| You don't want to play field hockey. | В хоккей на траве ты играть не хочешь. |
| We don't play hockey there. | Они приехали не для того, чтобы играть в хоккей. |
| While attending Queen's University, Kingston, Ontario, he became interested in theatre and music and played ice hockey and varsity basketball. | Во время учёбы в Университете Куинс в Кингстоне, Онтарио, Кавана увлёкся театром и музыкой, играл в хоккей и баскетбол. |
| I can't go to that hockey game tonight, I got that... | Я... м, я не могу сегодня пойти на хоккей, у меня... |
| I don't like hockey. | Я не люблю хоккей. |
| And this is a Russian hockey souvenir for you. | Это вам, так сказать, наш русский хоккейный сувенир. |
| I'm going to see my daughter's field hockey game, and then I'll be back to finish the retail space mock-ups. | Я иду на хоккейный матч моей дочери, потом вернусь и закончу макет торговых площадей. |
| EV Regensburg is the local ice hockey club, currently playing in the Oberliga Süd, Germany's third highest professional league. | «EV Regensburg» - местный хоккейный клуб, играющий в настоящее время в южном дивизионе Высшей лиги. |
| The Olympics Salt Lake City, 2002, men's ice hockey, gold medal: Canada! | Олимпиада в Солт-Лейк-Сити, 2002 год, мужской хоккейный турнир, золотая медаль: Канада! |
| In 1997, Club des patineurs lyonnais went bankrupt, and the Lyon Hockey Club was founded as a successor club. | Хоккейный клуб «Лион» был основан в 1997 году как преемник другого лионского хоккейного клуба. |
| The hockey team is having their awards dinner at the boathouse tomorrow, and I need extra servers. | У хоккейной команды будет победный банкет завтра в "Эллинге", и мне нужны дополнительные официантки. |
| Liz and my wife were high-school rivals, some issue about who was captain of the field hockey team. | Лиз и моя жена были соперницами в старшей школе, какие-то проблемы из-за капитала школьной хоккейной команды. |
| In addition to hosting the Lake Placid film forum, the museum's collection also provided materials for the 2004 movie Miracle, which focused on the 1980 hockey team. | В дополнение к проведению Лейк-Плэсид фильм форум, коллекции музея также предоставили в 2004 году материалы для фильма «Чудо», который был посвящён хоккейной сборной 1980 года. |
| HE'S DITCHING CLASS, HIS GRADES STINK, HE'S EVEN QUIT THE HOCKEY TEAM. | Он прогуливает уроки, у него ужасные годовые оценки, он даже ушёл из хоккейной команды. |
| On 29th January 2010 Korston Hotel was elected as a place where all stars of continental hockey league were gathered in Minsk before All Stars CHL 2010 match. | 29 января 2010 года, перед матчем всех звёзд КХЛ 2010, который состоялся в Минске, гостиница Korston была выбрана местом сбора звёзд континентальной хоккейной лиги. |
| Media related to Boston Garden at Wikimedia Commons The Boston Garden: Basketball The Boston Garden: Hockey Flickr. | «БОСТОН» РЕШИЛ РАССТАТЬСЯ С ЛЕГЕНДАРНЫМ ПАРКЕТОМ В СВОЕМ ЗАЛЕ (недоступная ссылка) The Boston Garden: Basketball The Boston Garden: Hockey Flickr. |
| City of Roseau Roseau High School Roseau Hockey website | Официальный шёЬ-сайт города Roseau High School Roseau Rams Hockey site |
| It hosted the 1984 and 1988 men's NCAA Men's Ice Hockey Championship, commonly referred to as the Frozen Four. | В 1970 году на старой, а 1984 и 1988 (годах на новой арене проходил финал NCAA Men's Ice Hockey Championship широко известны как "Замороженная четвёрка" (англ. Frozen Four). |
| In 1994, Mikan became the part-owner and chairman of the board of the Chicago Cheetahs, a professional roller hockey team based in Chicago, that played in Roller Hockey International. | В 1994 году Майкен стал сообладателем и главой правления команды «Чикаго Читахс», профессионального клуба играющего в хоккей на роликовых коньках и выступающем в Roller Hockey International. |
| The team played in the Federal Amateur Hockey League (FAHL), the Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA), the National Hockey Association (NHA) and briefly the National Hockey League (NHL). | Команда также выступала в Federal Amateur Hockey League (FAHL), Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA) и Национальной хоккейной ассоциации. |
