girl hanging out at the house with alcohol, we'll be kicked off the Row. |
Если Хак узнает, что у нас тут шестнадцатилетняя распивает алкоголь в доме, нас всех посадят. |
He also said that senior year, you sold "Huck U" T-shirts and that you have no ambition and no follow-through. |
А ещё он говорил, что в последний год ты торговала футболками с надписью "Хак тебе" и что у тебя нет честолюбия, и ты никогда ничего не доводила до конца. |
"Tom in their lead, Joe next,"and Huck, a ruin of drooping rags, |
Во главе их Том, следующим был Джо, и Хак в развевающихся лохмотьях, |
Look, I know they were special, Huck, but every family's special in their own little way, |
Послушай, я знаю, что они были особенными, Хак, но каждая семья уникальна по-своему, |
(Voice echoing) I messed up. I'm in trouble, Huck. |
Я запуталась, я в беде, Хак! |