Английский - русский
Перевод слова Hockey

Перевод hockey с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хоккей (примеров 399)
He enjoyed playing hockey and dreamt of becoming a professional. В детстве любил играть в хоккей и мечтал стать профессиональным игроком.
I didn't specify American hockey. Я не упоминал про американский хоккей.
And the hockey tickets go to 1-2... И билеты на хоккей достаются 1-2...
The time you wanted to play hockey because all the cool guys in school were playing it? Ты же когда-то хотел играть в хоккей потому что все крутые парни в школе в него играли?
Are you going to sit here and pout like a baby in your room or you coming outside to play hockey with your friends? Ты так и будешь сидеть и дуться, как малышня в своей комнате, или пойдешь играть в хоккей с друзьями?
Больше примеров...
Хоккейный (примеров 57)
It turns out Kathy's a closet hockey fan. Оказывается, Кати ярый хоккейный болельщик.
Maurice Podoloff (Ukrainian: Mopic Пoдoлoф; August 18, 1890 - November 24, 1985) was an American lawyer and basketball and ice hockey administrator. Морис Подолоф (англ. Maurice Podoloff, 18 августа 1890 - 24 ноября 1985) - американский адвокат, баскетбольный и хоккейный администратор.
Tell him to buy a hockey helmet - пусть купит хоккейный шлем...
The team was officially known as the Quebec Hockey Club, and later as the Quebec Athletic Club. Первоначально команда называлась «Хоккейный клуб Квебека» (англ. Quebec Hockey Club), а позже была переименована в «Спортивный клуб Квебека» (англ. Quebec Athletic Club).
It was like hockey hockey! Это как хоккейный хоккей!
Больше примеров...
Хоккейной (примеров 248)
He joined the World Hockey Association as coach and general manager for the Quebec Nordiques in 1973-74. Во Всемирной Хоккейной Ассоциации был тренером и генеральным менеджером «Квебек Нордикс» в 1973-74 годах.
"Teddy" Oke Trophy is awarded to the regular season champion of the American Hockey League's North Division. "Teddy" Oke Trophy) - награда, ежегодно вручаемая команде-победителю регулярного сезона Северного Дивизиона Американской хоккейной лиги.
He played a total of five games at the NHL level, spending most of two seasons with the Islanders' American Hockey League (AHL) affiliate, the Springfield Indians. Он сыграл в общей сложности пять игр в НХЛ, проводя большую часть двух сезонов за фарм-клуб «островитян», выступающего в Американской хоккейной лиге - «Спрингфилд Индианс».
Krišjānis Rēdlihs started his playing career by playing for HK Liepājas Metalurgs in the Latvian hockey league and Eastern European Hockey League. Кришьянис Редлихс начал свою карьеру, играя за ХК Лиепаяс Металургс в Латвийской хоккейной лиге.
The Bobby Smith Trophy is awarded annually to the Ontario Hockey League Scholastic Player of the Year, who best combines high standards of play and academic excellence. Бобби Смит Трофи (англ. ВоЬЬу Smith Trophy) - приз, ежегодно вручаемый игроку Хоккейной лиги Онтарио (OHL), который лучшим образом совмещает высокие показатели на льду и в учёбе.
Больше примеров...
Hockey (примеров 32)
The team was officially known as the Quebec Hockey Club, and later as the Quebec Athletic Club. Первоначально команда называлась «Хоккейный клуб Квебека» (англ. Quebec Hockey Club), а позже была переименована в «Спортивный клуб Квебека» (англ. Quebec Athletic Club).
Nike also owned Bauer Hockey (later renamed Nike Bauer) from 1995 to 2008, and previously owned Cole Haan and Umbro. Nike также принадлежала Bauer Hockey (позже переименована в Nike Bauer) в период между 1995 и 2008 годами.
François Beauchemin National Hockey League. Томас Хольмстрем National Hockey League.
Conway followed up by publishing the book, Game misconduct: Alan Eagleson and the Corruption of Hockey in 1995. Публикации Конуэя впоследствии стали основной для его книги Game Misconduct: Alan Eagleson and the Corruption of Hockey.
The Central Hockey League (CHL) was a North American mid-level minor professional ice hockey league which operated from 1992 until 2014. Центральная хоккейная лига (англ. Central Hockey League (CHL)) - профессиональная хоккейная лига среднего уровня в США, существовавшая в 1992-2014 годах.
Больше примеров...
Хоккеист (примеров 14)
Alois Hadamczik (born June 20, 1952 in Kravaře, Czechoslovakia) is a Czech ice hockey coach. Alois Hadamczik; род. 20 июня 1952, Краварже, Чехословакия) - чешский хоккеист и тренер.
