| One of the most important tasks of the TER Project in 2014 represents the elaboration of the TER Master Plan for High Speed Rail Network. | Одной из важнейших задач проекта ТЕЖ в 2014 году является разработка Генерального плана ТЕЖ для высокоскоростной железнодорожной сети. |
| I connected high speed internet to it - it's about three feet off the ground - turned it on and left it there. | Я подсоединил высокоскоростной Интернет - на уровне метра над землёй - включил его и ушёл. |
| As for details you have remote controlled air conditioning, high speed internet access, cable, walk-in closets and the apartment is fully equipped with all your latest appliances. | Что касается Подробности вы дистанционно управляемый кондиционер, высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное, гардеробные и Квартира полностью оборудована всем вашим последним техникой. |
| Now, we'll watch this on high speed. | Мы посмотрим это в высокоскоростной съемке. |
| Because it's going look really cool on high speed when your cannon ball crashes into it. | Потому что оно будет классно смотреться при высокоскоростной съемке, когда ядро врежется в него. |
| to coincide with the arrival of the first high speed train from Central City. | в 9:58, когда прибудет Первый высокоскоростной поезд из Сентрал Сити. |
| Hotel Royal Saint Germain is a fully air conditioned property providing free high speed internet access to all guests. | В отеле Royal Saint Germain действует система кондиционирования воздуха и всем гостям предоставляется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет. |
| Bluetooth high speed is based on Wi-Fi, and Classic Bluetooth consists of legacy Bluetooth protocols. | Высокоскоростной Bluetooth основан на Wi-Fi, а Классический Bluetooth состоит из протоколов предыдущих спецификаций Bluetooth. |
| Project High Speed Train Helsinki-St. Petersburg, by which the engine change can be eliminated. | Проект строительства высокоскоростной железнодорожной линии Хельсинки - Санкт-Петербург, на которой движение составов будет производиться без замены локомотивов. |
| Developed an RFP to select a vendor and technology for implementation of a high speed network | Подготовка запроса на расценки для выбора поставщика услуг и технических средств для создания высокоскоростной сети |
| The comfortable and modern en suite rooms range over 6 floors and offer all modern amenities, including high speed internet access. | На 6 этажах отеля разместились комфортабельные современные номера с собственной ванной комнатой. В них предлагаются все современные удобства, включая высокоскоростной доступ в Интернет. |
| All rooms are non-smoking and feature complimentary high speed internet, premium cable TV with pay-per-view movies, and individual climate-control. | Все номера являются номерами для некурящих. В номерах имеется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное ТВ с платным заказом фильмов, а также кондиционер с индивидуальной системой контроля. |
| The mythical mixes with modern in rooms that provide custom made beds, laptop size safes, soft robes and towels, LCD TVs and high speed internet. | Мистицизм сочетается в номерах с современностью. В них имеются выполненные по специальному заказу кровати, сейфы для хранения ноутбука, мягкие халаты и тапочки, ЖК-телевизоры и высокоскоростной доступ в Интернет. |
| High speed internet access, several telephone lines, Wi-Fi router, digital television - these and many other services are now avilable for everyone. | Высокоскоростной доступ в интернет, несколько телефонных линий, Wi-Fi роутеры, цифровое телевидение - не только это, но и многое другое теперь доступно всем желающим. |
| It was popular in the 1970s and has seen a recent resurgence in the design of high speed digital electronics, particularly computer CPUs. | Динамическая логика была популярна в 1970-х годах, но в последнее время интерес к ней возвращается в связи с разработкой высокоскоростной цифровой электроники, в частности микропроцессоров. |
| Additionally, you should consult your modem manual to look for init strings that enable a high speed mode. | Кроме того, вам нужно установить, как строка инициализации переводит модем в высокоскоростной режим (согласно руководству по эксплуатации от вашего модема). |
| The financial plans of the SNCB include an internal restructuring and investment in a high speed TGV link extending from border to border by the year 2005. | Финансовые планы Национального общества бельгийских железных дорог (НОБЖД) предусматривают проведение внутренней реорганизации и осуществление капиталовложений в строительство высокоскоростной железнодорожной линии, которая к 2005 году пройдет по территории всей страны. |
| Rotterdam and Emmerich in Germany and new high speed railway connections are planned between Amsterdam and Brussels and Cologne. | Планируется строительство новой железнодорожной линии, предназначенной исключительно для грузовых перевозок, между Роттердамом и Эммерихом в Германии, а также новой высокоскоростной линии между Амстердамом, Брюсселем и Кельном. |
| A Serializer/Deserializer (SerDes pronounced sir-deez or sir-dez) is a pair of functional blocks commonly used in high speed communications to compensate for limited input/output. | Сериализатор/Десериализатор (SerDes) - пара функциональных блоков, обычно используемых в высокоскоростной связи, чтобы компенсировать ограничения входа/выхода. |
| Given the importance of pollutant emissions in urban areas, he underlined that the high speed phase of the cycles should not be over-weighted. | С учетом важного значения проблемы выбросов загрязняющих веществ в городских районах он подчеркнул, что не следует переоценивать эффект высокоскоростной фазы циклов. |
| He later crafted and implemented the plan of the high speed digital network among 4 campuses, thus making the network the most valuable resource to support, learning, teaching and conducting research. | Позднее он разработал и реализовал проект высокоскоростной цифровой сети, которая позволила объединить четыре учебных корпуса и превратилась в ценное средство поддержки учебного процесса и исследовательской деятельности. |
| Offering Free high speed internet, the Standard room is located on the courtyard of the hotel for a peaceful atmosphere and a good rest. | В номере Классик доступен бесплатный высокоскоростной Интернет. Он расположен во внутреннем дворе отеля - для проживания в спокойной атмосфере и хорошего отдыха. |
| For older Macintosh computers that did not have built-in Ethernet expansion options, a high speed SCSI-to-Ethernet adapter was available, and was particularly popular on PowerBooks. | Для более старых компьютеров Macintosh, которые не имели встроенных опций расширения Ethernet, был доступен высокоскоростной адаптер SCSI-Ethernet, который был особенно популярен в PowerBook. |
| The Greens are strongly in favour of expanding public transport, and support the building of a high speed rail network between Sydney and Melbourne. | Инфраструктура: Расширение сетей общественного транспорта; Против строительства плотин для водообеспечения; Строительство высокоскоростной железной дороги между Сиднеем и Мельбурном. |
| Why doesn't High Speed Print work on my printer? | Почему на используемом принтере не работает функция высокоскоростной печати? |