| Trust me, you can't play hockey in a cubicle. | Поверь мне, в хоккей на работе не сыграешь. |
| You got hurt because you were playing hockey. | Ты пострадал, потому что играл в хоккей. |
| I think it says, "I hate my father and I play field hockey". | Я думаю, это означает: "Я ненавижу своего отца и играю в хоккей." |
| Cibuļskis began his professional career in 2004, when he played for the Latvian Hockey league club SK Rīga 18, which is the base club for Latvian U18 national team. | Оскарс Цибульскис начал свою профессиональную карьеру в 2004 году, когда он играл за латвийский хоккей клуб СК Рига 18, который является базовым клубом латвийской сборной U18. |
| What's that, hockey? | Что это была за игра, хоккей? |
| Okay, a hockey fan and a smartass. | Хорошо, хоккейный болельщик и всезнайка. |
| Because if she hadn't have solved it, she would have had to work late, and she would have missed your hockey game. | Потому что, если бы она его не раскрыла, ей пришлось бы допоздна работать, и она пропустила бы твой хоккейный матч. |
| That is samantha's peewee hockey trophy. | Это хоккейный трофей Саманты. |
| Cooperation goes a long way towards exuding innocence, Mr. Ferrion... much better than hockey headgear. | Содействие поможет вам лучиться невиновностью, мистер Феррион, намного лучше, чем хоккейный шлем. |
| He found an ice hockey club. | Он нашел тебе новый хоккейный клуб. |
| Because no one wants to watch a show about some wittle hockey team. | Да потому что никто не хочет видеть шоу о ребяческой хоккейной команде. |
| An all-around athlete, Larned captained the St. Nicholas Hockey Club in 1896-97 and was also a fine horseman, golfer, and rifle shot. | Многосторонне одаренный спортсмен, Ларнед был капитаном хоккейной команды святого Николаса в 1896-1897 годах, кроме того он был прекрасным наездником, игроком в гольф и стрелком. |
| The Hockey Hall of Fame has 15 exhibit areas covering 60,000 square feet (5,600 m2). | Зал хоккейной славы включает в себя 15 выставочных залов общей площадью 5.300 м2. |
| Since 2011, the team plays in the Russian Junior Hockey League. | С 2011 года Капитан выступает в Молодежной Хоккейной Лиге (МХЛ) Чемпионата России. |
| MSG III was the home of the New York Rangers of the National Hockey League and the New York Knicks of the National Basketball Association, and also hosted numerous boxing matches, concerts, and other events. | Арена служила домашней площадкой клубов Национальной хоккейной лиги «Нью-Йорк/Бруклин Американс» и «Нью-Йорк Рейнджерс» и клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Нью-Йорк Никс», а также принимала множество боксёрских матчей, концертов и других мероприятий. |
| The award was named for Ken McKenzie, the co-founder and longtime president and publisher of The Hockey News. | Трофей назван в честь Кена МакКензи, соучредителя, президента и издателя журнала «The Hockey News». |
| City of Roseau Roseau High School Roseau Hockey website | Официальный шёЬ-сайт города Roseau High School Roseau Rams Hockey site |
| It hosted the 1984 and 1988 men's NCAA Men's Ice Hockey Championship, commonly referred to as the Frozen Four. | В 1970 году на старой, а 1984 и 1988 (годах на новой арене проходил финал NCAA Men's Ice Hockey Championship широко известны как "Замороженная четвёрка" (англ. Frozen Four). |
| Originally called the "International Hockey Hall of Fame", its mandate was to honour great hockey players and to raise funds for a permanent location. | Названный «Международным хоккейным залом славы и музеем», он являлся «Original Hockey Hall of Fame» и был предназначен для чествования великих игроков и функционеров, а также сбора средств для своего отдельного помещения. |
| Field hockey at the 2006 Commonwealth Games took place between 16 March and 25 March for women and for men, between 17 March and 26 March. | Соревнования проходили на стадионе «State Netball and Hockey Centre» с 17 по 26 марта 2006 для мужчин и с 16 по 25 марта 2006 для женщин. |
