| But he feels hockey isn't popular enough in France. | У него уже есть команда в Канаде, но он считает, что во Франции хоккей мало популярен. |
| She can go to a hockey game with Frankie. | А на хоккей она и с Фрэнки сходить может. |
| You don't want to play field hockey, how about basketball? | Ты не хочешь играть в хоккей на траве? |
| Do you even like hockey? | А тебе хоккей вообще нравится? |
| Also nations (excluding Argentina) may only qualify in one team sport (Beach Handball, Futsal, Hockey5s or Rugby Sevens) per gender. ^A France and South Africa qualified in boys' field hockey and rugby sevens, opting to send their respective latter. | Кроме того, страны (за исключением Аргентины) могут претендовать только на один командный вид спорта (пляжный гандбол, футзал, хоккей на траве или регби-7) для каждого пола. |
| No, I want the hockey scores. | Нет, я хочу хоккейный счет. |
| Ottawa newspapers referred to that club as the Senators, and the Ottawa HC as 'Ottawa' or 'Ottawa Pro Hockey Club'. | В СМИ этот клуб обычно называли «Сенаторз», а ХК «Оттава» - либо просто «Оттава», либо «Профессиональный хоккейный клуб "Оттава"». |
| He was part of a young Flyer team (with eight regulars under the age of 22, and only Mark Howe over the age of 27) which surprised the hockey world by reaching the Stanley Cup Finals, where they were defeated by the Edmonton Oilers. | Он стал частью молодой команды «Флайерз» (8 игроков основного состава младше 22 лет, и только один Марк Хоу старше 27-ми), удивившей хоккейный мир тем, что смогла дойти до финала Кубка Стэнли, где проиграла «Эдмонтон Ойлерз». |
| He found an ice hockey club. | Он нашел тебе новый хоккейный клуб. |
| The team was officially known as the Quebec Hockey Club, and later as the Quebec Athletic Club. | Первоначально команда называлась «Хоккейный клуб Квебека» (англ. Quebec Hockey Club), а позже была переименована в «Спортивный клуб Квебека» (англ. Quebec Athletic Club). |
| In addition to hosting the Lake Placid film forum, the museum's collection also provided materials for the 2004 movie Miracle, which focused on the 1980 hockey team. | В дополнение к проведению Лейк-Плэсид фильм форум, коллекции музея также предоставили в 2004 году материалы для фильма «Чудо», который был посвящён хоккейной сборной 1980 года. |
| Scandinavium is the home arena for Frölunda HC of Swedish Hockey League, and venue for the annual Göteborg Horse Show. | Стадион является домашней ареной для хоккейного клуба Фрёлунда шведской хоккейной лиги, и местом проведения ежегодного лошадиного шоу в Гётеборге. |
| The National Hockey League's Pacific Division was formed in 1993 as part of the Western Conference in a league realignment. | Тихоокеанский дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. |
| The James H. Ellery Memorial Awards are presented annually to the individuals of the news media for outstanding media coverage of the American Hockey League. | Джеймс Эйч Эллери Мемориал Эворд (англ. James H. Ellery Memorial Awards) - награда, ежегодно вручаемая Американской хоккейной лигой журналисту за выдающиеся освещение лиги в СМИ. |
| The playoffs of the 2014-15 Champions Hockey League were played on 4 November 2014 and concluded on 3 February 2015 with the final. | Плей-офф Хоккейной Лиги чемпионов 2014/2015 начнётся 4 ноября 2014 года и завершится 3 февраля 2015 года, когда будет сыгран финал. |
| The team was officially known as the Quebec Hockey Club, and later as the Quebec Athletic Club. | Первоначально команда называлась «Хоккейный клуб Квебека» (англ. Quebec Hockey Club), а позже была переименована в «Спортивный клуб Квебека» (англ. Quebec Athletic Club). |
| Nike also owned Bauer Hockey (later renamed Nike Bauer) from 1995 to 2008, and previously owned Cole Haan and Umbro. | Nike также принадлежала Bauer Hockey (позже переименована в Nike Bauer) в период между 1995 и 2008 годами. |
| City of Roseau Roseau High School Roseau Hockey website | Официальный шёЬ-сайт города Roseau High School Roseau Rams Hockey site |
| Conway followed up by publishing the book, Game misconduct: Alan Eagleson and the Corruption of Hockey in 1995. | Публикации Конуэя впоследствии стали основной для его книги Game Misconduct: Alan Eagleson and the Corruption of Hockey. |
