Примеры в контексте "Holistically - Всесторонне"

Перевод

Примеры

Примеры: Holistically — Всесторонне

• We urge the United Nations and its agencies to address the issue of mass illegal immigration holistically and with vigour and urgency.

  Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и ее учреждения заняться проблемой массовой незаконной иммиграции всесторонне, энергично и безотлагательно.

• States must holistically examine all areas of law to ensure that the right of persons with disabilities to legal capacity is not restricted on an unequal basis with others.

  Государства должны всесторонне изучить все сферы права с целью обеспечить, чтобы право инвалидов на правосубъектность не было ограничено по причине неравного по сравнению с другими отношения к ним.

• The death penalty was understood to be an extreme punishment, but the debate on the matter should be approached holistically and in a balanced manner, taking into account the need to deter heinous crimes and deliver justice to victims.

  Смертную казнь следует рассматривать как высшую меру наказания, но к обсуждению данного вопроса следует подходить всесторонне и сбалансированно, принимая во внимание необходимость сдерживать чудовищные преступления и обеспечивать торжество справедливости для жертв.

• The establishment of a United Nations integrated peacebuilding office, which holistically addresses the political, economic and peacebuilding challenges facing the country, will be a significant channel of continuing international support for peace consolidation in Sierra Leone.

  Создание Объединенного представительства по миростроительству Организации Объединенных Наций, которое будет всесторонне решать политические и экономические проблемы и проблемы миростроительства, с которыми сталкивается страна, будет важным каналом для дальнейшего предоставления международной поддержки процессу укрепления мира в Сьерра-Леоне.

• The Special Rapporteur considers it mandatory to integrate human rights holistically into the future development agenda.

  Специальный докладчик считает, что права человека должны быть всесторонне отражены в будущей повестке дня в области развития.

• Often the linkages between energy and its productive use to generate income and an improved environment are not considered holistically.

  Часто взаимосвязь между энергетикой и продуктивным использованием энергии для генерирования дохода и улучшения состояния окружающей среды не рассматривается достаточно всесторонне.

Другие варианты перевода слова holistically

• Комплексно
• Комплексе
• Целостно
• Комплексного
• Основе целостного подхода
• Комплексное
• Комплексной основе
• Комплексным образом
• Целостный подход к
• Целостным
• Целостном подходе к
• Целостной основе