Перевод hubert с английского на русский

Hubert, open the door for Mr. Taylor.

Хьюберт, открой дверь мистеру Тэйлору.

His eldest brother Hubert Walter became the Archbishop of Canterbury and justiciar and Lord Chancellor of England.

Его старший брат, Хьюберт Уолтер стал архиепископом Кентерберийским, юстициарием и лордом-канцлером Англии.

We'll soon make a hunter out of you, Hubert.

Скоро мы сделаем из тебя хорошего охотника, Хьюберт.

Let me introduce you to Meredith Hubert, Avra Feld, and Phineas Capitán.

Позвольте представить Мередит Хьюберт, Авра Фельд и Финьяс Капитан.

You will have a fair trial, Hubert.

Тебя будут судить честно, Хьюберт.

Your skills are many, Hubert.

Вы просто мастер на все руки, Юбер.

I think, Mr Hubert Reeves, it's time to tell a beautiful story.

Мне кажется, уважаемый Юбер Ривз, пришло время рассказать прекрасную историю.

General Hubert Lyautey was appointed the first French Resident-General of Morocco.

Генерал Юбер Лиотэ был назначен первым французским генерал-резидентом Марокко.

Hubert, no-one can question your results, but your methods...

Юбер, все довольны результатами вашей работы.

Excuse me. I'm Hubert de Rochecahin, cavalry lieutenant.

Разрешите представиться, Юбер де Рошкаэн, лейтенант кавалерии.

While Hubert, Siegfried and I were in Switzerland.

В то время Хуберт, Зигфрид и я были в Швейцарии.

A Count Hubert called me, on behalf of the "Moral Rearmament Fund".

Граф Хуберт позвонил мне от имени Фонда Морального Улучшения.

This is the story of a man named Hubert.

Этот рассказ о человеке по имени Хуберт.

Ms. Hubert (Norway) said that the treaty bodies had a vital role to play in the human rights system.

Г-жа Хуберт (Норвегия) говорит, что договорные органы занимают важное место в системе прав человека.

In 1926, Secretary of the Interior Hubert Work commissioned a study of federal administration of Indian policy and the condition of Native American people.

В 1926 году министр внутренних дел Хуберт Ворк заказал исследование о федеральной администрации индейской политики и о состоянии индейского народа.

I've known Reggie and Hubert since we were children.

Я знаю Реджи и Хьюберта с детства.

"Of Walking Abortion" begins with an extract from an interview with Hubert Selby, Jr.

«Of Walking Abortion» начинается отрывком из интервью Хьюберта Селби-младшего.

The princes: Hamish, Hubert and Harris.

Принцев Хэмиша, Хьюберта и Харриса.

Llywelyn was becoming concerned about the growing power of Hubert de Burgh.

Лливелина беспокоил рост влияние Хьюберта де Бурга.

"Keep hold of Hubert," he said.

Он сказал: "Держитесь Хьюберта".

Irina married Hubert on 11 April 1950 in Paris.

Ирина вышла замуж за Юбера 11 апреля 1950 года в Париже.

An old friend of Hubert's.

Это, кажется, старый друг Юбера.

It was painted by Hubert Robert, 18th century.

Эта картина Юбера Робера, написана в восемнадцатом веке.

I fully associate myself with the speech made by my French colleague, Mr. Hubert Vedrine, on behalf of the European Union.

Я полностью присоединяюсь к заявлению моего французского коллеги г-на Юбера Ведрина, выступавшего от имени Европейского союза.

Do you remember my cousin Hubert?

Помнишь моего кузена Юбера? - Нет.

She was married to the 38th Vice President of the United States, Hubert Humphrey.

Она была замужем за 38-м вице-президентом США Хьюбертом Хамфри.

Hubert Nicholson, with a large stick with a nub to the end of it.

Хьюбертом Николсоном, большой палкой с утолщением на конце.

She's been going round the farm with Hubert for an hour.

Она целый час осматривала с Хьюбертом ферму.

Hubert and I collected all these things when we lived in Africa.

Мы с Хьюбертом собирали эти вещи, пока жили в Африке.

In the early 1990s, McMenamy became romantically involved with Hubert Boukobza, the owner of the Parisian nightclub Les Bains Douches.

В начале 1990-х Макменами находилась в романтические отношения с Хьюбертом Букобзой, владельцем Парижского ночного клуба Les Bains Douches.

I only fill in for my friend Hubert.

Я просто замещаю моего соседа Хуберта.

The floor agreed to the appointment of her colleague, Hubert Bergmann (Austria), as the new coordinator.

Участники сессии одобрили назначение новым координатором ее коллеги Хуберта Бергманна (Австрия).

I just have to leave this package for Count Hubert up at the castle.

Я просто должен(на) оставить этот свёрток для графа Хуберта в замке.

You imagined a Hubert or a Helmuth.

А вы представляли Хуберта или Хельмута.

It contains the proceedings of the tenth meeting of the Working Group and was edited by Peter Jordan, Hubert Bergmann, Caroline Burgess and Catherine Cheetham.

