Перевод huck с английского на русский

But I need your professional opinion here, huck.

Но мне необходимо твое профессиональное мнение, Гек.

I didn't know what else to do, huck.

Я не знала, что делать, Гек.

Look, you think you can get in, huck, to the tip line?

Гек, ты сможешь получить доступ к горячим линиям?

No wonder Huck loved me instead of you.

Неудивительно, что Гек полюбил меня, а не тебя.

Huck Finn. Jonathan's favorite.

"Гек Финн", любимая книга Джонатана.

There was no deal, huck.

Не было никакой сделки, Хак.

Used to be CIA, right, huck?

Работал в ЦРУ, верно, Хак?

Huck finally managed to hack Paige's e-mail.

Хак наконец смог взломать э-мейл Пейдж.

Huck, she's a nice, normal girl.

Хак, она нормальная симпатичная девушка.

Huck will be our eyes and ears inside the room.

Хак будет нашими глазами и ушами в комнате.

Every time I look at his face, I see huck, and...

Каждый раз, когда я на него смотрю, я вижу Гека и...

And I thought Meg's place was supposed to be protected by one of Huck's souped-up security systems.

Я думал квартира Мэг должна быть защищена системой безопасности Гека.

So maybe Huck's testimony is all we need.

Может, нам хватит показаний Гека.

Then they'd have to bring in Huck, Quinn.

Потом им придется привести Гека, Куинн.

You're way more like Huck Finn.

А ты похожа на Гека Финна.

My people you stay away from, especially Huck.

Ты держишься подальше от моих людей, в особенности от Хака.

Huck's got a date tonight at La Table d'Or.

У Хака сегодня свидание в Ла Табле Диол.

Someone got to Huck, Liv.

Кто-то добрался до Хака, Лив.

And you won't kill Jake, or Huck...

И ты не убьешь Джейка, или Хака...

She probably had Huck rig up that bomb vest and strap it to that poor mom.

Она возможно заставила Хака сделать бомбу и натянуть этот жилет на ту бедную женщину.

No, you ruined Huck's whole life.

Нет, ты испоганил Геку всю жизнь.

I had no idea they would harm Huck.

Я и понятия не имела, что они могут навредить Геку.

Why would you give Huck something he wants?

Почему ты даешь Геку то, что ему нужно?

Why was Huck waiting for you in your apartment?

Зачем Геку ждать тебя в твоей квартире?

Why did Huck go and see Jennifer?

Зачем Геку встречаться с Дженнифер?

It'll keep you from getting infected from Huck's little dental adventure.

Это убережет тебя от инфекций небольшого зубного приключения с Хаком.

Also, if they start looking into Becky, they'll eventually find a Huck connection.

Также, если они начнут искать Бекки, они неминуемо найдут связь с Хаком.

Not with Huck on your scent.

Не с Хаком по пятам.

Things don't happen to Huck.

Что-то с Хаком не случается.

How was it with Huck?

Как разобрался с Хаком?

Turn the footage you're working on over to huck.

Отдай записи с камер над которым работаешь Хаку.

So I speak from experience when I say maybe you cut Huck some slack.

И я говорю исходя из собственного опыта что может тебе надо дать Хаку расслабиться.

Okay, Becky gave Huck her bank number.

Хорошо, Бэкки дала Хаку номер своего банковского счета.

Bond over our hatred for Huck together.

Сблизимся на фоне нашей общей ненависти к Хаку.

Off the highway, there's a garage and paint shop... run by a guy named Art Huck.

Там маленький гараж и автомастерская, принадлежащая Артуру Хаку.

published 20 years before "Huck Finn"?

не издали на 20 лет раньше "Гекльберри Финна"?

Alcott called it "Little Women" because she was challenging the male-centric "Huck Finn"

Элкотт назвал их именно так, потому что он хотел бросить вызов шовинистскому "Гекльберри Финну"

Nice to meet you, Huck of "Huckleberry Finn."

Приятно познакомиться, Гек из "Гекльберри Финна".

In Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn, the protagonist is Huck and the deuteragonist, his constant companion, is Jim.

В «Приключениях Гекльберри Финна» Марка Твена протагонист - Гек, а дейтерагонист, его постоянный спутник - это Джим.

I thought there'd be something fun in there, like a treasure map or the prequel to Huckleberry Finn where Huck is a Klan leader and terrified of water.

Я думала, там будет что-то интересное, например, карта сокровищ или приквел к "Гекльберри Финну", где Гек - лидер Клана и боится воды.

And get this, she's been dating Huck for exactly...

Представь себе, она встречалась с Геком ровно...

That's what I do to come up with Huck, call a taxi, or get a divorce?

Вот что мне сделать выйти с Геком, заказать такси, или развестись?

Lesha, and come away with Huck.

Леша, выйди с Геком.

Come out and Huck, do you hear?

Выйди с Геком, слышишь?

Look, have you talked to Huck?

Ты говорил с Геком?