| A couple weeks earlier, my best friend Tommy was playing hockey on the pond. | За пару недель до этого, мой лучший друг Томми играл в хоккей на пруду. |
| Girl's field hockey, no experience necessary. | Женский хоккей на траве, опыт не требуется. |
| You still get to play field hockey. | Ты по-прежнему можешь играть в хоккей на траве. |
| It would work for almost any sport there is... hockey! | Они подойдут почти для любого спорта, хоккей! |
| He attempted to return to amateur, but his bid to be reinstated as an amateur was denied by the Ontario Hockey Association in 1921. | В 1921 году решил вернуться в любительский хоккей, но его заявку отклонила Хоккейная ассоциация Онтарио. |
| Maurice Podoloff (Ukrainian: Mopic Пoдoлoф; August 18, 1890 - November 24, 1985) was an American lawyer and basketball and ice hockey administrator. | Морис Подолоф (англ. Maurice Podoloff, 18 августа 1890 - 24 ноября 1985) - американский адвокат, баскетбольный и хоккейный администратор. |
| On his way to a hockey tournament? | Они ехали на хоккейный турнир? |
| This is Carhartt, the hockey coach? | Это Кархарт, хоккейный тренер? |
| The ice hockey tournament was won by Canada. | Хоккейный турнир выиграли канадцы. |
| Maurice Filion, 85, Canadian ice hockey executive and coach (Quebec Nordiques). | Фильон, Морис (85) - канадский хоккейный тренер и менеджер («Квебек Нордикс»). |
| He attended Immaculate Conception high school, where he played right wing on the school's hockey team. | Учился в школе Непорочного зачатия (Conception high school), где играл в школьной хоккейной команде. |
| It holds exhibits about players, teams, National Hockey League (NHL) records, memorabilia and NHL trophies, including the Stanley Cup. | В нём находятся экспозиции об игроках, командах, рекордах Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ), реликвии и трофеи НХЛ, включая Кубок Стэнли. |
| At the hockey game, Ross continues to reminisce on Carol, which makes him depressed once again, and annoys Chandler and Joey. | На хоккейной игре Росс продолжает вспоминать о Кэрол, что раздражает Чендлера и Джоуи. |
| I've been a toll booth operator, I've been a hockey mascot. | Была оператором на заставе. Талисманом в хоккейной команде. |
| He showed marked improvement from season to season until his promotion to the Utah Grizzlies of the International Hockey League in 2000. | Он совершенствовал свою игру от сезона к сезону, за что и получил «повышение», перейдя в команду «Юта Гриззлиз» из Интернациональной хоккейной лиги (IHL) в 2000 году. |
| City of Roseau Roseau High School Roseau Hockey website | Официальный шёЬ-сайт города Roseau High School Roseau Rams Hockey site |
| It hosted the 1984 and 1988 men's NCAA Men's Ice Hockey Championship, commonly referred to as the Frozen Four. | В 1970 году на старой, а 1984 и 1988 (годах на новой арене проходил финал NCAA Men's Ice Hockey Championship широко известны как "Замороженная четвёрка" (англ. Frozen Four). |
| Conway followed up by publishing the book, Game misconduct: Alan Eagleson and the Corruption of Hockey in 1995. | Публикации Конуэя впоследствии стали основной для его книги Game Misconduct: Alan Eagleson and the Corruption of Hockey. |
| Originally called the "International Hockey Hall of Fame", its mandate was to honour great hockey players and to raise funds for a permanent location. | Названный «Международным хоккейным залом славы и музеем», он являлся «Original Hockey Hall of Fame» и был предназначен для чествования великих игроков и функционеров, а также сбора средств для своего отдельного помещения. |
| The Central Hockey League (CHL) was a North American mid-level minor professional ice hockey league which operated from 1992 until 2014. | Центральная хоккейная лига (англ. Central Hockey League (CHL)) - профессиональная хоккейная лига среднего уровня в США, существовавшая в 1992-2014 годах. |
| Rudolf Huna (May 27, 1980 in Liptovský Mikuláš, Czechoslovakia) is a Slovak professional ice hockey forward. | Rudolf Huna; 27 мая 1980, Липтовски-Микулаш, Чехословакия) - словацкий хоккеист, левый нападающий. |
