| Every time I look at his face, I see huck, and... | Каждый раз, когда я на него смотрю, я вижу Гека и... |
| And I thought Meg's place was supposed to be protected by one of Huck's souped-up security systems. | Я думал квартира Мэг должна быть защищена системой безопасности Гека. |
| So maybe Huck's testimony is all we need. | Может, нам хватит показаний Гека. |
| Then they'd have to bring in Huck, Quinn. | Потом им придется привести Гека, Куинн. |
| You're way more like Huck Finn. | А ты похожа на Гека Финна. |
| I can't ask Abby or Huck. | Я не могу попросить Эбби или Гека. |
| He spotted Huck in his surveillance van and attacked him. | Он увидел Гека в фургоне для слежки и напал на него. |
| "Pap" Finn, Huck's father, a brutal alcoholic drifter. | «Старик» Финн - отец Гека, алкоголик-бродяга. |
| Find out who they are and bring Huck back to me. | Нужно узнать, кто они и вернуть Гека. |
| You kill Huck, frame Cyrus. | Ты убила Гека, подставила Сайруса. |
| Meg was our last hope at finding Huck alive. | Мэг была последней нашей надеждой найти Гека живым. |
| You abandoned them, too, Abby Huck and Quinn and Harrison. | Ты тоже их всех бросила Эбби. Гека, Куинн и Харрисона. |
| Liz North asked Huck to kill him. | Лиз Норт попросила Гека убить его. |
| Ever since my great-grandfather, Huck Griffin, rafted down the mighty Mississippi. | Начиная с моего прадеда Гека Гриффина, который сплавлялся вниз по великой Миссисипи. |
| I'd kill Huck in a second if you wanted me to. | Я в момент убью Гека, если ты захочешь, чтобы я сделал это. |
| Tom's Aunt Polly arrives and reveals Huck and Tom's true identities to the Phelps family. | Приезжает тётя Тома, Полли, и разоблачает Гека и Тома перед семьёй Фелпсов. |
| We'd get Huck Finn to go with! | Надо взять с собой Гека Финна! |
| Well, I was hoping it would be, but the last ping on Huck put him in the motel where Jennifer was. | Я надеялся на это, но последний сигнал от Гека был из мотеля, в котором была Дженнифер. |
| 'Cause I already caught the Broadway version that Huck did, and let me tell you. | Потому как я уже посмотрела бродвейскую версию от Гека, и я тебе так скажу. |
| Tom Sawyer is Huck's best friend and peer, the main character of other Twain novels and the leader of the town boys in adventures. | Том Сойер - лучший друг и сверстник Гека, главный герой других романов Твена и предводитель городских мальчишек в их развлечениях. |
| Liv's not around. Huck's not around. | Лив тут нет, Гека тут нет. |
| Almost four years later, broke and in danger of having his house repossessed, he wrote and directed an adaptation of Mark Twain's classic The Adventures of Huck Finn for Walt Disney Pictures, as well as Rudyard Kipling's The Jungle Book. | Почти четыре года спустя, банкротство и опасность того, что его дом будет отобран, он написал сценарий и снял адаптацию классической сказки Марка Твена «Приключения Гека Финна» для Walt Disney Pictures, так же как и «Книгу джунглей». |
| "And then Tom saw his friend, Huck Finn." | "И вот Том увидел своего друга, Гека Финна." |
| Look, I didn't want to lose huck. | Я не хочу потерять Гека. |
| And the Widow Douglas adopts Huck. | И вдова Дуглас усыновила Гека. |