| HUT & EASHL Online Seasons - NHL 14 adds a promotion and relegation system to Hockey Ultimate Team & EA SPORTS Hockey League modes. | HUT & EASHL Online Seasons - система перехода между дивизионами, доступная в режимах Hockey Ultimate Team и EA SPORTS Hockey League... |
| Bedřich Ščerban (born 31 May 1964 in Jihlava) is a Czech former professional ice hockey defenceman. | Bedřich Ščerban, родился 31 мая 1964 в Йиглаве) - бывший чешский хоккеист, защитник. |
| Martin Gerber (born 3 September 1974 in Burgdorf, Switzerland) is a Swiss former professional ice hockey goaltender. | Ма́ртин Ге́рбер (нем. Martin Gerber; 3 сентября 1974, Бургдорф, Швейцария) - бывший швейцарский хоккеист, вратарь. |
| Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. | Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника. |
| Aki-Petteri Arvid Berg (pronounced; born July 28, 1977) is a retired Finnish professional ice hockey defenceman. | Aki-Petteri Arvid Berg, родился 28 июля 1977 в Райсио) - финский профессиональный хоккеист, защитник. |
| Igor Valeryevich Nikitin (Russian: И́ropb BaлépbeBич Hиkи́TиH; March 23, 1973, Ust-Kamenogorsk, Kazakh SSR) is a Soviet and Kazakhstani hockey players, after the completion of the playing career - coach. | И́горь Вале́рьевич Ники́тин (23 марта 1973, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) - казахстанский и российский хоккеист, после завершения игровой карьеры - тренер. |
| He is the son of Hockey Hall of Fame member, and current senior advisor for the Blackhawks, Scotty Bowman. | Сын знаменитого канадского хоккеиста, члена Зала хоккейной славы, а также старшего советника Чикаго Блэкхокс, Скотти Боумена. |
| After living in Goodeve, Saskatchewan, and Melville, Saskatchewan, during his childhood, McLellan started his playing career with the Saskatoon Blades of the Western Hockey League (WHL) from 1983 to 1987. | После детства, проведенного в Гудве и Мелвилле (оба города в провинции Саскачеван), в 1983 году Маклеллан начинают свою карьеру хоккеиста в клубе западной хоккейной лиги - «Саскатун Блейдз» и играет там вплоть до 1987 года. |
| Although he was an ardent hockey fan, 99 was not connected with Wayne Gretzky's hockey number. | Хотя он был фанатом хоккея, номер 99 не имеет отношения к номеру канадского хоккеиста Уэйна Гретцки. |
| This injury would end any chance of a career in professional hockey. | Эта травма поставила крест на карьере прфессионального хоккеиста. |
| Maybe I'll put a hockey guy on instead. | Может, в мастерской смогут переделать его в хоккеиста? |
| That's why there are no Spanish hockey players. | Поэтому и нет хоккеистов из Испании. |
| Although he settled for $1,200, the average salary of hockey players at the time was $600. | Он согласился на 1200 долларов, но средняя зарплата хоккеистов составляла тогда 600 долларов. |
| I've been catching an earful from all the hockey parents. | Я еле отбился от родителей хоккеистов. |
| It was like a hockey fight. | Напоминали хоккеистов на льду. |
| Headbutting is not allowed in ice hockey. | Отдельных имён у хоккеистов в Ice Hockey нет. |
| You're teammates, hockey players. | Вы из одной команды, вы хоккеисты. |
| Her father, uncle, and two cousins have played ice hockey. | Отец и дядя, а также два кузена - хоккеисты. |
| I think those are hockey players. | Думаю, что те парни - хоккеисты. |
| This year, India's hockey players failed even to qualify for the Games. | В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх. |
| Men that approach me are either wolves or hockey players and well, the shy ones that I'm attracted to they're intimidated. | Мужчины, которые подкатывают ко мне, либо хищники, либо хоккеисты и, ну, скромные парни, которых я привлекаю ну, они смущаются. |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You take it back and I'll tell all your friends that I beat you in air hockey. | Если заберешь, я расскажу всем твоим друзьям, что победил тебя в аэрохоккей. |
| See, I didn't like girls who'd beat me at air hockey and then do this, like, obnoxious little victory dance. | Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы. |
| I'm playing air hockey. What's it look like? | Играю в аэрохоккей, а на что это похоже? |
| I wont it playing air hockey fair and square. | Я её честно выиграл в аэрохоккей. |
| But maybe tonight at the bar, we could l don't know, play some air hockey or throw some darts. | Ну, может, сегодня в баре, мы могли бы, я не знаю, поиграть в аэрохоккей или в дартс. |