Horace, the drinking age is 21. |
Хорас, пить можно с двадцати одного. |
Horace the bartender has really outdone himself with the decorations. |
Бармен Хорас не поскупился на праздничное оформление бара. |
He's been sent, Horace, as a punishment for something I've done. |
Он был послан мне, Хорас, в наказание за какие-то мои дела. |
That's Horace and I'm Pete. |
Это Хорас, а я Пит. |
You don't know that one, Horace. |
Ты её не знаешь, Хорас. |
This is my cousin, Sylvia and my cousin, Horace. |
Это моя двоюродная сестра Сильвия, и двоюродный брат Хорас. |
Yes, I'm Horace, this is Pete. |
Да, я Хорас, это Пит. |
I need an ambulance to the Horace School right away, please. |
Мне немедленно нужна скорая в школу Хорас, прошу вас. |
I hope you don't either, Horace. |
И тебе желаю того же, Хорас. |
He's a lovely guy, Horace. |
Он... очень хороший парень, Хорас. |
You still don't know, Horace, but forgive yourself. |
Ты до сих пор не имеешь, Хорас, но прости себя. |
Horace Rangel, Wilmer Vism and Oscar Pfortmiller. |
Хорас Рангел, Уилмер Визм, и Оскар Фортмиллер. |
Horace Rangel used the police department to harass journalists. |
Хорас Рэнгл использовал полицию чтобы донимать журналистов. |
George Romero, Horace Walpole, it's all the same bones. |
Джордж Ромеро, Хорас Уолпол. Они многим похожи. |
You know, every once in a while, the effect Horace has on people surprises me. |
Знаешь, случается, что Хорас производит на людей удивительный эффект. |
I didn't know Horace was capable of that much activity. |
Не знала, что Хорас может быть таким активным. |
Horace flirts with every attractive girl he meets. |
Хорас флиртует с каждой встреченной им привлекательной девушкой. |
You know, it sounds as if you were about to confess something, Horace. |
Звучит так, будто ты хочешь в чем-то признаться, Хорас. |
If that's your story, Horace, you stick to it. |
Это твоя версия, Хорас. Держись ее. |
You see, when Horace was in London, he met a certain young lady. |
Видишь ли, когда Хорас был в Лондоне, он встретил некую молодую леди. |
You know, my great-grandfather Horace started his own ferry line between here and Brooklyn. |
Знаешь, мой прадед Хорас открыл свою паромную линию отсюда и до Бруклина. |
Horace Bindler - was actually a reporter working for the Clarion newspaper. |
Хорас Биндлер - был, на самом деле, репортером писавшим для газеты Кларион. |
Horace Jeremiah "Jerry" Voorhis (April 6, 1901 - September 11, 1984) was a Democratic politician from California. |
Хорас Джеремия «Джерри» Вурхис (англ. Ногасё Jeremiah "Jerry" Voorhis; 6 апреля 1901 (1901-04-06), Канзас - 11 сентября 1984, Калифорния) - американский политик. |
It's a real turn-off, Horace. |
У меня пропадает желание, Хорас. |
What's the betting now on king midas, Horace? |
Какие сейчас ставки на Короля Мидаса, Хорас? |