| It holds exhibits about players, teams, National Hockey League (NHL) records, memorabilia and NHL trophies, including the Stanley Cup. | В нём находятся экспозиции об игроках, командах, рекордах Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ), реликвии и трофеи НХЛ, включая Кубок Стэнли. |
| Four of those alumni have been inducted into the Hockey Hall of Fame: Glenn Hall, Marcel Pronovost, Terry Sawchuk, and Al Arbour as coach. | Четверо из них были введены в Зал хоккейной славы: Гленн Холл, Марсель Проново, Терри Савчук и Эл Арбор (в качестве тренера). |
| An all-around athlete, Larned captained the St. Nicholas Hockey Club in 1896-97 and was also a fine horseman, golfer, and rifle shot. | Многосторонне одаренный спортсмен, Ларнед был капитаном хоккейной команды святого Николаса в 1896-1897 годах, кроме того он был прекрасным наездником, игроком в гольф и стрелком. |
| "Teddy" Oke Trophy is awarded to the regular season champion of the American Hockey League's North Division. | "Teddy" Oke Trophy) - награда, ежегодно вручаемая команде-победителю регулярного сезона Северного Дивизиона Американской хоккейной лиги. |
| Wembley also hosted the British Hockey League play-off finals weekend at the end of each season up until the league's disbandment in 1996. | Арена Уэмбли была базой для проведения финала Британской хоккейной лиги в конце каждого сезона до роспуска Лиги в 1996 году. |
| The Roger Neilson Memorial Award is awarded annually to the top academic post-secondary school (college or university) player in the Ontario Hockey League. | Роджер Нейлсон Мемориал Эворд (англ. Roger Neilson Memorial Award) - приз, ежегодно вручаемый в Хоккейной лиги Онтарио (OHL) лучшему игроку среди учащихся колледжей/университетов. |
| He is currently playing with Guildford Flames of the English Premier Ice Hockey League (EPIHL). | В настоящее время является игроком клуба «Телфорд Тайгерс», выступающего в Английской хоккейной Премьер-лиги (EPIHL). |
| In 1972, the NHL faced competition from the newly formed World Hockey Association (WHA). | В 1972 году у НХЛ появился серьёзный конкурент в лице Всемирной хоккейной ассоциации (ВХА). |
| The James H. Ellery Memorial Awards are presented annually to the individuals of the news media for outstanding media coverage of the American Hockey League. | Джеймс Эйч Эллери Мемориал Эворд (англ. James H. Ellery Memorial Awards) - награда, ежегодно вручаемая Американской хоккейной лигой журналисту за выдающиеся освещение лиги в СМИ. |
| The Cup is named for John Ross Robertson, who was president of the Ontario Hockey Association from 1901 to 1905. | Был назван в честь Джона Росса Робертсона, президента Хоккейной ассоциации Онтарио (ОНА) с 1899 по 1905 гг. |
| He played his first professional game in the American Hockey League (AHL) for the Binghamton Senators in 2003. | В 2003 году Брукс сыграл свой первый профессиональный матч в Американской хоккейной лиге (АХЛ) за фарм-клуб «Бингхэмтон Сенаторс». |
| Comeau played four seasons in the Western Hockey League (WHL) for the Kelowna Rockets. | В течение четырёх сезонов Комо играл в Западной Хоккейной Лиге за команду «Келоуна Рокетс». |
| He is the son of Hockey Hall of Fame member, and current senior advisor for the Blackhawks, Scotty Bowman. | Сын знаменитого канадского хоккеиста, члена Зала хоккейной славы, а также старшего советника Чикаго Блэкхокс, Скотти Боумена. |
| Players, coaches, officials, and team builders who have had notable careers are eligible to be voted into the Hockey Hall of Fame. | Игроки, тренеры и официальные лица, чья карьера была успешной, могут быть выбраны в «Зал хоккейной славы». |
| The greatest player ever to wear an Oshawa Generals uniform, Bobby Orr, became a legend in the NHL and to be inducted in the Hockey Hall of Fame. | Бобби Орр - величайший игрок, когда-либо носивший форму «Ошава Дженералз», ставший легендой НХЛ и введённый в Зал хоккейной славы. |
| Guerin played 18 seasons in the National Hockey League (NHL), winning two Stanley Cup championships with the New Jersey Devils and Pittsburgh Penguins. | Герин провел в Национальной хоккейной лиге 18 сезонов, дважды выиграв Кубок Стэнли - в составе «Нью-Джерси Дэвилз» и «Питтсбург Пингвинз». |
| A couple of weeks before the NBA season was originally scheduled to start, Reuters and Bloomberg Businessweek speculated on the prospect of increased interest in the National Hockey League (NHL) among NBA fans. | За несколько недель до первоначально запланированного старта сезона НБА, Reuters и Bloomberg Businessweek высказались о возможном росте популярности у болельщиков НБА Национальной хоккейной лиги. |
| During this period the Spitfires reached the league finals twice, and featured four future Hockey Hall of Fame players. | В течение этого периода клуб дважды попадал в финал лиги, и в нём играли четыре будущих члена Зала хоккейной славы. |
| For the 1997-98, 1998-99, and 1999-2000 seasons, Erskine played for the London Knights of the Ontario Hockey League. | В сезонах 1997-98, 1998-99 и 1999-2000 Эрскин играл за «Лондон Найтс» из Хоккейной Лиги Онтарио (OHL). |
| It is named after Harold Anderson, who was extremely influential in the formation of the Midwest Junior Hockey League, the predecessor of the USHL. | Он назван в честь Гарольда Андерсона, который оказал огромное влияние на формирование Юниорской хоккейной лиги Среднего Запада (Midwest Junior Hockey League), предшественника USHL. |
| Damphousse was a member of the National Hockey League Players' Association (NHLPA) executive committee, serving as vice president under Trevor Linden. | Дамфусс был членом исполнительного комитета Ассоциации игроков национальной хоккейной лиги (NHLPA), исполняя обязанности вице-президента; президентом в то время был Тревор Линден. |
| He played a total of five games at the NHL level, spending most of two seasons with the Islanders' American Hockey League (AHL) affiliate, the Springfield Indians. | Он сыграл в общей сложности пять игр в НХЛ, проводя большую часть двух сезонов за фарм-клуб «островитян», выступающего в Американской хоккейной лиге - «Спрингфилд Индианс». |
| The NHL Supplemental Draft was a draft that was established by the National Hockey League as an offshoot of the NHL Entry Draft between 1986 and 1994. | Дополнительный драфт НХЛ (англ. NHL Supplemental Draft) был создан Национальной хоккейной лигой в качестве ответвления от входящего драфта в период с 1986 по 1994 год. |
| Ross first played in an organized league in 1905, joining Montreal Westmount of the Canadian Amateur Hockey League (CAHL), the top amateur league in Canada. | Росс впервые сыграл в организованной лиге в 1905 году, присоединившись к команде Монреаль Уэстмаунт, играющей в Канадской Любительской Хоккейной Лиге, высшей любительской лиге Канады. |
| His 19-year professional career includes 13 years in the National Hockey League (NHL), where he won two Stanley Cups with the Colorado Avalanche, as well as several individual honors including the Hart Memorial Trophy in 2003. | Его 19-летняя профессиональная карьера включает тринадцать сезонов в Национальной хоккейной лиге, где он выиграл 2 Кубка Стэнли и множество индивидуальных наград, в том числе и наиболее престижный Харт Трофи в 2003 году. |