| The Guam Hilton Hotel was badly damaged and was closed for repairs for seven months. | Здание гостиницы "Гуам Хилтон" очень серьезно пострадало и было закрыто на ремонт на семь месяцев. |
| Conference organized by the International Criminal Law Association, Hilton Hotel, Barbados, 1977. | Конференция, организованная Международной ассоциацией уголовного права, гостиница "Хилтон", Барбадос, 1977 год. |
| The Durban Exhibition Centre and the Hilton Hotel will also form part of the Conference site. | Заседания Конференции будут также проходить в Дурбанском выставочном центре и гостинице "Хилтон". |
| International Conference on Trade Unions and National Development in Southern Africa, 27-31 January 1981. Hilton Hotel, Maseru - WUS Representative. | Международная конференция по профсоюзам и национальному развитию на юге Африки, 27-31 января 1981 года, гостиница "Хилтон", Масеру - представитель ВУС. |
| On 25 November 1967, he married Rosemary Anne Hilton, daughter of Major Aubrey John Hilton. | 25 ноября 1967 года он женился на Розмари Энн Хилтон, дочери мэра Обри Джона Хилтона. |
| At the time of the preparation of the cost estimate, the Transcorp Hilton Hotel could not provide any detailed floor plans. | Во время подготовки сметы расходов гостиница "Транскорп Хилтон" не смогла представить никаких подробных поэтажных планов. |
| The Transcorp Hilton Hotel was one of the best hotels in Africa and its use would minimize logistical needs. | Гостиница «Транскорп Хилтон» является одной из лучших гостиниц в Африке, и ее использование позволит свести к минимуму материально-технические потребности. |
| For example, the Hilton 88s. | Например, номер 88 - Хилтон. |
| That's a sign that Ms. Hilton considers them worthy enough to be seen with her product. | Это признак того, что Мисс Хилтон считает их достаточно достойным чтобы увидеть с ее товаром. |
| And Gonzo, that guy's lazier than Paris Hilton's left eye. | И Гонзо, этот парень еще более ленивый чем левый глаз Пэрис Хилтон. |
| I heard you went to Paris Hilton's. | Я слышала, что вы были у Пэрис Хилтон. |
| I can't believe she went to Paris Hilton's house. | Даже не верится, что они были у Пэрис Хилтон. |
| We found a jacket and jeans that match a description by Lohan... and some personal photographs of Paris Hilton. | Нашли куртку и джинсы, совпадающие по описанию с вещами Лохан и несколько личных фото Пэрис Хилтон. |
| Why not just go all the way and invite Paris Hilton? | Почему бы вообще не пойти до конца и позвать Пэрис Хилтон? |
| Well, better a Brontë sister than a Hilton sister. | Ну, уж лучше сестрёнка Бронте чем сестрёнка Хилтон. |
| You're comparing me with Paris Hilton? | Ты сравниваешь меня с Пэрис Хилтон? |
| Whenever I need help crying on cue, I just think of dead baby seals and Paris Hilton's acting career. | Всякий раз, когда мне нужно выдавить из себя слезы, я думаю о мертвых детенышах тюленей и актерской карьере Пэрис Хилтон. |
| Sheriff's putting out an, APB on, Paris Hilton. | шериф свалил все дела на Пэрис Хилтон. |
| The whole world saw Paris Hilton's Berts and Ernie, | Весь свет видел холмы и пещерку Пэрис Хилтон. |
| Salomon had initially been distributing the tape himself, following a legal battle with the Hilton family, and he and Red Light agreed to pay Hilton $400,000 plus a percentage of the tape's sales. | Первоначально Саломон распространял видео самостоятельно, после судебного разбирательства с семьей Хилтон и он и Red Light согласились заплатить Хилтон $400,000 плюс процент от продаж видеозаписи. |
| World Health Organization Stop TB Partnership Meeting, 20-22 September, 2004, Hilton Hotel, Addis Ababa, Ethiopia. | З. Совещание в рамках программы «Остановить туберкулез» Всемирной организации здравоохранения, 20 - 22 сентября 2004 года, гостиница «Хилтон», Аддис-Абеба, Эфиопия. |
| In terms of infrastructure for delegates, the Hilton Hotel offers 24-hour business centre services, including faxing, photocopying and Internet. | Что касается имеющейся для делегатов инфраструктуры, то гостиница "Хилтон" предоставляет круглосуточные услуги бизнес-центра, включая факс, ксерокопирование и Интернет. |
| I need to know who rented this room in the downtown Hilton, Thursday before last. | Что? Мне нужно знать, кто снимал этот номер... в гостинице Хилтон в предыдущий четверг. |
| Organized by the Commonwealth Secretariat, Nicon Hilton Abuja - Nigeria 5 - 7 September 2005 | Организован секретариатом Содружества, «Никон Хилтон», Абуджа, Нигерия, 5 - 7 сентября 2005 года |
| The first Congress of the Armenians took place on 31 of July 2009 in Hilton Hotels. | 31 июля 2009 года в гостинице «Хилтон» (Hilton Hotels) состоялся первый конгресс армян Мальты. |