| The ninth session of the Conference of the Parties) will be held from Monday, 21 September, to Friday, 2 October 2009, in Buenos Aires, Argentina, at the Hotel Hilton. | Девятая сессия Конференции Сторон) будет проведена в период с понедельника, 21 сентября, по пятницу, 2 октября 2009 года, в Буэнос-Айресе, Аргентина, в гостинице «Хилтон». |
| The seminar was convened from 14 to 16 June 2005 at the Hilton Hotel, Tobago, Trinidad and Tobago. | Семинар состоялся с 14 по 16 июня 2005 года в отеле "Хилтон", Тобаго, Тринидад и Тобаго. |
| In the 1930s it was demolished and was replaced with the Taksim Gezi Park, Divan Hotel, Hilton Hotel, Hyatt Regency Hotel, and the TRT Radio Buildings. | В 1930-х годах оно было разрушено и заменено зданиями «Диван Отель», «Хилтон Отель», «Хаятт Ридженси Отель», а также зданием радиостанции TRT. |
| Just outside The Washington Hilton Hotel, As The President emerged from that hotel About 2:30 this afternoon Washington time. | Прямо у дверей вашингтонского отеля "Хилтон", как только президент вышел из отеля, около 2:30 по полудни по вашингтонскому времени. |
| 2.1 In 1978, the author was a member of an organization known as Ananda Marga, a religious movement based in India, which was under investigation in connection with a bombing at the Sydney Hilton Hotel in which three people died. | 2.1 В 1978 году автор являлся членом организации, известной под названием "Ананда Марга", религиозного движения, базирующегося в Индии, в отношении которого проводилось расследование в связи со взрывом бомбы в отеле "Хилтон" в Сиднее, приведшим к гибели трех человек. |
| Rodney Hilton suggests that they may have opened the gates in order to buy time and so prevent the destruction of their city, although he prefers the theory that the London crowds forced the gates to be opened. | Родни Хилтон показывает, что они, возможно, открыли ворота, чтобы выиграть время и предотвратить разрушение города, хотя он склоняется к теории, что толпа горожан заставила их открыть ворота. |
| It's good to be here at the Hilton. | Приятно прибыть в Хилтон. |
| You're talking the environs of the Hilton Hotel. | Это возле отеля Хилтон. |
| Paris Hilton counts as an actress. | Пэрис Хилтон считается актрисой? |
| You're talking the environs of the Hilton Hotel. | Это ведь окрестности гостиницы Хилтон. |
| We can go to the Hilton. | Можем поехать в Хилтон. |
| I'm at the Hilton Hotel. | Я в отеле Хилтон. |
| His name was Mr. Hilton. | Его звали мистер Хилтон. |
| "Who's Paris Hilton?" | Кто такая Пэрис Хилтон? |
| I'm Hilton Fox. | Я - Хилтон Фокс. |
| Paris Hilton, you know? | Пэрис Хилтон, знаете? |
| Look at Paris Hilton. | А возьми Перис Хилтон! |
| This must be Mr. Hilton. | Это должно быть мистер Хилтон? |
| Do I look like Paris Hilton? | Я похож на Пэрис Хилтон? |
| Hollywood gossip legend, Perez Hilton! | Легендарный сплетник, Перец Хилтон! |
| a big banquet at the Hilton. | на большой банкет в Хилтон. |
| "Everybody to the Hilton!" | "Все на Хилтон!" |
| Hilton Convention and Exhibition Center | Центр конгрессов и съездов «Хилтон» |
| Then I will have the Hilton Combo. | Потом завтрак "Хилтон" |
| The Hilton Hotel, please. | Отель Хилтон, пожалуйста. |