Примеры в контексте "Horizontally - Горизонтальную"

Перевод

Примеры

Примеры: Horizontally — Горизонтальную

• The gender perspective must be integrated horizontally in all policies and all activities of the United Nations.

  Необходимо обеспечить горизонтальную интеграцию гендерной перспективы во все стратегии и мероприятия Организации Объединенных Наций.

• Consequently, I, fully subscribe to the Secretary-General's stated intention to integrate human rights horizontally throughout the full range of United Nations activities.

  Поэтому я полностью поддерживаю заявленное Генеральным секретарем намерение осуществить горизонтальную интеграцию вопросов прав человека во всем спектре деятельности Организации Объединенных Наций.

• b) Move horizontally to the appropriate PR/PRmax line in the group of curves nearest to vertical axis

  Ь) Провести горизонтальную прямую до пересечения с соответствующей линией PR/PRmax, принадлежащей к семейству кривых, расположенных наиболее близко к вертикальной оси

• Aquifers could be hydraulically connected vertically or horizontally as well. "Hydraulically connected" refers to a physical relationship between two or more aquifers whereby an aquifer is capable of transmitting some quantity of water to the other aquifers and vice versa.

  Водоносные горизонты также могут иметь как вертикальную, так и горизонтальную гидравлическую связь. "Гидравлически связаны" означает физическую связь между двумя или более водоносными горизонтами, когда водоносный горизонт способен передавать определенный объем воды другим водоносным горизонтам и наоборот.

• To cope with these infectious diseases more effectively, disease-specific international organizations and vertical funds need to be horizontally integrated so that they can contribute to improving the primary health care system of developing countries.

  Чтобы эффективнее справляться с этими инфекционными заболеваниями, международным организациям по конкретным заболеваниям и вертикальным фондам надо претерпеть горизонтальную интеграцию, с тем чтобы они могли способствовать совершенствованию систем развивающихся стран по первичной медико-санитарной помощи.

• They're vibrating a little, horizontally.

  Я вижу горизонтальную дрожь.

Другие варианты перевода слова horizontally

• Горизонтально
• По горизонтали
• Горизонтальной плоскости
• Горизонтальном направлении
• Горизонтального
• Горизонтальном уровне
• Горизонтальном положении
• Горизонтальное
• Горизонтальные связи
• Горизонтальных