| Trust me, you can't play hockey in a cubicle. | Поверь мне, в хоккей на работе не сыграешь. |
| You should have signed him up for hockey, to amortize the equipment. | Отдал бы его лучше в хоккей, чтоб оправдать затраты на форму. |
| When you watch hockey without multitasking a game of candyland... every single time, all of us... | Когда ты смотришь хоккей и одновременно не играешь в настольные игры... каждый раз все мы... |
| Are they even playing hockey anymore? | Они больше не играют в хоккей? |
| On November 26, 2010, the Fort McMurray Oil Barons and Drayton Valley Thunder played the first ever modern era regulation outdoor junior hockey game at MacDonald Island in Fort McMurray. | 26 ноября 2010 года, «Форт МакМюррей Оил Баронс» и «Дрейтон-Вэлли Тандер» играли первый в современной истории лиги хоккей на открытом воздухе. |
| No, I want the hockey scores. | Нет, я хочу хоккейный счет. |
| Eric, I put him in his Corvette... tuned the radio to a hockey game and handed him a beer. | Эрик, я посадила его в Корвет, настроила радио на хоккейный матч и всучила ему пиво. |
| Is it serious or is it just one of those hockey romances? | Ну и что, думаешь, это серьезно или это просто хоккейный роман. |
| The first registred ice hockey game in Germany was played on February 4, 1897 on the Halensee Lake in Berlin. | Первый хоккейный матч состоялся в Германии в феврале 1887 года - на льду озера Халензее в Берлине. |
| He found an ice hockey club. | Он нашел тебе новый хоккейный клуб. |
| He joined the World Hockey Association as coach and general manager for the Quebec Nordiques in 1973-74. | Во Всемирной Хоккейной Ассоциации был тренером и генеральным менеджером «Квебек Нордикс» в 1973-74 годах. |
| On 23 March 2010, at the joint meeting of the clubs of the Higher League, the leadership of the Russian Hockey Federation and the Kontinental Hockey League created the Higher Hockey League. | 23 марта 2010 года на совместном собрании клубов Высшей лиги, руководства Федерации хоккея России и Континентальной хоккейной лиги создана Высшая хоккейная лига. |
| It was adopted by the precursor of the National Basketball Association in 1947; by the National Hockey League in 1963; and by Major League Baseball in 1965, although draft systems had been used in baseball since the 19th century. | Он был принят предшественником Национальной баскетбольной ассоциации в 1947; Национальной хоккейной лигой в 1963; и Главной лигой бейсбола в 1965 году, несмотря на то, что драфтовые системы использовались в бейсболе с 19 века. |
| Concurrently, Andlauer announced his acquisition of the Ontario Hockey League's Belleville Bulls, and that the team would be moved to Hamilton and adopt the Bulldogs name. | Одновременно Андлауэр объявил о том, что он приобрёл команду «Бельвиль Буллз» из Хоккейной лиги Онтарио, и что команда будет перевезена в Гамильтон и получит имя «Гамильтон Булдогс». |
| After living in Goodeve, Saskatchewan, and Melville, Saskatchewan, during his childhood, McLellan started his playing career with the Saskatoon Blades of the Western Hockey League (WHL) from 1983 to 1987. | После детства, проведенного в Гудве и Мелвилле (оба города в провинции Саскачеван), в 1983 году Маклеллан начинают свою карьеру хоккеиста в клубе западной хоккейной лиги - «Саскатун Блейдз» и играет там вплоть до 1987 года. |
| The award was named for Ken McKenzie, the co-founder and longtime president and publisher of The Hockey News. | Трофей назван в честь Кена МакКензи, соучредителя, президента и издателя журнала «The Hockey News». |
| Headbutting is not allowed in ice hockey. | Отдельных имён у хоккеистов в Ice Hockey нет. |
| The 2003 Women's Hockey Champions Trophy was the 11th edition of the Hockey Champions Trophy for women. | Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2003 (англ. 2003 Women's Hockey Champions Trophy) - 11-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. |
| The Central Hockey League (CHL) was a North American mid-level minor professional ice hockey league which operated from 1992 until 2014. | Центральная хоккейная лига (англ. Central Hockey League (CHL)) - профессиональная хоккейная лига среднего уровня в США, существовавшая в 1992-2014 годах. |
| The team played in the Federal Amateur Hockey League (FAHL), the Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA), the National Hockey Association (NHA) and briefly the National Hockey League (NHL). | Команда также выступала в Federal Amateur Hockey League (FAHL), Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA) и Национальной хоккейной ассоциации. |
