| The MOSO sugar company of Burundi, known as SOSUMO, was involved in dismantling the equipment belonging to the Kiliba sugar refinery, a mixed stock company whose shareholders include Mr Ramnik O. Kotecha, a Pakistani subject and honorary United States consul at Bukavu. | Сахарная компания "Мосо" (СОСУМО) из Бурунди участвовала в демонтаже оборудования сахарного завода в Килибе, смешанного предприятия, одним из акционеров которого является г-н Рамник О. Котеча, пакистанский подданный и почетный консул Соединенных Штатов Америки в Букаву. |
| Honorary President, 1996-. | Почетный президент, с 1996 года. |
| Honorary Chair, Equality Now. | Почетный председатель, организация "Равенство сейчас". |
| Honorary Citizen of the State of Rio de Janeiro, Brazil | Почетный гражданин штата Рио-де-Жанейро, Бразилия |
| Honorary President of the European Federation of Driving Schools | Почетный президент Европейской федерации автошкол |
| Honorary Worker of the fishery of the USSR. | Почетный работник рыбного хозяйства СССР. |
| Honorary President of the Council of State of Luxembourg | Почетный Президент Государственного совета Люксембурга |
| Honorary Visiting Professor of Law at: | почетный внештатный профессор права: |
| Honorary Consul for Pakistan in Costa Rica. | Почетный консул Пакистана в Коста-Рике. |
| Honorary president of the Orphans' Asylum. | Почетный президент сиротского приюта. |
| Honorary Citizen of Tarusa. | Почетный гражданин города Таруса. |
| Honorary Chief Auditor since 1995. | Почетный главный ревизор с 1995 года. |
| Advisory Board and Honorary Board | Консультативный совет и Почетный совет |
| Honorary Consul of Austria in Botswana. | Почетный консул Австрии в Ботсване; |
| Honorary President of Academus. | Почетный президент «Академус». |
| Honorary Consul for Canada in Lahore | Почетный консул Канады в Лахоре |
| Honorary, professional, or religious title | Почетный, профессиональный или религиозный титул |
| Honorary guest of the Congress, Prime-Minister of the Czech Republic Jiri Paroubek, presented the Czech government's strategy of widening economic cooperation with Russia. | Почетный гость конгресса премьер-министр Чехии Иржи Пароубек представил стратегию чешского правительства по расширению экономического сотрудничества с Россией. |
| Romanenko is ranked an Honorary customs officer of Ukraine, III Rank State Advisor of the tax and customs. | Почетный таможенник Украины, государственный советник налогового и таможенного дела III ранга. |
| Honorary President of the Mercosur Committee on Women | Почетный председатель Комитета по положению женщин Общего рынка стран Южного Конуса |
| Honorary Lecturer, Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, University of Dundee, United Kingdom, 2000-present. | Почетный лектор, Центр по вопросам права и политики в области энергетики, нефтедобычи и добычи полезных исопаемых, Университет Данди, Соединенное Королевство, 2000 год - по настоящее время. |
| After exposing Alger Hiss... Honorary Grand Marshal Richard Nixon... goes after another deadly hiss. | После этого почетный фельдмаршал праздника Ричард Никсон обрушивает удар на источник ядовитого шипения. |
| The Claimant states that its Honorary Consul, in light of this situation, exchanged KD 741,000 of the refugees' money. | Заявитель утверждает, что в этой ситуации почетный консул обменял 741000 кувейтских динар, принадлежавших беженцам. |
| On 7 December, Chumak General Director and Honorary Consul of the Kingdom of Sweden Carl Sturén received the Order of Merit of Ukraine 2nd class. | 7 декабря 2009 года Генеральный директор компании «Чумак» и Почетный консул Королевства Швеции Карл Стурен был награжден Орденом Украины «За заслуги» II степени. |
| 'Honorary Chairman of the Regional Board 'for the Adjustment of Distressed Gentlewomen 'and sleeping partner in that vast financial complex, 'the City and Threadneedle Trust. | Почетный Председатель Регионального Комитета по Адаптации Нуждающихся Благородных Дам, и пассивный партнер в этом огромном финансовом комплексе, называемом "Городской и НиточноИгольный Трест". |