Английский - русский
Перевод слова Hockey

Перевод hockey с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хоккей (примеров 399)
If I had known about this, you could be playing hockey with Sergei instead of learning the difference between a lutz and a salchow. Если бы я знал об этом, ты играл бы в хоккей с Сергеем, а не выяснял разницу между лутцем и сальховом.
Honey, when you have a baby, all that best friend stuff - hockey, bow hunting for caribou, math - that all goes out the window. Дорогая, когда у тебя ребенок, все эти дружеские штуки - хоккей, лучная охота на северных оленей, математика - всё мимо кассы.
Just watching the hockey game. Вот, смотрю хоккей.
l don't like hockey. Я не люблю хоккей.
Even before this square was built upon, I used to play hockey here as a kid. Еще до того, как эту площадь застроили, я мальчишкой на ней в хоккей играл.
Больше примеров...
Хоккейный (примеров 57)
And this is a Russian hockey souvenir for you. Это вам, так сказать, наш русский хоккейный сувенир.
The Quebec Hockey Club was founded in 1878, after the construction of the Quebec Skating Rink in 1877. Хоккейный клуб Квебека был основан в 1878 году после создания конькобежного клуба Квебеке в 1877 году и строительства в том же году «Quebec Skating Rink».
That is samantha's peewee hockey trophy. Это хоккейный трофей Саманты.
Cooperation goes a long way towards exuding innocence, Mr. Ferrion... much better than hockey headgear. Содействие поможет вам лучиться невиновностью, мистер Феррион, намного лучше, чем хоккейный шлем.
Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника.
Больше примеров...
Хоккейной (примеров 248)
The very next day, I went out and I scored more goals than anyone in the history of the hockey team. Наутро я пошел и забил больше всех голов в истории хоккейной команды.
Rene Ramirez, you need to decide if you want to be a man in a hockey mask or if you want to be someone else... Говоришь как моя бывшая. Рене Рамирез, тебе пора решить, хочешь ли ты быть парнем в хоккейной маске или ты хочешь стать кем-то другим...
Chief Justice of the Russian Higher Hockey League from season 1998/99. Главный судья российской Высшей хоккейной лиги с сезона 1998/99.
"I'm Amazed" begins with Deal recounting a story in which one of her former teachers who was "into field hockey players" was discreetly fired. «I'm Amazed» начинается с рассказа Дил о её бывшем учителе, который был «игроком в хоккейной команде», однако впоследствии был уволен «без лишней шумихи».
When the Federal Amateur Hockey League (FAHL) started in 1904, he joined the Brockville team for two seasons. В 1904 году, после старта Федеральной любительской хоккейной лиги, Маркс вступил в команду Броквиль, где отыграл 2 сезона.
Больше примеров...
Hockey (примеров 32)
Media related to Boston Garden at Wikimedia Commons The Boston Garden: Basketball The Boston Garden: Hockey Flickr. «БОСТОН» РЕШИЛ РАССТАТЬСЯ С ЛЕГЕНДАРНЫМ ПАРКЕТОМ В СВОЕМ ЗАЛЕ (недоступная ссылка) The Boston Garden: Basketball The Boston Garden: Hockey Flickr.
It hosted the 1984 and 1988 men's NCAA Men's Ice Hockey Championship, commonly referred to as the Frozen Four. В 1970 году на старой, а 1984 и 1988 (годах на новой арене проходил финал NCAA Men's Ice Hockey Championship широко известны как "Замороженная четвёрка" (англ. Frozen Four).
It has no connection with the similarly named North American Hockey League, an American junior league for players under twenty. Никак не связана с одноимённой Североамериканской хоккейной лигой (англ. North American Hockey League (NAHL) - высшей юниорской лигой для игроков до 20 лет.
The 2003 Women's Hockey Champions Trophy was the 11th edition of the Hockey Champions Trophy for women. Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2003 (англ. 2003 Women's Hockey Champions Trophy) - 11-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд.
Field hockey at the 2006 Commonwealth Games took place between 16 March and 25 March for women and for men, between 17 March and 26 March. Соревнования проходили на стадионе «State Netball and Hockey Centre» с 17 по 26 марта 2006 для мужчин и с 16 по 25 марта 2006 для женщин.
Больше примеров...
Хоккеист (примеров 14)
Alois Hadamczik (born June 20, 1952 in Kravaře, Czechoslovakia) is a Czech ice hockey coach. Alois Hadamczik; род. 20 июня 1952, Краварже, Чехословакия) - чешский хоккеист и тренер.
This the hockey kid that got the worst of it? Это тот хоккеист, которому досталось?
Martin Gerber (born 3 September 1974 in Burgdorf, Switzerland) is a Swiss former professional ice hockey goaltender. Ма́ртин Ге́рбер (нем. Martin Gerber; 3 сентября 1974, Бургдорф, Швейцария) - бывший швейцарский хоккеист, вратарь.
Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника.
Aki-Petteri Arvid Berg (pronounced; born July 28, 1977) is a retired Finnish professional ice hockey defenceman. Aki-Petteri Arvid Berg, родился 28 июля 1977 в Райсио) - финский профессиональный хоккеист, защитник.
Больше примеров...
Хоккеиста (примеров 9)
I'm leading that hockey playing kid by ten percent. Я выше этого хоккеиста на 10 процентов.
They're going after his hockey career. Они собираются использовать его карьеру хоккеиста против него.
Jokinen is of no relation to former NHL player Olli Jokinen, but has a younger brother, Juho, who also plays ice hockey. Юсси Йокинен не является родственником известного финского хоккеиста Олли Йокинена, но у него есть младший брат Юхо, который играет в СМ-Лиге за «Кярпят».
After living in Goodeve, Saskatchewan, and Melville, Saskatchewan, during his childhood, McLellan started his playing career with the Saskatoon Blades of the Western Hockey League (WHL) from 1983 to 1987. После детства, проведенного в Гудве и Мелвилле (оба города в провинции Саскачеван), в 1983 году Маклеллан начинают свою карьеру хоккеиста в клубе западной хоккейной лиги - «Саскатун Блейдз» и играет там вплоть до 1987 года.
Williams is the grandnephew of Jerry Toppazzini, who was a Canadian ice hockey forward who played 12 seasons in the NHL, most notably for the Boston Bruins. Джастин является племянником канадского хоккеиста Джерри Топпаззини, который провел 12 сезонов в НХЛ, выступая, главным образом, за "Бостон Брюинз".
Больше примеров...
Хоккеистов (примеров 14)
Antiques, collectibles, hockey memorabilia. Антиквариат, коллекционные предметы, памятные вещи хоккеистов.
That's why there are no Spanish hockey players. Поэтому и нет хоккеистов из Испании.
He commented that the suspension was responding to a "need to take strong steps to... send out the message to all our players and minor hockey players that we have to be... more respectful of our opponent." Он отметил, что «необходимо предпринять решительные шаги, чтобы оповестить всех наших игроков и хоккеистов из низших лиг, что мы должны быть более уважительными к нашему противнику».
It is organized by Hockey Canada and is the first major international competition for male hockey players under the age of 17. Турнир организован Федерацией хоккея Канады и это первый крупный международный турнир для хоккеистов до 17 лет.
As a child Dyachenko loved hockey, he immediately agreed to work as an agent of the Russian hockey players. Дьяченко с детства любил хоккей, сам неплохо играл и потому сразу согласился поработать в качестве агента российских хоккеистов.
Больше примеров...
Хоккеисты (примеров 12)
Her father, uncle, and two cousins have played ice hockey. Отец и дядя, а также два кузена - хоккеисты.
I think those are hockey players. Думаю, что те парни - хоккеисты.
This year, India's hockey players failed even to qualify for the Games. В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
Next November the hockey players Atte Engren, Andrei Yermakov, Viktor Baldaev, Dmitry Korobov, Artem Voronin and Alexander Vasilyev from the hockey club 'Spartak' took part in 'Movember' and organized a charity paid vote for best mustache. В последовавшем ноябре хоккеисты Атте Энгрен, Андрей Ермаков, Виктор Балдаев, Дмитрий Коробов, Артём Воронин и Александр Васильев из хоккейного клуба «Спартак» в рамках «Усабря» организовали благотворительное соревнование за лучшие усы с платным голосованием, средства от которого были направлены в ФПР.
In conclusion, before the match a newspaper is slid under the door of Bobrov's room with a caricature depicting the Soviet hockey players as "snotty" pupils who learn to play hockey with the Canadian "teacher". Наконец, перед самим матчем Боброву под дверь номера кладут газету с карикатурой, где советские хоккеисты в виде «сопливого» ученика учатся играть в хоккей у канадского «учителя».
Больше примеров...
Клюшку (примеров 3)
And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория.
You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз")
And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория.
Больше примеров...
Аэрохоккей (примеров 7)
You take it back and I'll tell all your friends that I beat you in air hockey. Если заберешь, я расскажу всем твоим друзьям, что победил тебя в аэрохоккей.
See, I didn't like girls who'd beat me at air hockey and then do this, like, obnoxious little victory dance. Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы.
I'm playing air hockey. What's it look like? Играю в аэрохоккей, а на что это похоже?
I wont it playing air hockey fair and square. Я её честно выиграл в аэрохоккей.
But maybe tonight at the bar, we could l don't know, play some air hockey or throw some darts. Ну, может, сегодня в баре, мы могли бы, я не знаю, поиграть в аэрохоккей или в дартс.
Больше примеров...