| Steven Donald Larmer (born June 16, 1961) is a Canadian retired professional ice hockey forward. | Стивен Дональд Лармер (англ. Steven Donald Larmer; род. 16 июня 1961) - бывший канадский профессиональный хоккеист, нападающий. |
| No, you're not a hockey kid. | Нет, ты не хоккеист. |
| Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. | Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника. |
| Aki-Petteri Arvid Berg (pronounced; born July 28, 1977) is a retired Finnish professional ice hockey defenceman. | Aki-Petteri Arvid Berg, родился 28 июля 1977 в Райсио) - финский профессиональный хоккеист, защитник. |
| He is the son of Hockey Hall of Fame member, and current senior advisor for the Blackhawks, Scotty Bowman. | Сын знаменитого канадского хоккеиста, члена Зала хоккейной славы, а также старшего советника Чикаго Блэкхокс, Скотти Боумена. |
| Jokinen is of no relation to former NHL player Olli Jokinen, but has a younger brother, Juho, who also plays ice hockey. | Юсси Йокинен не является родственником известного финского хоккеиста Олли Йокинена, но у него есть младший брат Юхо, который играет в СМ-Лиге за «Кярпят». |
| After living in Goodeve, Saskatchewan, and Melville, Saskatchewan, during his childhood, McLellan started his playing career with the Saskatoon Blades of the Western Hockey League (WHL) from 1983 to 1987. | После детства, проведенного в Гудве и Мелвилле (оба города в провинции Саскачеван), в 1983 году Маклеллан начинают свою карьеру хоккеиста в клубе западной хоккейной лиги - «Саскатун Блейдз» и играет там вплоть до 1987 года. |
| Although he was an ardent hockey fan, 99 was not connected with Wayne Gretzky's hockey number. | Хотя он был фанатом хоккея, номер 99 не имеет отношения к номеру канадского хоккеиста Уэйна Гретцки. |
| This injury would end any chance of a career in professional hockey. | Эта травма поставила крест на карьере прфессионального хоккеиста. |
| The team was composed primarily of imported Russian hockey players. | Клуб составлен преимущественно из российских хоккеистов. |
| He commented that the suspension was responding to a "need to take strong steps to... send out the message to all our players and minor hockey players that we have to be... more respectful of our opponent." | Он отметил, что «необходимо предпринять решительные шаги, чтобы оповестить всех наших игроков и хоккеистов из низших лиг, что мы должны быть более уважительными к нашему противнику». |
| An ice rink far too small to be able to hold a serious ice hockey game. | Они решили, что эти коньки имеют большой потенциал для проведения тренировок хоккеистов без льда. |
| It was like a hockey fight. | Напоминали хоккеистов на льду. |
| It is organized by Hockey Canada and is the first major international competition for male hockey players under the age of 17. | Турнир организован Федерацией хоккея Канады и это первый крупный международный турнир для хоккеистов до 17 лет. |
| You're teammates, hockey players. | Вы из одной команды, вы хоккеисты. |
| Her father, uncle, and two cousins have played ice hockey. | Отец и дядя, а также два кузена - хоккеисты. |
| I think those are hockey players. | Думаю, что те парни - хоккеисты. |
| This year, India's hockey players failed even to qualify for the Games. | В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх. |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. | Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз") |
| And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. | Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория. |
| See, I didn't like girls who'd beat me at air hockey and then do this, like, obnoxious little victory dance. | Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы. |
| I'm playing air hockey. What's it look like? | Играю в аэрохоккей, а на что это похоже? |
| I wont it playing air hockey fair and square. | Я её честно выиграл в аэрохоккей. |
| But I played air hockey with him... | Но я играл в аэрохоккей с ним. |
| But maybe tonight at the bar, we could l don't know, play some air hockey or throw some darts. | Ну, может, сегодня в баре, мы могли бы, я не знаю, поиграть в аэрохоккей или в дартс. |