| Try badminton, hockey, bowls. | Так поиграй в бадминтон, хоккей, в шары. |
| We could have got hockey tickets? | У нас могли быть билеты на хоккей? |
| You never change your hobbies, and Michael had two of them... sailing and hockey. | Увлечения не меняются, а у Майкла было целых два - рыбалка и хоккей. |
| I know you're a hockey fan, so I was thinkin'... | Я знаю, ты любишь хоккей, и я тут подумал. |
| And you don't think suits like yours and Mr. Thomas's will hurt the sport of ice hockey? | А вы не думаете, что такие иски, как ваш и мистера Томаса, повредят такому спорту как хоккей на льду? |
| Okay, a hockey fan and a smartass. | Хорошо, хоккейный болельщик и всезнайка. |
| Orthos love hockey season. | Ортопеды любят хоккейный сезон. |
| A good hockey wig could put this thing over the top, man. | Хороший хоккейный парик может вознести твоё выступление на Олимп. |
| Burned! And, Travis, you're literally wearing Kylie's varsity field hockey Jersey. | А ты, Трэвис, открыто носишь хоккейный свитер Кайли. |
| It was like hockey hockey! | Это как хоккейный хоккей! |
| At first, he participated in the village's hockey team but quickly veered into figure skating. | Сперва тот тренировался с местной хоккейной командой, но быстро перешёл в фигурное катание. |
| 2013-2014 VHL season - the 4th season of the Supreme Hockey League championship. | ВХЛ в сезоне 2013/2014 - четвёртый сезон чемпионата Высшей хоккейной лиги. |
| Dinamo Riga is the country's strongest hockey club, playing in the Kontinental Hockey League. | «Динамо» Рига является сильнейшим хоккейным клубом страны, выступает в Континентальной хоккейной лиге. |
| It was adopted by the precursor of the National Basketball Association in 1947; by the National Hockey League in 1963; and by Major League Baseball in 1965, although draft systems had been used in baseball since the 19th century. | Он был принят предшественником Национальной баскетбольной ассоциации в 1947; Национальной хоккейной лигой в 1963; и Главной лигой бейсбола в 1965 году, несмотря на то, что драфтовые системы использовались в бейсболе с 19 века. |
| Coaching little league and hockey? | Тренеровки хоккейной команды младшей лиги? |
| Four teams participated in the women's tournament. Russia South Korea Japan Belarus "2013 Summer Universiade - Field hockey - Technical handbook" (PDF). kazan2013.ru. | Россия Южная Корея Япония Белоруссия 2013 Summer Universiade - Field hockey - Technical handbook (неопр.). kazan2013.ru. |
| The Rbk brand has subsequently been changed to Reebok Hockey. | Бренд Rbk, впоследствии был изменён на Reebok Hockey. |
| City of Roseau Roseau High School Roseau Hockey website | Официальный шёЬ-сайт города Roseau High School Roseau Rams Hockey site |
| Morrisonn started his hockey career with the Vancouver Thunderbird Minor Hockey Association (VTMHA). | Шон начал свою хоккейную карьеру в Vancouver Thunderbird Minor Hockey Association (VTMHA). |
| The Independent Amateur Hockey League (NAHL - Latvian: Neatkarīga amatieru hokeja līga) is the largest amateur ice hockey league in the Baltic States (Estonia, Latvia, Lithuania). | Neatkarīga amatieru hokeja līga, англ. Independent amateur hockey league, Рига, Латвия) - крупнейшая федерация любительского хоккея в странах Балтии. |
| Pekka Rautakallio (born July 25, 1953) is a Finnish former professional ice hockey defenceman and coach. | Рёкка Rautakallio; 25 июля 1953, Пори) - финский хоккеист и тренер, защитник. |
| Alois Hadamczik (born June 20, 1952 in Kravaře, Czechoslovakia) is a Czech ice hockey coach. | Alois Hadamczik; род. 20 июня 1952, Краварже, Чехословакия) - чешский хоккеист и тренер. |
| This the hockey kid that got the worst of it? | Это тот хоккеист, которому досталось? |
| Martin Gerber (born 3 September 1974 in Burgdorf, Switzerland) is a Swiss former professional ice hockey goaltender. | Ма́ртин Ге́рбер (нем. Martin Gerber; 3 сентября 1974, Бургдорф, Швейцария) - бывший швейцарский хоккеист, вратарь. |
