| Hubert, Harris, help Hamish. | Хьюберт, Харрис, помогите Хэмишу! |
| That Jeffrey Hubert, he somehow staged the whole thing just to kill off his little brother? | Что Джефри Хьюберт закрутил весь этот только чтобы убить младшего брата? |
| Hubert, can you give us a hand in the lane? | Хьюберт, не поможешь нам на дороге? |
| He shut his eyes every time Hubert hit me, then he told him to hit me again. | Он закрывал глаза каждый раз, когда Хьюберт бил меня, а потом он приказывал ему бить меня снова. |
| Faced with this situation, Chief Minister Hubert Hughes of AUM asked the Governor, Robert Harris, to dissolve Parliament to make way for new elections in March 2000. | В этих условиях главный министр Хьюберт Хьюз предложил губернатору Роберту Харрису распустить парламент, с тем чтобы в марте 2000 года можно было провести новые выборы. |
| The architect of the new castle was Hubert de Burgh, who also rebuilt Skenfrith Castle, Grosmont Castle and White Castle in the Welsh Marches. | Архитектором нового замка был Хьюберт де Бург, который также восстанавливал замки Скенфрит, Гросмонт и Уайтекасл в валлийской марке. |
| DNC leaders Lyndon Johnson and Hubert Humphrey offered only two non-voting seats to the MFDP, with the official seating going to the regular segregationist Mississippi delegation. | Лидеры съезда Линдон Джонсон и Хьюберт Хамфри предложили только два не голосующих места для MFDP с расположением рядом с регулярно выступающей за сегрегацию делегацией штата Миссисипи. |
| At the time of their marriage Hubert was effectively the Regent of the Kingdom of England since Henry III was too young to carry out the duties of King. | Во время их брака Хьюберт фактически был регентом Англии, поскольку Генрих III был слишком юн, чтобы самому выполнять обязанности короля. |
| (Philosopher Hubert Dreyfus would make this argument against "the biological assumption" in 1972.) | (Философ Хьюберт Дрейфус выдвинул этот аргумент против «биологического предположения» в 1972 году.) |
| Hubert Anton Casimir Dilger (March 5, 1836 - May 4, 1911) was a German immigrant to the United States who became a decorated artillerist in the Union Army during the American Civil War. | Хьюберт Антон Казимир Дилджер (англ. Hubert Anton Casimir Dilger; 5 марта 1836 - 4 мая 1911) - американский военный немецкого происхождения, который стал знаменитым артиллеристом федеральной армии в годы гражданской войны. |
| Go on, Hubert, get after him! | Давай же, Хьюберт! За ним! |
| What's the matter with you, Hubert? | А что с тобой, Хьюберт? |
| Ms. Hubert said that the medical specializations and backgrounds of persons identified as forensic medical experts could vary according to country and wondered whether the Special Rapporteur had any recommendations with regard to the qualifications necessary for such experts. | Г-жа Хьюберт говорит, что требования к медицинским специальностям и опыту работы лиц, считающихся судебно-медицинскими экспертами, могут различаться в различных странах, и спрашивает, есть ли у Специального докладчика какие-либо рекомендации относительно необходимых квалификационных требований к таким экспертам. |
| Hubert will live and die in this bowl, except for weekly excursions to the kitchen sink while the cleaner changes his water so he won't suffocate on his own waste. | Хьюберт будет жить и умирать в этом шаре, за исключением еженедельных экскурсий к раковине в то время как уборщик меняет ему воду таким образом, он не будет задыхаться в своих собственных отходах. |
| "Happy Hubert was going to the happy horse festival, to see all his happy horse friends..." | Веселый Хьюберт собрался на праздник веселых лошадок, чтобы встретиться с веселыми друзьями... |
| You were supposed to get him out by 10:00, Hubert! | Ты должен был выпроводить его к 10 часам, Хьюберт! |
| It would be convenient enough for him to do his banking at Hubert National, why, what are you thinking? | Ему весьма на руку использовать банк Хьюберт. как ты думаешь? |
| (Hubert Dreyfus would argue in 1972 that human reason and problem solving was not based on formal rules, but instead relied on instincts and awareness that would never be captured in rules. | В 1972 году Хьюберт Дрейфус заявил, что поступки и решения проблем человеком не основаны на формальных правилах, вместо этого используется инстинкт и осознание, которые никогда не могут быть выражены через правила. |
| You're not John Hubert Smith, John Du Jean Beaujoin Smith? | Не Джон Хьюберт Смит, или Джон Дю Жон Бажон Смит? |
| During the fiftieth anniversary celebrations of the United Nations in 1995, the Rt. Hon. Hubert A. Ingraham, former Prime Minister of the Commonwealth of the Bahamas, led the Bahamas delegation to the special commemorative session held at United Nations Headquarters in New York. | Во время празднований 50-й годовщины Организации Объединенных Наций в 1995 году делегацию Багамских Островов на специальной юбилейной сессии, проведенной в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, возглавлял бывший премьер-министр Содружества Багамских Островов досточтимый Хьюберт А. Инграхам. |
| Forgive me, Hubert. | О, прости меня, Хьюберт. |
| Jeffrey Hubert of Hubert International attended the opening of his newest North coast branch yesterday. | Джеффри Хьюберт Хьюберт Интернешнл присутствовал на открытии своего нового филиала на северном побережье. |
| Dr. Hubert, Dr. Hubert, please call the administrator's office. | Доктор Хьюберт, доктор Хьюберт, позвоните в кабинет администратора. |
| 30 August - Engineer Hubert Cecil Booth patents the electrically powered vacuum cleaner. | 1901 - английский изобретатель Хьюберт Сесил Бут (Hubert Cecil Booth) запатентовал электрический пылесос. |
| Hubert plays the outraged citizen every time he sees her. | Хьюберт при каждой встрече с ней строит возмущенного гражданина. |