Примеры в контексте "Holistically - Глобально"

Перевод

Примеры

Примеры: Holistically — Глобально

• However, this matter must be addressed holistically, in a balanced perspective that ensures peace, stability and the promotion of sound economic growth and sustainable development for the countries involved.

  Однако этот вопрос следует рассматривать глобально, в сбалансированной перспективе, которая обеспечивает мир, стабильность и содействие здоровому экономическому росту и устойчивому развитию соответствующих стран.

• Essentially, it is proposed that an adequate number of legal experts capable of holistically addressing various aspects of the legal mandate of UNODC and of substantively coordinating various assistance activities arising from those legal mandates be well integrated into the field office network of UNODC.

  По сути предполагается надежно интегрировать в сеть полевых служб ЮНОДК надлежащее число юристов-экспертов, способных глобально рассматривать различные аспекты юридических полномочий ЮНОДК и рационально координировать различные направления помощи, обуславливаемые этими юридическими полномочиями.

• The Goals need to be considered and approached holistically and understood in the context of the United Nations Millennium Declaration, which sets out a much broader framework for human development, focusing on democracy, human rights and the protection of vulnerable and minority groups.

  Цели в области развития, сформулированные с Декларации тысячелетия, следует рассматривать глобально, анализируя их в контексте самой Декларации тысячелетия, в которой изложены значительно более общие основы развития человека и делается упор на укрепление демократии, прав человека и защиту уязвимых групп населения и меньшинств.

• First, we must treat the disease globally and holistically in a fair and equitable manner.

  Во-первых, мы должны подходить к лечению этого заболевания глобально и целостно, на основе справедливости и равноправия.

Другие варианты перевода слова holistically

• Комплексно
• Комплексе
• Целостно
• Комплексного
• Основе целостного подхода
• Комплексное
• Всесторонне
• Комплексной основе
• Комплексным образом
• Целостный подход к
• Целостным
• Целостном подходе к