| Following the season, he chose to retire from professional hockey. | По окончании сезона хоккеист принял решение уйти из профессионального хоккея. |
| He is the son of Hockey Hall of Fame member, and current senior advisor for the Blackhawks, Scotty Bowman. | Сын знаменитого канадского хоккеиста, члена Зала хоккейной славы, а также старшего советника Чикаго Блэкхокс, Скотти Боумена. |
| Jokinen is of no relation to former NHL player Olli Jokinen, but has a younger brother, Juho, who also plays ice hockey. | Юсси Йокинен не является родственником известного финского хоккеиста Олли Йокинена, но у него есть младший брат Юхо, который играет в СМ-Лиге за «Кярпят». |
| After living in Goodeve, Saskatchewan, and Melville, Saskatchewan, during his childhood, McLellan started his playing career with the Saskatoon Blades of the Western Hockey League (WHL) from 1983 to 1987. | После детства, проведенного в Гудве и Мелвилле (оба города в провинции Саскачеван), в 1983 году Маклеллан начинают свою карьеру хоккеиста в клубе западной хоккейной лиги - «Саскатун Блейдз» и играет там вплоть до 1987 года. |
| This injury would end any chance of a career in professional hockey. | Эта травма поставила крест на карьере прфессионального хоккеиста. |
| Williams is the grandnephew of Jerry Toppazzini, who was a Canadian ice hockey forward who played 12 seasons in the NHL, most notably for the Boston Bruins. | Джастин является племянником канадского хоккеиста Джерри Топпаззини, который провел 12 сезонов в НХЛ, выступая, главным образом, за "Бостон Брюинз". |
| Antiques, collectibles, hockey memorabilia. | Антиквариат, коллекционные предметы, памятные вещи хоккеистов. |
| As of 2008, fifteen Latvian ice hockey players have played in NHL. | На 2008 год, пятнадцать латвийских хоккеистов играют в НХЛ. |
| He commented that the suspension was responding to a "need to take strong steps to... send out the message to all our players and minor hockey players that we have to be... more respectful of our opponent." | Он отметил, что «необходимо предпринять решительные шаги, чтобы оповестить всех наших игроков и хоккеистов из низших лиг, что мы должны быть более уважительными к нашему противнику». |
| I've been catching an earful from all the hockey parents. | Я еле отбился от родителей хоккеистов. |
| Headbutting is not allowed in ice hockey. | Отдельных имён у хоккеистов в Ice Hockey нет. |
| You're teammates, hockey players. | Вы из одной команды, вы хоккеисты. |
| His brothers Benjamin and Mark are also ice hockey players. | Его братья Бенджамин и Марк также хоккеисты. |
| I think those are hockey players. | Думаю, что те парни - хоккеисты. |
| The Soviet hockey players arrive in Montreal. | Советские хоккеисты прилетают в Монреаль. |
| Next November the hockey players Atte Engren, Andrei Yermakov, Viktor Baldaev, Dmitry Korobov, Artem Voronin and Alexander Vasilyev from the hockey club 'Spartak' took part in 'Movember' and organized a charity paid vote for best mustache. | В последовавшем ноябре хоккеисты Атте Энгрен, Андрей Ермаков, Виктор Балдаев, Дмитрий Коробов, Артём Воронин и Александр Васильев из хоккейного клуба «Спартак» в рамках «Усабря» организовали благотворительное соревнование за лучшие усы с платным голосованием, средства от которого были направлены в ФПР. |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You take it back and I'll tell all your friends that I beat you in air hockey. | Если заберешь, я расскажу всем твоим друзьям, что победил тебя в аэрохоккей. |
| See, I didn't like girls who'd beat me at air hockey and then do this, like, obnoxious little victory dance. | Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы. |
| I'm playing air hockey. What's it look like? | Играю в аэрохоккей, а на что это похоже? |
| I wont it playing air hockey fair and square. | Я её честно выиграл в аэрохоккей. |
| But I played air hockey with him... | Но я играл в аэрохоккей с ним. |