| Years back the Wendsworth Academy hockey coach approached me about recruiting Miguel. | Тренер хоккейной команды из академии не раз просил перевести к ним Мигеля. |
| Coaching little league and hockey? | Тренеровки хоккейной команды младшей лиги? |
| Going up against hockey? | Судиться с хоккейной лигой? |
| You're suing hockey? | Вы судитесь с хоккейной лигой? |
| So what's up with all the hockey stuff? | Зачем тут столько хоккейной атрибутики? |
| I've been a toll booth operator, I've been a hockey mascot. | Была оператором на заставе. Талисманом в хоккейной команде. |
| The Fred T. Hunt Memorial Award is an American Hockey League trophy awarded annually to the player best exemplifying sportsmanship, determination and dedication to hockey. | Фред Ти Хант Мемориал Эворд (англ. Fred T. Hunt Memorial Award) - награда, ежегодно вручаемая Американской хоккейной лигой игроку(ам) лучше других иллюстрирующему спортивное мастерство, решимость и преданность хоккею. |
| The Quad City Flames were an ice hockey team that played between 2007 and 2009. | «Куод Сити Флэймз» (англ. Quad City Flames) - профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Американской хоккейной лиге, в период с 2007 по 2009 гг. |
| The Kansas City Scouts were a professional ice hockey team in the National Hockey League (NHL) from 1974 to 1976. | Канзас-Сити Скаутс (англ. Kansas City Scouts) - профессиональная команда, выступавшая в Национальной хоккейной лиге с 1974 по 1976 год. |
| In the autumn of that year, they purchased 49% of Jokerit Helsinki ice hockey club, which was joining the KHL in the 2014/2015 season. | Осенью того же года они приобрели 49 % хоккейной команды «Йокерит», перешедшей в сезоне 2014-2015 в КХЛ. |
| To play the figure skater, Artur Smolyaninov had to undergo training, as before that he skated only in his childhood when playing hockey. | Чтобы сыграть фигуриста, Артуру Смольянинову пришлось пройти цикл тренировок, до этого он катался только в детстве, в хоккейной коробке. |
| Vitaliy Kuznetsov, a 32-year old Belarus citizen, entered the United States legally in 1998 to play hockey for a West Virginia team. | Виталий Кузнецов, 32-х летний гражданин Беларуси приехал легально в США в 1998 г. Попытался стать игроком хоккейной команды в штате Западная Вирджиния. |
| The film, Slap Shot (1977), written by his sister, Nancy Dowd, is based in part on his experiences playing minor league hockey. | Именно фильм «Удар по воротам» (1977 год), сценарий к которому написала его родная сестра Нэнси Дауд, частично основан из жизни Неда, по его небольшому опыту игры в несовершеннолетии в хоккейной лиги. |
| Training with a marked puck develops the "feel for the goal" and facilitates aiming for goal over the entire offensive zone of an ice hockey rink, thereby improving the degree of success in the game. | Тренировки с размеченной шайбой развивают «чувство ворот» и способствуют нацеленности на ворота во всей зоне нападения хоккейной площадки, улучшая результативность игры. |
| On 29th January 2010 Korston Hotel was elected as a place where all stars of continental hockey league were gathered in Minsk before All Stars CHL 2010 match. | 29 января 2010 года, перед матчем всех звёзд КХЛ 2010, который состоялся в Минске, гостиница Korston была выбрана местом сбора звёзд континентальной хоккейной лиги. |
| Malmö Arena has hosted Malmö Redhawks ice hockey home games since 2008, replacing their former home, Malmö Isstadion. | «Мальмё-Арена» принимает у себя домашние матчи хоккейной команды Мальмё «Redhawks», заменив их бывший домашний стадион, «Malmö Isstadion». |
| Excuse me, where the hockey team Zvezda is located? | Вы не подскажете, как добраться до хоккейной команды "Звезда"? |
| Marvin has a nightmare - you can calm him by bursting into his room with a chain saw and a hockey mask! | Успокоишь его, ворвавшись в его комнату с бензопилой и в хоккейной маске! |
| Toronto is home to the Toronto Maple Leafs (NHL hockey), Toronto Argos (CFL football), Toronto Blue Jays (MLB baseball), and the Toronto Raptors (NBA basketball). | Торонто это дом для хоккейной команды Maple Leafs, команды канадского футбола Argos, бейсбольной команды Blue Jays и баскетбольной Raptors. |
| Krišjānis Rēdlihs started his playing career by playing for HK Liepājas Metalurgs in the Latvian hockey league and Eastern European Hockey League. | Кришьянис Редлихс начал свою карьеру, играя за ХК Лиепаяс Металургс в Латвийской хоккейной лиге. |
| "I'm Amazed" begins with Deal recounting a story in which one of her former teachers who was "into field hockey players" was discreetly fired. | «I'm Amazed» начинается с рассказа Дил о её бывшем учителе, который был «игроком в хоккейной команде», однако впоследствии был уволен «без лишней шумихи». |
| The Rocket are the second hockey team in Greater Montreal to use that nickname, after the QMJHL's Montreal Rocket from 1999 until 2003. | Команда из Лаваля стала второй командой из Большого Монреаля, носившей название «Рокет», после команды Главной юниорской хоккейной лиги Квебека «Монреаль Рокет», существовавшей в период с 1999 по 2003 годы. |
| He played high school and junior hockey with Lester and Frank Patrick, both of whom were later inducted into the Hockey Hall of Fame. | Он играл в школьный и юношеский хоккей с Лестером и Фрэнком Патриками, позже введённых в зал хоккейной славы. |
| Kilrea has won more games than any other coach in Canadian junior hockey history, two Memorial Cup championships and was inducted into the Hockey Hall of Fame in 2003. | Килри является лидером по выигранным матчам среди всех тренеров в истории юниорского хоккея Канады, выиграл два Мемориальных кубка и был введён в Зал хоккейной славы в 2003 году. |
| The folding of the Spitfires occurred in 1953 as hockey interests in Windsor chose to focus their attention on the OHA Senior A Hockey League, which resulted in the founding of the Windsor Bulldogs. | В 1953 году интересы хоккея в Уинсоре решили сосредоточить на Старшей хоккейной лиге A OHA (OHASL), в результате чего был основан клуб «Уинсор Бульдогз». |