Aki-Petteri Arvid Berg (pronounced; born July 28, 1977) is a retired Finnish professional ice hockey defenceman. Aki-Petteri Arvid Berg, родился 28 июля 1977 в Райсио) - финский профессиональный хоккеист, защитник.
Igor Valeryevich Nikitin (Russian: И́ropb BaлépbeBич Hиkи́TиH; March 23, 1973, Ust-Kamenogorsk, Kazakh SSR) is a Soviet and Kazakhstani hockey players, after the completion of the playing career - coach. И́горь Вале́рьевич Ники́тин (23 марта 1973, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) - казахстанский и российский хоккеист, после завершения игровой карьеры - тренер.
Lars-Erik "Taxen" Sjöberg (4 May 1944 in Falun, Sweden - 20 October 1987 in Uppsala, Sweden) was a Swedish ice hockey defenceman. Lars-Erik Sjöberg; 4 мая 1944, Фалун, Швеция - 20 октября 1987, Уппсала, Швеция) - шведский хоккеист, защитник.
Following the season, he chose to retire from professional hockey. По окончании сезона хоккеист принял решение уйти из профессионального хоккея.
Больше примеров...
Хоккеиста (примеров 9)
I'm leading that hockey playing kid by ten percent. Я выше этого хоккеиста на 10 процентов.
He is the son of Hockey Hall of Fame member, and current senior advisor for the Blackhawks, Scotty Bowman. Сын знаменитого канадского хоккеиста, члена Зала хоккейной славы, а также старшего советника Чикаго Блэкхокс, Скотти Боумена.
Jokinen is of no relation to former NHL player Olli Jokinen, but has a younger brother, Juho, who also plays ice hockey. Юсси Йокинен не является родственником известного финского хоккеиста Олли Йокинена, но у него есть младший брат Юхо, который играет в СМ-Лиге за «Кярпят».
Although he was an ardent hockey fan, 99 was not connected with Wayne Gretzky's hockey number. Хотя он был фанатом хоккея, номер 99 не имеет отношения к номеру канадского хоккеиста Уэйна Гретцки.
This injury would end any chance of a career in professional hockey. Эта травма поставила крест на карьере прфессионального хоккеиста.
Больше примеров...
Хоккеистов (примеров 14)
The team was composed primarily of imported Russian hockey players. Клуб составлен преимущественно из российских хоккеистов.
He was one of six all time hockey greats who were honoured in this manner. Он был одним из шести знаменитых хоккеистов, которых удостоили такой чести.
I've been catching an earful from all the hockey parents. Я еле отбился от родителей хоккеистов.
An ice rink far too small to be able to hold a serious ice hockey game. Они решили, что эти коньки имеют большой потенциал для проведения тренировок хоккеистов без льда.
Headbutting is not allowed in ice hockey. Отдельных имён у хоккеистов в Ice Hockey нет.
Больше примеров...
Хоккеисты (примеров 12)
You're teammates, hockey players. Вы из одной команды, вы хоккеисты.
His brothers Benjamin and Mark are also ice hockey players. Его братья Бенджамин и Марк также хоккеисты.
Her father, uncle, and two cousins have played ice hockey. Отец и дядя, а также два кузена - хоккеисты.
I think those are hockey players. Думаю, что те парни - хоккеисты.
If you play hockey, you play this side! Хоккеисты играют в центре!
Больше примеров...
Клюшку (примеров 3)
And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория.
You sold Terry o'Reilly's hockey glove, Phil Esposito's stick. Ты продал перчатки Терри о'Рэйли, клюшку Фила Эспозито. (прим.: хоккеисты "Бостон Брюинз")
And you can see that it kind of hockey sticks up around the 1960s and '70s, and it's on kind of a nice trajectory right now. Заметно, что она становится похожа на хоккейную клюшку, начиная с 60-х и 70-х годов, и сейчас у неё правильная траектория.
Больше примеров...
Аэрохоккей (примеров 7)
See, I didn't like girls who'd beat me at air hockey and then do this, like, obnoxious little victory dance. Видишь ли, мне не нравились девчонки, которые могли бы уделать меня в аэрохоккей а затем станцевать этот отвратительный танец победительницы.
General knowledge or air hockey? Общие знания или аэрохоккей?
I wont it playing air hockey fair and square. Я её честно выиграл в аэрохоккей.
But I played air hockey with him... Но я играл в аэрохоккей с ним.
But maybe tonight at the bar, we could l don't know, play some air hockey or throw some darts. Ну, может, сегодня в баре, мы могли бы, я не знаю, поиграть в аэрохоккей или в дартс.
Больше примеров...