| The dispute arose out of a reorganization of the German Hockey League by the respondent, the German Hockey Association, as a result of which the claimant, a hockey club, was downgraded to the second league. | Этот спор возник в связи с проводившейся ответчиком, Немецким хоккейным союзом, реорганизацией Немецкой хоккейной лиги, в результате которой истец, один из хоккейных клубов, был переведен в более низкую, вторую лигу. |
| 3 June 2016 "Bilyi Bars" co-founded Ukrainian Hockey League that reorganized the Ukrainian Hockey Championship. | З июня 2016 года «Белый Барс» стал сооснователем реорганизованного Чемпионата Украины по хоккею - «Украинской хоккейной лиги». |
| On 23 March 2010, at the joint meeting of the clubs of the Higher League, the leadership of the Russian Hockey Federation and the Kontinental Hockey League created the Higher Hockey League. | 23 марта 2010 года на совместном собрании клубов Высшей лиги, руководства Федерации хоккея России и Континентальной хоккейной лиги создана Высшая хоккейная лига. |
| Borowiecki played two seasons of junior hockey with the Smiths Falls Bears of the Central Junior Hockey League (CJHL) from 2006 until 2008. | Боровецки выступал два сезона с 2006 по 2008 года в клубе «Смитс-Фоллс Бирс» из Центральной молодёжной хоккейной лиги (CJHL). |
| The O'Brien Trophy, or O'Brien Cup, as labelled on the trophy itself, is a retired trophy that was awarded in the National Hockey Association (NHA) and the National Hockey League (NHL) ice hockey leagues of North America from 1910 to 1950. | «О'Брайен Трофи» (англ. O'Brien Trophy) - приз, которым награждались клубы Национальной хоккейной ассоциации (НХА) и Национальной хоккейной лиги (НХЛ) с 1910 по 1950 гг. |
| Hockey Hall of Fame and Museum. | "Зал хоккейной славы и музей"... |
| He currently plays for the San Jose Sharks of the National Hockey League. | Выступает за «Сан-Хосе Шаркс» в Национальной хоккейной лиге. |
| This organization would be the catalyst for the creation of the Canadian Junior A Hockey League in 1993. | Эта организация будет основой для создания Канадской юниорской хоккейной лиги "А" в 1993 году. |
| In 2015-16, Brännström made his Swedish Hockey League debut. | В сезоне 2015-2016 Бреннстрём дебютировал в Шведской хоккейной лиге. |
| He was inducted into the American Hockey League Hall of Fame in 2007. | Впоследствии был введён в Зал славы Американской хоккейной лиги (2007). |
| Inducted into the Hockey Hall of Fame in 1959. | Введен в Зал хоккейной славы в 1959 году. |
| The National Hockey League's Pacific Division was formed in 1993 as part of the Western Conference in a league realignment. | Тихоокеанский дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. |
| As of 2014, Ellis is still director of public affairs for the Hockey Hall of Fame in Toronto. | По состоянию на 2006 год Эллис является директором по связям с общественностью Зала хоккейной славы в Торонто. |
| He started the 2007-08 season playing for Manchester Monarchs in the American Hockey League. | Начал Эрик играть в 2007-2008 году за «Manchester Monarchs» в Американской хоккейной лиге. |
| The National Hockey League's Stanley Cup was made in Sheffield in 1892. | Главный приз американской Национальной хоккейной лиги, Кубок Стэнли, был изготовлен в 1892 году в Шеффилде. |
| Grimson played in the National Hockey League from 1989 to 2002. | Гримсон играл в Национальной хоккейной лиге с 1989 по 2002 год. |
| The Thomas Ebright Memorial Award is presented annually for outstanding career contributions to the American Hockey League. | Томас Эбрайт Мемориал Эворд (англ. Thomas Ebright Memorial Award) - награда, ежегодно вручаемая Американской хоккейной лигой за выдающийся карьерный вклад. |
| On 9 December 2013, the IIHF officially announced that they had launched the Champions Hockey League tournament, starting in the 2014-15 season. | 9 декабря 2013 года ИИХФ официально объявила о запуске Хоккейной Лиги чемпионов начиная с сезона 2014/2015. |
| In 2009, he released his memoir, Gabby: Confessions of a Hockey Lifer. | В 2009 году он выпустил свою книгу Гэбби: История хоккейной жизни. |
| The new IHL put forth a request to the Hockey Hall of Fame to take a controlling interest in the Turner Cup. | Новая IHL подала запрос в Зал хоккейной славы на получение контрольного пакета Кубка Тёрнера. |
| In 2010, he was elected as an inaugural inductee into the World Hockey Association Hall of Fame in the "Legends of the Game" category. | В 2010 году одним из первых был введён в созданный Зал славы Всемирной хоккейной ассоциации в категории «Легенда». |
| Both Edmonton and Calgary have Canadian Football League, National Hockey League, and National Lacrosse League teams. | Калгари и Эдмонтон имеют команды в Канадской футбольной лиге и Национальной хоккейной лиге. |
| Stanley Glenn Bowman (born June 28, 1973) is the current vice president and general manager of the Chicago Blackhawks of the National Hockey League. | Стэнли Гленн Боумен (род. 28 июня 1973 года) - вице-президент и генеральный менеджер команды Национальной хоккейной лиги «Чикаго Блэкхокс». |
| After an investigation by the Canadian Hockey League, Johnston was suspended by the Western Hockey League for the duration of the 2012-13 WHL season, after it was revealed he offered improper player benefits and committed various recruitment violations over a four-year period. | После расследований, проведенных Канадской хоккейной лигой, Джонстон был отстранен от работы в Западной хоккейной лиге в сезоне 2012/13, после того, как выяснилось, что он предложил неправомерные преимущества игрокам и совершил различные нарушения в течение четырёх лет. |
| The team played in the Federal Amateur Hockey League (FAHL), the Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA), the National Hockey Association (NHA) and briefly the National Hockey League (NHL). | Команда также выступала в Federal Amateur Hockey League (FAHL), Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA) и Национальной хоккейной ассоциации. |