Он содержится отчет о работе десятого совещания Рабочей группы и был опубликован под редакцией Петера Йордана, Хуберта Бергманна, Каролины Бургесс и Катрин Читэм.

You can't ask me to agree with that now, Hubert!

И не проси меня соглашаться с этим Губерт!

Austria Viktor Segalla, Gerhard Pfanzelter, Eveline Hoenigsberger, Johannes Peterlik, Aloisia Woergetter, Hubert Wachter

Австрия: Виктор Сегалла, Герхард Пфанцельтер, Эвелина Хёнидсбергер, Иоганнес Петерлик, Алойзия Вёргеттер, Губерт Вахтер

An American politician, Hubert Humphrey, said it best:

Лучше всего сказал об этом американский политический деятель Губерт Хамфри:

No, Hubert, no!

Нет, Губерт, нет!

Recently, French Foreign Minister Hubert Vedrine, launched a sweeping attack on the US, repeated his description of it as a 'hyperpower'.

Недавно французский министр иностранных дел Губерт Ведрин начал атаку на США, вновь подняв вопрос об Америке, как о «суперсиле».

Fildes moved to the South Kensington Art School where he met Hubert von Herkomer and Frank Holl.

Филдс переезжает в художественную школу Южного Кенсингтона, где встречает Фрэнка Холла и Губерта фон Геркомера.

Have you ever heard of St. Hubert the Silent?

Вы никогда не слышали про Святого Губерта Тихого?

Ludwig was a Grand Prior of the Bavarian Order of Saint George, a Knight of the Order of Saint Hubert, and from 1960 a Knight of the Order of the Golden Fleece.

Людвиг Баварский был великим приором баварского Ордена Святого Георгия, кавалером Ордена Святого Губерта, а с 1960 года - кавалером Ордена Золотого руна.

Since we only have Hubert absent.

Не хватает только Губерта.

We are missing only Hubert.

Не хватает только Губерта.

As on previous missions, he was accompanied by the Human Rights Consultant, Mr. Eduardo Luis Duhalde Hubert, who provided valuable support.

В этой поездке, как и в предыдущих случаях, его сопровождал консультант по правам человека г-н Эдуардо Луис Дуальде Уберт, который оказал ему ценную помощь.

My name is Hubert de Marais.

Меня зовут Уберт де Мари.

The Government also informed the Special Rapporteur that Mr. Hubert was under protection by the Salta and Jujuy branches of the Federal Police (13 December 1995).

Правительство также информировало Специального докладчика о том, что доктор Уберт охраняется федеральной полицией Сальты и Жужуя (13 декабря 1995 года).

According to the information received, after statements by Mr. Hubert when the sentence was known, the court ordered him to be detained for five days for having made offensive comments about the judiciary; the detention order was suspended shortly afterwards.

Согласно полученной информации, доктор Уберт после вынесения приговора выступил с рядом оскорбительных в адрес суда заявлений, в связи с чем суд приговорил его к тюремному заключению сроком на пять дней, однако впоследствии приостановил исполнение этого решения.

As to the threats and intimidation suffered by Mr. Hubert, they were reported and were being investigated by the Third Rota Court of Formal Investigation in Salta, the proceedings being at the pre-trial stage.

Что касается угроз и запугивания, которым подвергается доктор Уберт, то в этой связи были поданы жалобы, по которым в настоящее время в суде первой инстанции третьего состава Сальты возбуждено дело и проводится следствие.

The two-story, roughly 8,700 square foot (810 m2) Oregon Theatre was designed by Hubert A. Williams.

Двухэтажное здание Орегонского театра площадью около 810 м² было спроектировано Хубертом Уильямсом.

Vaughan played with Eric Clapton, Robert Cray, BB King, Hubert Sumlin, and others during the 2010 Crossroads Guitar Festival.

Также играл с Эриком Клэптоном, Робертом Креем, Би Би Кингом, Хубертом Самлином и другими во время Crossroads Guitar Festival (2010).

At around 1400 hours on 6 June 2010, Hubert Bla-ma (logistics coordinator for the non-governmental organization Oxfam and a British citizen), his colleague Frank Gontou and their driver were carjacked 60 metres from a restaurant called "Rose de Sable".

6 июня 2010 года примерно в 14 ч. 00 м. в 60 метрах от ресторана «Роза пустыни» был похищен автомобиль с Хубертом Бламой (координатором материально-технического обеспечения неправительственной организации «Оксфам», гражданином Великобритании), его коллегой Франком Гонту и их водителем.

She uses and improves her talant by participation in a German show group, where together with a Guinness record-breaking triple winner Hubert Wavre, regularly participated in different Guinness record making campaigns in China, Japan and Germany.

Свой талант она использует и совершенствует, принимая участие в Немецкой шоу-группе, где вместе с трижды обладателем рекордов Гиннеса Хубертом Вавром периодически участвует в различных кампаниях по установке рекордов Гиннеса в Китае, Японии и Германии.

Nice to see you, Hubert.

Рад Вас видеть, Юбэр.

Hubert, old chap.

Юбэр, мой друг.

Hubert, I had to.

Юбэр, ну как можно.

I'm envious, Hubert.

Завидую Вам, Юбэр.