| Rudolf Huna (May 27, 1980 in Liptovský Mikuláš, Czechoslovakia) is a Slovak professional ice hockey forward. | Rudolf Huna; 27 мая 1980, Липтовски-Микулаш, Чехословакия) - словацкий хоккеист, левый нападающий. |
| Steven Donald Larmer (born June 16, 1961) is a Canadian retired professional ice hockey forward. | Стивен Дональд Лармер (англ. Steven Donald Larmer; род. 16 июня 1961) - бывший канадский профессиональный хоккеист, нападающий. |
| Alois Hadamczik (born June 20, 1952 in Kravaře, Czechoslovakia) is a Czech ice hockey coach. | Alois Hadamczik; род. 20 июня 1952, Краварже, Чехословакия) - чешский хоккеист и тренер. |
| Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. | Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника. |
| Following the season, he chose to retire from professional hockey. | По окончании сезона хоккеист принял решение уйти из профессионального хоккея. |
| They're going after his hockey career. | Они собираются использовать его карьеру хоккеиста против него. |
| He is the son of Hockey Hall of Fame member, and current senior advisor for the Blackhawks, Scotty Bowman. | Сын знаменитого канадского хоккеиста, члена Зала хоккейной славы, а также старшего советника Чикаго Блэкхокс, Скотти Боумена. |
| After living in Goodeve, Saskatchewan, and Melville, Saskatchewan, during his childhood, McLellan started his playing career with the Saskatoon Blades of the Western Hockey League (WHL) from 1983 to 1987. | После детства, проведенного в Гудве и Мелвилле (оба города в провинции Саскачеван), в 1983 году Маклеллан начинают свою карьеру хоккеиста в клубе западной хоккейной лиги - «Саскатун Блейдз» и играет там вплоть до 1987 года. |
| Williams is the grandnephew of Jerry Toppazzini, who was a Canadian ice hockey forward who played 12 seasons in the NHL, most notably for the Boston Bruins. | Джастин является племянником канадского хоккеиста Джерри Топпаззини, который провел 12 сезонов в НХЛ, выступая, главным образом, за "Бостон Брюинз". |
| Maybe I'll put a hockey guy on instead. | Может, в мастерской смогут переделать его в хоккеиста? |
| Antiques, collectibles, hockey memorabilia. | Антиквариат, коллекционные предметы, памятные вещи хоккеистов. |
| That's why there are no Spanish hockey players. | Поэтому и нет хоккеистов из Испании. |
| As of 2008, fifteen Latvian ice hockey players have played in NHL. | На 2008 год, пятнадцать латвийских хоккеистов играют в НХЛ. |
| Jamaica, say, does not produce frozen salmon or hockey players because investing in industries such as citrus fruit and tourism provides far more certain profits. | На Ямайке, например, не производят замороженную лососину и не готовят хоккеистов потому, что вложение средств, например, в промышленность по производству цитрусовых фруктов и туризм приносит намного более определенную выгоду. |
| As a child Dyachenko loved hockey, he immediately agreed to work as an agent of the Russian hockey players. | Дьяченко с детства любил хоккей, сам неплохо играл и потому сразу согласился поработать в качестве агента российских хоккеистов. |
| Her father, uncle, and two cousins have played ice hockey. | Отец и дядя, а также два кузена - хоккеисты. |
| I think those are hockey players. | Думаю, что те парни - хоккеисты. |
| In the following years, Rybnikov acted a lot in film, including in He Submits to the Sky, War and Peace, where he played the role of Vasily Denisov, Liberation, The Hockey Players. | В дальнейшем Рыбникова много снимали, на его счету такие фильмы, как «Им покоряется небо», «Война и мир», где он исполнил роль Василия Денисова, «Освобождение», «Хоккеисты». |
| If you play hockey, you play this side! | Хоккеисты играют в центре! |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| See, I didn't like girls who'd beat me at air hockey and then do this, like, obnoxious little victory dance. | Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы. |
| General knowledge or air hockey? | Общие знания или аэрохоккей? |
| I wont it playing air hockey fair and square. | Я её честно выиграл в аэрохоккей. |
| But I played air hockey with him... | Но я играл в аэрохоккей с ним. |
| But maybe tonight at the bar, we could l don't know, play some air hockey or throw some darts. | Ну, может, сегодня в баре, мы могли бы, я не знаю, поиграть в аэрохоккей или в дартс. |