| He examined the samples Howard had collected and returned to London, ostensibly a believer. | Он изучил образцы тканей, предоставленные ему Ховардом, а затем, по-видимому убеждённый в подлинности случая, вернулся в Лондон. |
| Originally "Fly Me to the Moon" was a pop standard song written by Bart Howard in 1954. | «Fly Me to the Moon»(с англ. - «Унеси меня на Луну») - традиционная джаз-песня, написанная Бартом Ховардом в 1954 году. |
| Then I took a program to learn how to be a court stenographer, and that's where I met my husband Howard. | Потом я прошла программу обучения на курсах стенографисток, а потом познакомилась с нынешним мужем Ховардом. |
| Brimming with violence and corruption, South Town forms the ideal backdrop for the annual The King of Fighters fighting tournament, organized by notorious crime lord Geese Howard. | Наполнившись насилием и коррупцией, Саут-таун является идеальным фоном для ежегодного турнира «Король бойцов», организованного криминальным боссом Гисом Ховардом. |
| Chief Joseph, Tom Hill, and several other Nez Perce then met with Howard, Miles, and Chapman between the lines. | Джозеф и несколько не-персе затем встретились с Ховардом, Майлзом и Чепманом между боевыми порядками. |
| The Seminar was opened by Mr. Howard Hornfeld on behalf of Ms. Danuta Hübner, Executive Secretary of UN/ECE. | От имени Исполнительного секретаря ЕЭК ООН г-жи Дануты Хюбнер семинар был открыт гном Ховардом Хорнфелдом. |
| Brig. Gen. Philip Kearny, who had lost his left arm, visited Howard and joked that they would be able to shop for gloves together. | Генерал Филип Карни, потерявший левую руку, любил шутить, что теперь они с Ховардом могут покупать одну пару перчаток на двоих. |
| The East Dillon Lions, led by quarterback Vince Howard, defeated their crosstown rivals to remain undefeated through the season. | Львы Ист Диллона во главе с квотербеком Винсом Ховардом, победили своих городских конкурентов - Это я, это я. и остаются непобедимы в течении сезона. |
| For further information on this virtual European Day of Languages event and on Second Life language teaching in general, contact Howard Vickers or visit/edl. | Для дальнейшей информации об этом виртуальном событии - Европейском Дне Языков, и об обучении языкам в «Second Life» вообще, свяжитесь с Ховардом Викерсом или посетите/edl. |
| October 2008: Winkler appeared in a video on with Ron Howard, reprising their roles as Fonzie and Richie Cunningham, encouraging people to vote for Barack Obama. | В октябре 2008 года Уинклер появился на видео с Роном Ховардом, изображая Фонзи и Ричи, призывающих голосовать за Барака Обаму. |
| After it was discovered that the Curly-era shorts were the most popular, Moe suggested that DeRita shave his head to accentuate his slight resemblance to Curly Howard. | После того как было обнаружено, что короткометражки эпохи Кёрли были самыми популярными, Мо предложил ДеРита побрить голову, чтобы подчеркнуть его небольшое сходство с Кёрли Ховардом. |
| Apparently, they were not disappointed; arriving on 15 November they were taken by Howard to see Toft, who within hours delivered a rabbit's torso. | Судя по всему, представители короля не остались разочарованы: по прибытии в Гилдфорд 15 ноября они, сопровождаемые Ховардом, стали свидетелями произведения на свет кроличьего туловища. |
| Plastic is a British-American action comedy-crime film directed by Julian Gilbey and co-written by Will Gilbey and Chris Howard. | «Пластик» - британский комедийный боевик основанный на реальных событиях режиссёра Джулиана Джилби, написанный в соавторстве с Уиллом Джилби и Крисом Ховардом. |
| A recent version of intra-urban polycentrism is Ebenezer Howard's concept of city clusters consisting of cores and satellites, or the modernist doctrine of spatially separated but interdependent functions laid down in the Athens Charter (see CIAM 1933). | Последними вариантами внутригородского полицентризма является выдвинутая Эбинезером Ховардом концепция городских кластеров, состоящих из центральных районов и районов-спутников, или изложенная в Афинской хартии (см. МКСА 1933 года) модернистская доктрина пространственно разделенных, но взаимозависимых функций. |
| At the start of the game, up to three players control Moe Howard, Larry Fine and Curly Howard. | В начале игры, до трёх игроков управляют Мо Ховардом, Ларри Файном, и Кёрли Ховардом. |
| The micromort concept was introduced by Ronald A. Howard who pioneered the modern practice of decision analysis. | Понятие предложено Рональдом Ховардом (англ. Ronald A. Howard), который ввёл его в практику анализа решений. |
| Go and commit suicide, and leave Howard and me out of it. | Тогда кончай с собой и не ввязывай нас с дядей Ховардом. |
| With Howard in pursuit, but several days behind, Joseph, 600 Nez Perce, and their more than 2,000 livestock brushed aside a small U.S. military force at the Battle of Cottonwood July 3-5, 1877 and continued eastward for another 25 miles. | Преследуемые Ховардом, но опережая его на несколько дней, Джозеф и 600 не-персе с табуном в 2000 голов смели небольшое американское подразделение в битве при Коттонвуд 3-5 июля 1877 года и продвинулись дальше на 25 миль к востоку. |
| Audience Member: Howard. Howard. | Том Мэйн: Ховард? Я сижу рядом с Ховардом. |
| Howard watched your mother, but who watched Howard? | Ховард наблюдал за твоей матерью, но кто наблюдал за Ховардом? |
| Ever the businessman, Moe Howard put together a new Stooges act, with burlesque and screen comic Joe DeRita (dubbed "Curly Joe" because of his vague resemblance to Curly Howard and to differentiate him from Joe Besser) as the new "third Stooge". | Будучи бизнесменом, Мо Ховард создал новый проект «балбесов», со звездой бурлеска Джо ДеРита (получившим прозвище Кучерявый Джо, из-за его небольшого сходства с Кёрли Ховардом) в качестве третьего «балбеса». |