| I've been having a bit of trouble with my hip lately. | В последнее время и бедро что-то побаливает. |
| 'cause I was afraid you'd break a hip or something. | Видишь ли, я обходился с тобой нежно, сдерживал себя, потому что боялся, что ты сломаешь бедро или еще чего-нибудь. |
| You broke your hip. | Вы сломали бедро. Здрасьте! |
| Twelve years later, after he suffered increasingly severe pains, X-rays revealed the accident had also caused three hip bone fractures and a dislocated hip. | Рентген, проведённый через двенадцать лет по причине усиливающихся болей, показал, что при падении бедро пилота было вывихнуто и сломано в трёх местах. |
| Because of a disability resulting from a fall, he held his right hip as he was running. | Повредив при падении правую ногу, он держался бегу за правое бедро. |
| The beautiful youth stands in a classical contrapposto pose, with one hand on his hip and the other resting on Goliath's oversized sword. | Молодой юноша стоит в классической контрапостной позе, одной рукой опираясь на бедро, а другой - на огромный двуручный меч Голиафа. |
| My hip went that colour when I fell up some steps at Legoland. | У меня бедро было такого цвета, когда я в Леголенде с лестницы навернулась. |
| In that moment, your foot tapping, shoulder swinging, maybe even a hip your eye goes to someone else enjoying the music. | В тот момент, когда ваша нога постукивала, плечи покачивались, может даже бедро ваши глаза скользят по залу и вы видите еще кого-то, кто также наслаждается музыкой. |
| Better start saving for some sort of home-healthcare plan, 'cause I'd hate for my broken hip and subsequent pneumonia to interfere with your evening plans. | Мне лучше начать копить денег на что-то вроде лечения на дому, потому что я бы не хотел, чтобы мое сломанное бедро или запущенная пневмония нарушили твои планы на вечер. |
| Place your left hand over your right hand The trick is To thrust your hip | Положи левую руку на правую. чтобы толкнуть бедро. |
| inclined, broad and quite muscular, the basin oblique, opened hip, the tail attached low. | свислый, широкий и мускулистый, наклонный таз, открытое бедро, низко посаженный хвост. |
| In this corner, weighing in at 110 pounds, and pushing 89 years of age, the recent recipient of a brand-new plastic hip, | В этом углу, весом в 110 фунтов, в возрасте 89 лет, недавно заимевший новейшее пластиковое бедро, |
| How they put a pin in my hip... that was two inches too short... 'cause the VA didn't have the funding to carry the right size. | О том, как мне вставили штифт в бедро... который был на 2 дюйма короче, чем нужно... потому что госпиталю для ветеранов не хватило финансирования на штифт правильного размера. |
| 'Cause I got my weight in my hip. | Переносим вес на бедро! |
| DRIVE THE HIP, DRIVE THE HIP- | Поворачивайте бедро Поворачивайте бедро - |
| I've tried to avoid getting a new hip because I just didn't want to deal with the recovery, but... | Я не хотел заменять бедро потому что восстановление после операции очень сложное, но |
| The slope of the basin, the opening of the hip as well as the short and tilted femur support tonicity, balance and the agility of the paces rather than their amplitude. | Наклонность таза, открытость задней ноги, так же как и короткое и наклонное бедро, благоприятствует тонусу, равновесию и ловкости аллюра больше, чем их амплитуде. |
| "Man Breaking Hip." | "Человек, ломающий бедро", |
| I thought you said she'd only broken her hip. | Она же только бедро сломала... |
| But one day, your hip will break or you'll suffer a massive stroke, and the doctors will say you can longer live on your own. | Но однажды, вы упадете сломаете себе бедро, или вас разобьёт паралич, и врачи скажут, что вам нужен постоянный уход. |