| Bedřich Ščerban (born 31 May 1964 in Jihlava) is a Czech former professional ice hockey defenceman. | Bedřich Ščerban, родился 31 мая 1964 в Йиглаве) - бывший чешский хоккеист, защитник. |
| Steven Donald Larmer (born June 16, 1961) is a Canadian retired professional ice hockey forward. | Стивен Дональд Лармер (англ. Steven Donald Larmer; род. 16 июня 1961) - бывший канадский профессиональный хоккеист, нападающий. |
| This the hockey kid that got the worst of it? | Это тот хоккеист, которому досталось? |
| Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. | Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника. |
| Lars-Erik "Taxen" Sjöberg (4 May 1944 in Falun, Sweden - 20 October 1987 in Uppsala, Sweden) was a Swedish ice hockey defenceman. | Lars-Erik Sjöberg; 4 мая 1944, Фалун, Швеция - 20 октября 1987, Уппсала, Швеция) - шведский хоккеист, защитник. |
| I'm leading that hockey playing kid by ten percent. | Я выше этого хоккеиста на 10 процентов. |
| They're going after his hockey career. | Они собираются использовать его карьеру хоккеиста против него. |
| Although he was an ardent hockey fan, 99 was not connected with Wayne Gretzky's hockey number. | Хотя он был фанатом хоккея, номер 99 не имеет отношения к номеру канадского хоккеиста Уэйна Гретцки. |
| This injury would end any chance of a career in professional hockey. | Эта травма поставила крест на карьере прфессионального хоккеиста. |
| Williams is the grandnephew of Jerry Toppazzini, who was a Canadian ice hockey forward who played 12 seasons in the NHL, most notably for the Boston Bruins. | Джастин является племянником канадского хоккеиста Джерри Топпаззини, который провел 12 сезонов в НХЛ, выступая, главным образом, за "Бостон Брюинз". |
| Antiques, collectibles, hockey memorabilia. | Антиквариат, коллекционные предметы, памятные вещи хоккеистов. |
| That's why there are no Spanish hockey players. | Поэтому и нет хоккеистов из Испании. |
| It was like a hockey fight. | Напоминали хоккеистов на льду. |
| Jamaica, say, does not produce frozen salmon or hockey players because investing in industries such as citrus fruit and tourism provides far more certain profits. | На Ямайке, например, не производят замороженную лососину и не готовят хоккеистов потому, что вложение средств, например, в промышленность по производству цитрусовых фруктов и туризм приносит намного более определенную выгоду. |
| As a child Dyachenko loved hockey, he immediately agreed to work as an agent of the Russian hockey players. | Дьяченко с детства любил хоккей, сам неплохо играл и потому сразу согласился поработать в качестве агента российских хоккеистов. |
| This year, India's hockey players failed even to qualify for the Games. | В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх. |
| Men that approach me are either wolves or hockey players and well, the shy ones that I'm attracted to they're intimidated. | Мужчины, которые подкатывают ко мне, либо хищники, либо хоккеисты и, ну, скромные парни, которых я привлекаю ну, они смущаются. |
| In the following years, Rybnikov acted a lot in film, including in He Submits to the Sky, War and Peace, where he played the role of Vasily Denisov, Liberation, The Hockey Players. | В дальнейшем Рыбникова много снимали, на его счету такие фильмы, как «Им покоряется небо», «Война и мир», где он исполнил роль Василия Денисова, «Освобождение», «Хоккеисты». |
| If you play hockey, you play this side! | Хоккеисты играют в центре! |
| In conclusion, before the match a newspaper is slid under the door of Bobrov's room with a caricature depicting the Soviet hockey players as "snotty" pupils who learn to play hockey with the Canadian "teacher". | Наконец, перед самим матчем Боброву под дверь номера кладут газету с карикатурой, где советские хоккеисты в виде «сопливого» ученика учатся играть в хоккей у канадского «учителя». |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You take it back and I'll tell all your friends that I beat you in air hockey. | Если заберешь, я расскажу всем твоим друзьям, что победил тебя в аэрохоккей. |
| See, I didn't like girls who'd beat me at air hockey and then do this, like, obnoxious little victory dance. | Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы. |
| I'm playing air hockey. What's it look like? | Играю в аэрохоккей, а на что это похоже? |
| General knowledge or air hockey? | Общие знания или аэрохоккей? |
| I wont it playing air hockey fair and square. | Я её честно выиграл в аэрохоккей. |