| You don't have to worry about Ron Howard. | Да не бойся ты этого Рона Ховарда. |
| They must have known I was staying at the Howard Johnson's. | Они знали, что я буду у Ховарда Джонса. |
| He was listed in the city directory as Thomas Howard. | В списке горожан он числился под именем Томаса Ховарда. |
| Overnight, the Thomas Howard clan vanished from Kansas City. | В тот день семья Томаса Ховарда исчезла из Канзас Сити. |
| I thought it was Howard's birthday. | Я думала, это день рождения Ховарда... |
| Buzz, ask Agent Howard to join us. | Базз, попроси агента Ховарда прийти сюда. |
| You sent Howard up there for a reason. | Вы же не просто так отправили туда Ховарда. |
| And then you shot agent Howard. | А потом ты застрелил агента Ховарда. |
| Randall Howard's forthcoming book claims your relationship with Andrew during the presidential campaign was a lie invented by you to mislead voters. | В новой книге Рэндалла Ховарда утверждается, что ваши с Эндрю отношения во время президентской кампании были враньём, придуманной вами, чтобы облапошить избирателей. |
| And I can't be the... I bear no grudge against Howard Stern. | Я не держу обиду на Ховарда Стерна. |
| Pull out every file we've got on Edward Lee Howard! | Поднимайте все документы на Эдварда Ли Ховарда! |
| I was just sorting through the storied career of Garrett Howard... and came across a familiar name. | Я просто просматривал историю карьеры Гарретта Ховарда и натолкнулся на знакомое имя: |
| This referred to the Howard Government's refusal to apologise to Aboriginal Australians for the former policy of removing of Aboriginal children from their families. | Это относилось к отказу Ховарда извиниться перед аборигенами Австралии за политику, одобрявшую отлучение детей аборигенов от их родителей. |
| The old warrior Toohoolhoolzote and 24 Nez Perce, including Yellow Wolf, rode to the top of the ridge to contest the advance of Howard. | Старый воин Тухулхулзоте и 24 индейца, включая Жёлтого Волка, поднялись на небольшой хребет, чтобы остановить продвижение Ховарда. |
| On the advice of Oxfam's chief engineer Jim Howard, Oxfam provided seed funding and RedR was formally registered as a charity. | По совету главного инженера Оксфэм Джима Ховарда, Оксфэм дали начальное финансирование, и RedR был официально зарегистрирован в качестве благотворительной организации. |
| But I had to make sure you guys were safe. I had to get Howard back... | Но я должен был убедиться, что вы в порядке и привести Ховарда... |
| How did it work with Mr. Howard? | Как все прошло у мистера Ховарда? |
| The John Howard Society was invited to participate in the review, through which a new policy on the use of the restraint chair was formulated. | Представители Общества Джона Ховарда были приглашены для участия в проведении такого пересмотра, по итогам которого были выработаны новые правила использования обездвиживающих кресел. |
| "Compliments of Howard Tully." | "Наилучшие пожелания от Ховарда Тулли" |
| On March 1, 2010 the TBC Retail Group announced they would sponsor Howard and the No. 66 Service Central car at Kansas Speedway. | 1 марта 2010 TBC Retail Group анонсировало своё спонсорство Джея Ховарда и команды No. 66 на гонке в Канзасе. |
| On February 17, 2007, Green won the 2007 NBA Slam Dunk Contest, beating out Nate Robinson, Tyrus Thomas, and Dwight Howard. | 17 февраля 2007 года Грин выиграл конкурс слэм-данков НБА, победив на нём Нэйта Робинсона, Дуайта Ховарда и Тайруса Томаса. |
| The Stooges would not have lasted as long as they did as a unit without Moe Howard's guiding hand. | «Балбесы» не просуществовали бы так долго как единое целое, без направляющей руки Мо Ховарда. |
| If you mean the American poet John Howard Payne, sir, he compared it, to its advantage, with pleasures and palaces. | Если вы имеете в виду американского поэта Джона Ховарда Пейна, сэр,... он сравнивал его с удовольствиями и дворцами. |
| The Mighty Boosh centres on the adventures of Howard Moon (Barratt) and Vince Noir (Fielding). | Сюжет развивается вокруг приключений Ховарда Муна (Бэррэт) и Винса Нуара (Н. Филдинг). |
| All right, where are we at locating Howard? | Хорошо, что у нас по отслеживанию Ховарда? |