| Bedřich Ščerban (born 31 May 1964 in Jihlava) is a Czech former professional ice hockey defenceman. | Bedřich Ščerban, родился 31 мая 1964 в Йиглаве) - бывший чешский хоккеист, защитник. |
| Pekka Rautakallio (born July 25, 1953) is a Finnish former professional ice hockey defenceman and coach. | Рёкка Rautakallio; 25 июля 1953, Пори) - финский хоккеист и тренер, защитник. |
| No, you're not a hockey kid. | Нет, ты не хоккеист. |
| Igor Valeryevich Nikitin (Russian: И́ropb BaлépbeBич Hиkи́TиH; March 23, 1973, Ust-Kamenogorsk, Kazakh SSR) is a Soviet and Kazakhstani hockey players, after the completion of the playing career - coach. | И́горь Вале́рьевич Ники́тин (23 марта 1973, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) - казахстанский и российский хоккеист, после завершения игровой карьеры - тренер. |
| Lars-Erik "Taxen" Sjöberg (4 May 1944 in Falun, Sweden - 20 October 1987 in Uppsala, Sweden) was a Swedish ice hockey defenceman. | Lars-Erik Sjöberg; 4 мая 1944, Фалун, Швеция - 20 октября 1987, Уппсала, Швеция) - шведский хоккеист, защитник. |
| They're going after his hockey career. | Они собираются использовать его карьеру хоккеиста против него. |
| Although he was an ardent hockey fan, 99 was not connected with Wayne Gretzky's hockey number. | Хотя он был фанатом хоккея, номер 99 не имеет отношения к номеру канадского хоккеиста Уэйна Гретцки. |
| This injury would end any chance of a career in professional hockey. | Эта травма поставила крест на карьере прфессионального хоккеиста. |
| Williams is the grandnephew of Jerry Toppazzini, who was a Canadian ice hockey forward who played 12 seasons in the NHL, most notably for the Boston Bruins. | Джастин является племянником канадского хоккеиста Джерри Топпаззини, который провел 12 сезонов в НХЛ, выступая, главным образом, за "Бостон Брюинз". |
| Maybe I'll put a hockey guy on instead. | Может, в мастерской смогут переделать его в хоккеиста? |
| That's why there are no Spanish hockey players. | Поэтому и нет хоккеистов из Испании. |
| As of 2008, fifteen Latvian ice hockey players have played in NHL. | На 2008 год, пятнадцать латвийских хоккеистов играют в НХЛ. |
| The team was composed primarily of imported Russian hockey players. | Клуб составлен преимущественно из российских хоккеистов. |
| An ice rink far too small to be able to hold a serious ice hockey game. | Они решили, что эти коньки имеют большой потенциал для проведения тренировок хоккеистов без льда. |
| It was like a hockey fight. | Напоминали хоккеистов на льду. |
| His brothers Benjamin and Mark are also ice hockey players. | Его братья Бенджамин и Марк также хоккеисты. |
| This year, India's hockey players failed even to qualify for the Games. | В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх. |
| Men that approach me are either wolves or hockey players and well, the shy ones that I'm attracted to they're intimidated. | Мужчины, которые подкатывают ко мне, либо хищники, либо хоккеисты и, ну, скромные парни, которых я привлекаю ну, они смущаются. |
| In conclusion, before the match a newspaper is slid under the door of Bobrov's room with a caricature depicting the Soviet hockey players as "snotty" pupils who learn to play hockey with the Canadian "teacher". | Наконец, перед самим матчем Боброву под дверь номера кладут газету с карикатурой, где советские хоккеисты в виде «сопливого» ученика учатся играть в хоккей у канадского «учителя». |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You take it back and I'll tell all your friends that I beat you in air hockey. | Если заберешь, я расскажу всем твоим друзьям, что победил тебя в аэрохоккей. |
| See, I didn't like girls who'd beat me at air hockey and then do this, like, obnoxious little victory dance. | Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы. |
| I'm playing air hockey. What's it look like? | Играю в аэрохоккей, а на что это похоже? |
| General knowledge or air hockey? | Общие знания или аэрохоккей? |
| But maybe tonight at the bar, we could l don't know, play some air hockey or throw some darts. | Ну, может, сегодня в баре, мы могли бы, я не знаю, поиграть в аэрохоккей или в дартс. |