Примеры в контексте "Hospitalization - Стационарное лечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Hospitalization — Стационарное лечение

• State officials are reimbursed 80 per cent of their hospitalization and medical examinations costs from the national budget.

  Расходы на стационарное лечение и обследование оплачиваются государственным служащим на 80%.

• Some 70 per cent of mental patients in France had consented to their hospitalization.

  Около 70% лиц, страдающих психическими расстройствами, дали согласие на стационарное лечение.

• During call-up periods, medical institutions must, within three days, notify the corresponding district (municipal) defence authorities of any citizens of call-up age admitted for hospitalization.

  Во время проведения призыва лечебные учреждения обязаны в трехдневный срок извещать соответствующие районные (городские) органы по делам обороны о гражданах призывного возраста, принятых на стационарное лечение.

• Medical care provided under both schemes includes medical treatment, surgery, hospitalization, nursing care, dental treatment, medication, etc.

  Медицинское обслуживание, предоставляемое в соответствии с обоими планами, включает в себя, среди прочего, медицинское лечение, хирургическое вмешательство, стационарное лечение, уход за больными и престарелыми, стоматологическое обслуживание, медикаментозное лечение.

• Hospital services: 101 per cent, due to the increase in the Group Medical Insurance Policy rate for hospitalization in the field offices in Lebanon and Jordan.

  больничные услуги: 101 процент, что обусловлено увеличением взноса по групповой медицинской страховке в отношении расходов на стационарное лечение в отделениях на местах в Ливане и Иордании.

• Hospitalization is provided at heavily subsidized rates in 27 hospitals with which the Agency has special agreements.

  Стационарное лечение, плата за которое в значительной мере субсидируется, обеспечивают 27 больниц, с которыми Агентство имеет особые соглашения.

• A commission ascertains the nature of the illness, announces its findings and, after consultation with his relatives, issues a directive for hospitalization in a specialized institution. There he is examined repeatedly to confirm the diagnosis and in respect of further treatment.

  При установлении психического заболевания комиссия дает заключение и направление на стационарное лечение в специализированное учреждение по согласованию с родственниками, где он обследуется повторно на подтверждение диагноза и дальнейшее лечение.

• Pursuant to article 16, medical care shall include an examination, which will be carried out in the outpatient department of State hospitals, as well as the performance of laboratory exams, the administering of drugs by medical prescription and hospitalization in public hospitals.

  Согласно статье 16, медицинская помощь включает осмотр, который проводится в специализированных филиалах государственных больниц для приема амбулаторных пациентов, а также проведение анализов, назначенное медикаментозное лечение и стационарное лечение в государственных госпиталях.

• It involves the participation of the community in treatment and rehabilitation, and is more cost-effective than inpatient treatment and hospitalization.

  Такой подход предусматривает участие общины в лечении и реабилитации и более эффективен с точки зрения затрат, чем стационарное лечение и госпитализация.

Другие варианты перевода слова hospitalization

• Госпитализация
• Больнице
• Больницу
• Больницы
• Госпитализированы
• Стационарного лечения
• Больничного лечения
• Госпитализировать
• Стационарном лечении
• Лечения в стационаре
• Стационарных условиях
• Стационары